{ "common": { "login": "Entrar", "signup": "Registar", "logout": "Sair", "myAccount": "Minha Conta", "home": "Início", "about": "Sobre", "pricing": "Preços", "contact": "Contacto", "faq": "FAQ", "features": "Funcionalidades", "partners": "Parceiros", "loading": "A carregar...", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "send": "Enviar", "email": "Email", "password": "Palavra-passe", "fullName": "Nome completo", "submit": "Submeter", "dashboard": "Painel", "blog": "Blog", "privacy": "Privacidade", "terms": "Condições", "discoverFeatures": "Descobrir as outras funcionalidades", "startFree": "Começar gratuitamente", "downloadPdf": "Descarregar em PDF", "downloadBrochure": "Descarregar PDF", "generating": "A gerar...", "pitchDeckTitle": "📊 Apresentação Institucional MYWIE", "presentationNotairesTitle": "📋 Dossier Parceria Notários", "presentationAvocatsTitle": "⚖️ Dossier Parceria Advogados", "back": "Voltar" }, "featuresMenu": { "title": "Todas as nossas funcionalidades", "tree": { "name": "Árvore Genealógica", "description": "Vista invertida única" }, "journal": { "name": "Diário", "description": "Diário interativo" }, "messages": { "name": "Mensagens Programadas", "description": "Mensagens para o futuro" }, "map": { "name": "Mapa Familiar", "description": "Lugares significativos" }, "vault": { "name": "Cofre dos Silêncios", "description": "Confidências protegidas" }, "lives": { "name": "Studio MYWIE", "description": "Adaptações criativas" }, "goneTooSoon": { "name": "Partidos Cedo Demais", "description": "Memoriais digitais" } }, "journal": { "title": "Diário Interativo", "subtitle": "O seu diário quotidiano vivo. Cada dia torna-se uma página que conta a sua história com textos, fotos, vídeos e áudio.", "createPage": "Criar uma nova página", "childhoodTitle": "A Sua Infância", "childhoodDesc": "Os seus primeiros anos, a escola, as férias e as memórias de infância", "adolescenceTitle": "A Sua Adolescência", "adolescenceDesc": "O ensino básico, o secundário, os primeiros amores e as grandes descobertas", "adultTitle": "A Sua Vida Adulta", "adultDesc": "Carreira, família, realizações e os melhores momentos", "mediaTitle": "Média múltiplos", "mediaDesc": "Combine textos, fotos, vídeos, áudio, música e playlists em cada página", "mediaItem1": "Fotos ilimitadas por página", "mediaItem2": "Vídeos curtos e longos", "mediaItem3": "Notas de áudio espontâneas", "mediaItem4": "Músicas e faixas favoritas", "mediaItem5": "Playlists de memórias personalizadas", "chronologyTitle": "Cronologia automática", "chronologyDesc": "As suas memórias organizadas por data, facilmente navegáveis e pesquisáveis", "chronologyItem1": "Vista de calendário intuitiva", "chronologyItem2": "Pesquisa por data ou palavra-chave", "chronologyItem3": "Filtros personalizáveis", "privacyTitle": "Privacidade controlada", "privacyDesc": "Escolha quem pode ver cada página do seu diário íntimo", "privacyItem1": "Páginas públicas ou privadas", "privacyItem2": "Partilha seletiva por membro", "privacyItem3": "Diário totalmente encriptado", "demoTitle": "Descubra o Diário em ação", "demoSubtitle": "Navegue neste diário interativo para ver como as suas memórias ganham vida", "howToTitle": "Crie a sua primeira página em poucos segundos", "howToDesc": "O Diário foi concebido para ser simples e rápido. Não precisa de ser um especialista, crie conteúdo rico em poucos cliques:", "writeTitle": "Escreva", "writeDesc": "Conte o seu dia, as suas reflexões, as suas emoções", "photosTitle": "Adicione fotos", "photosDesc": "Arraste e largue as suas imagens diretamente na página", "videosTitle": "Integre vídeos", "videosDesc": "Capture os momentos em movimento", "voiceTitle": "Grave a sua voz", "voiceDesc": "Notas vocais para guardar o tom e a emoção", "ctaTitle": "Comece o seu diário hoje", "ctaSubtitle": "Cada dia é uma nova página da sua história. Não deixe mais as memórias voarem.", "ctaButton": "Criar o meu Diário", "ctaSecondary": "Ver todas as funcionalidades" }, "auth": { "welcomeBack": "Bem-vindo de volta", "createAccount": "Criar uma conta", "loginSubtitle": "Inicie sessão para aceder ao seu espaço familiar", "signupSubtitle": "Junte-se ao MemoryBox e preserve as suas memórias", "emailPlaceholder": "seu@email.com", "passwordPlaceholder": "••••••••", "namePlaceholder": "O seu nome completo", "orContinueWith": "Ou continuar com", "continueWithGoogle": "Continuar com Google", "continueWithFacebook": "Continuar com Facebook", "continueWithApple": "Continuar com Apple", "noAccount": "Ainda não tem conta?", "hasAccount": "Já tem conta?", "signupNow": "Registe-se", "loginNow": "Inicie sessão" }, "navigation": { "familyTree": "Árvore Genealógica", "familyChat": "Chat Familiar", "familyMap": "Mapa Familiar", "scheduledMessages": "Mensagens Programadas", "digitalTestament": "Testamento Digital", "silenceVault": "Cofre dos Silêncios", "seniorMode": "Modo Sénior", "migratory": "Histórias Migratórias", "achievements": "Cronologia de Conquistas", "goneTooSoon": "Partidos Cedo Demais", "incredibleLives": "Vidas Incríveis", "bookExport": "Exportar Livro", "notary": "Notários", "lawyers": "Advogados", "banks": "Bancos", "ehpad": "Lares", "alzheimer": "Alzheimer", "funeralHome": "Câmara Funerária", "funeralSpace": "Espaço Funerário" }, "features": { "treeDescription": "Crie e explore a sua árvore genealógica familiar", "chatDescription": "Converse em família num espaço privado e seguro", "mapDescription": "Visualize as origens geográficas da sua família", "messagesDescription": "Deixe mensagens para os seus entes queridos", "testamentDescription": "Organize a sua herança digital", "vaultDescription": "Conserve os seus segredos de família em segurança", "funeralHomeDescription": "Espaço de memória digital para as famílias", "funeralSpaceDescription": "Cerimónias enriquecidas com memórias digitais" }, "home": { "heroTitle": "Preservar uma memória é prolongar uma", "heroTitleHighlight": "presença", "heroSubtitle": "Crie a sua árvore genealógica invertida, partilhe as suas memórias e transmita a sua herança às gerações futuras com MYWIE.", "getStarted": "Começar Gratuitamente", "learnMore": "Descobrir MYWIE", "heroFeatures": "✓ Grátis para começar ✓ Sem cartão necessário ✓ RGPD dados seguros", "bookDateLeft": "12 de março de 1987", "bookTextLeft": "Hoje, a mãe contou-me a história do avô Émile, quando chegou a Marselha com apenas uma mala e os seus sonhos. Tinha os olhos brilhantes. Anotei tudo para nunca esquecer.", "bookDateRight": "5 de junho de 2003", "bookTextRight": "Primeiro verão na casa da família. As crianças descobriram o sótão, as fotografias antigas, as cartas amarelecidas. Léa perguntou: «Quem está na foto?» — Foi aí que tudo começou.", "introTitle": "Preservar o que importa. Transmitir o que resta.", "introParagraph1": "Cada família carrega consigo histórias, rostos, vozes, momentos preciosos. Mas com o tempo, as memórias dispersam-se, as fotos perdem-se, os vídeos apagam-se e os relatos desaparecem.", "introParagraph2": "MYWIE é um espaço onde pode reunir, proteger e transmitir a sua memória familiar: escrever as suas memórias, adicionar imagens e vozes, construir a sua árvore a partir do presente, convidar os seus entes queridos a contribuir, homenagear os que já partiram.", "introParagraph3": "MYWIE existe para que as suas memórias nunca mais desapareçam. Para si. Para eles. Para sempre.", "introShort": "MYWIE reúne, protege e transmite a sua memória familiar. Para que nunca mais desapareçam.", "trustEncryptionTitle": "Encriptação ponta a ponta", "trustEncryptionDesc": "Os seus dados são encriptados com os mais altos padrões (AES-256). Ninguém, nem mesmo a MYWIE, pode aceder aos seus conteúdos sem a sua autorização.", "trustRgpdTitle": "Conformidade RGPD", "trustRgpdDesc": "A MYWIE cumpre rigorosamente o Regulamento Geral de Proteção de Dados. Os seus direitos de acesso, retificação e eliminação são garantidos a todo momento.", "trustHostingTitle": "Alojamento na Europa", "trustHostingDesc": "Todos os seus dados estão alojados em França e na Europa, em estrito cumprimento das leis europeias em vigor sobre proteção de dados pessoais.", "trustEncryptionLink": "Saiba mais sobre a nossa segurança →", "trustRgpdLink": "Ver a nossa política de privacidade →", "trustHostingLink": "O nosso alojamento certificado →", "featuresTitle": "Funcionalidades Únicas", "featuresSubtitle": "MYWIE oferece-lhe todas as ferramentas para criar, preservar e transmitir o seu património familiar", "featuresShort": "Todas as ferramentas para preservar e transmitir o seu património familiar", "feature1Title": "Árvore Genealógica Invertida", "feature1Desc": "Construa a sua linhagem do presente para o futuro. Adicione os seus descendentes com fotos e memórias.", "feature1Short": "Do presente para o futuro", "feature2Title": "Diário Interativo", "feature2Desc": "Crie um diário quotidiano animado com textos, fotos, vídeos e áudio. Cada dia conta uma história.", "feature2Short": "Textos, fotos, vídeos e áudio", "feature3Title": "Mensagens Programadas", "feature3Desc": "Programe mensagens para os seus entes queridos em datas precisas ou eventos importantes.", "feature3Short": "Palavras para o futuro", "feature4Title": "Mapa Familiar", "feature4Desc": "Visualize a sua família num mapa interativo com os lugares marcantes da sua história.", "feature4Short": "Os seus lugares, a sua história", "feature5Title": "Cofre dos Silêncios", "feature5Desc": "Preserve os segredos familiares num espaço ultra-seguro com transmissão programada.", "feature5Short": "Segredos protegidos", "feature6Title": "Vidas Incríveis", "feature6Desc": "Partilhe a sua história extraordinária com editores e argumentistas para adaptações literárias ou cinematográficas.", "feature6Short": "Histórias extraordinárias", "guideLink": "Guia completo de funcionalidades", "howItWorksTitle": "Como Funciona?", "howItWorksSubtitle": "Em poucos passos simples, comece a construir a sua herança familiar", "howItWorksShort": "Três passos simples para construir a sua herança", "step1Title": "Crie a Sua Conta", "step1Desc": "Registe-se gratuitamente em poucos segundos. Os seus dados estão seguros.", "step1Short": "Gratuito e seguro", "step2Title": "Adicione os Seus Descendentes", "step2Desc": "Construa a sua árvore invertida partindo de si para os seus filhos e netos.", "step2Short": "Construa a sua árvore", "step3Title": "Partilhe as Suas Memórias", "step3Desc": "Crie o seu flipbook, programe mensagens e transmita a sua história.", "step3Short": "Transmita a sua história", "showcaseTitle": "A Sua História, Magnificamente Preservada", "showcaseSubtitle": "Com MYWIE, cada foto, cada relato, cada mensagem torna-se um tesouro para as gerações futuras. Crie uma herança digital que atravessará o tempo.", "showcaseShort": "Cada foto, cada relato torna-se um tesouro para as gerações futuras.", "showcaseFeature1": "Armazenamento ilimitado de fotos e vídeos", "showcaseFeature2": "Interface intuitiva e elegante", "showcaseFeature3": "Acessível a partir de qualquer dispositivo", "ctaTitle": "Comece a Sua História Hoje", "ctaSubtitle": "Junte-se a milhares de famílias que já preservam a sua herança com MYWIE", "ctaButton": "Criar a Minha Conta Gratuita", "evolutionTitle": "A Evolução da Sua Família", "evolutionSubtitle": "Acompanhe os percursos, os estudos e as conquistas de cada membro através das gerações", "evolutionShort": "Percursos, estudos e conquistas através das gerações", "evolutionStudies": "Percursos Académicos", "evolutionStudiesDesc": "Diplomas, formações e estabelecimentos frequentados por cada geração", "evolutionSuccess": "Conquistas & Realizações", "evolutionSuccessDesc": "Carreiras, prémios, distinções e momentos de orgulho familiar", "evolutionMilestones": "Etapas de Vida", "evolutionMilestonesDesc": "Casamentos, nascimentos, mudanças e eventos marcantes", "evolutionTimeline": "Linha Cronológica", "evolutionTimelineDesc": "Visualize a história da sua família numa linha do tempo interativa", "evolutionMigration": "Trajeto Migratório", "evolutionMigrationDesc": "Retrace os percursos geográficos dos seus antepassados pelo mundo", "securityEncryptionTitle": "Encriptação AES-256", "securityEncryptionDesc": "Segurança máxima para proteger os seus dados mais preciosos", "securityEncryptionShort": "Segurança máxima", "securityMfaTitle": "Multi-fator", "securityMfaDesc": "Autenticação reforçada para uma proteção ótima da sua conta", "securityMfaShort": "Proteção reforçada", "securityInstantTitle": "Acesso instantâneo", "securityInstantDesc": "Transmissão segura e acesso rápido às suas memórias", "securityInstantShort": "Rápido e seguro", "heroImageAlt": "Livro de memória familiar MYWIE", "getStartedAriaLabel": "Comece grátis com a MYWIE", "learnMoreAriaLabel": "Saiba mais sobre como a MYWIE funciona", "testimonials": [ { "quote": "A MyWie permitiu que a minha família se reconectasse com a sua história.", "author": "Marie L." }, { "quote": "Um cofre digital para as nossas memórias mais preciosas.", "author": "Jean-Pierre D." }, { "quote": "Os meus netos descobrem as suas raízes graças à MyWie.", "author": "Françoise M." }, { "quote": "Uma forma única de transmitir a nossa herança familiar.", "author": "Ahmed B." }, { "quote": "As mensagens programadas são uma ideia linda e tocante.", "author": "Sophie R." }, { "quote": "A MyWie transforma as nossas memórias num verdadeiro tesouro.", "author": "Carlos G." } ], "badgeFrench": "Aplicação francesa", "badgeEuropean": "Alojamento europeu" }, "footer": { "product": "Produto", "company": "Empresa", "legal": "Legal", "rights": "Todos os direitos reservados", "madeWith": "Feito com", "tagline": "Preserve a história da sua família para as gerações futuras.", "rgpd": "RGPD", "editedBy": "Publicado por MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, França — SIRET: [a completar]", "copyrightNotice": "© 2025 MBM DIGITAL — Todos os direitos reservados. Reprodução e reutilização proibidas sem autorização escrita prévia (art. L.122-4 e L.335-2 CPI).", "trademarkNotice": "MYWIE® é uma marca registada da MBM DIGITAL. Qualquer uso não autorizado constitui contrafação.", "ethicalCharter": "Carta Ética" }, "about": { "heroTitle": "A História de", "heroSubtitle": "MYWIE nasceu de uma convicção profunda: cada família tem uma história única que merece ser preservada e transmitida. Acreditamos que a tecnologia pode ajudar-nos a criar laços intergeracionais mais fortes.", "missionTitle": "A Nossa Missão", "missionText": "Dar a cada família as ferramentas para criar, preservar e transmitir o seu património memorial de forma segura, ética e acessível. MYWIE não é apenas uma aplicação, é um guardião de memória para as gerações futuras.", "familiesTitle": "MYWIE é feito para todas as famílias", "familiesSubtitle": "Qualquer que seja a sua história, MYWIE acompanha-o.", "families": { "blended": { "title": "Famílias recompostas", "desc": "Porque os laços do coração contam tanto quanto os de sangue." }, "distant": { "title": "Famílias distantes", "desc": "Para que a distância nunca mais signifique esquecimento." }, "wounded": { "title": "Famílias feridas", "desc": "Um espaço seguro para depositar o não dito e reconciliar-se com o passado." }, "transmit": { "title": "Famílias que querem transmitir", "desc": "Para que cada memória, cada valor atravesse gerações." }, "protect": { "title": "Famílias que querem proteger", "desc": "Para proteger o essencial e preparar o futuro com serenidade." } }, "journeyTitle": "O Nosso Percurso", "timeline1Year": "2024", "timeline1Title": "A Perda", "timeline1Desc": "Tudo começou com a perda súbita de um ente querido. Diante do vazio e das memórias ameaçando desvanecer, surgiu uma urgência: nunca mais deixar desaparecer o que faz a nossa história.", "timeline2Year": "2024", "timeline2Title": "O Despertar", "timeline2Desc": "Desta dor nasceu a necessidade imperiosa de criar um espaço seguro onde cada vida pudesse ser contada, protegida e transmitida. O momento emocional tornou-se missão.", "timeline3Year": "2024", "timeline3Title": "A Árvore Invertida", "timeline3Desc": "A inovação principal: uma árvore genealógica que parte do presente para o futuro, uma abordagem única.", "timeline4Year": "2025", "timeline4Title": "A Revolução", "timeline4Desc": "MYWIE torna-se a referência para preservar e transmitir a herança familiar na era digital.", "valuesTitle": "Os Nossos Valores", "value1Title": "Respeito pela Privacidade", "value1Desc": "Os seus dados são sagrados. Nunca os vendemos, não os analisamos para fins comerciais e respeitamos escrupulosamente o RGPD.", "value2Title": "Ética & Transparência", "value2Desc": "Sem publicidade, sem interfaces enganadoras, sem manipulação. O nosso modelo de negócio baseia-se unicamente na sua confiança.", "readEthicsCharter": "📜 Leia a nossa Carta Ética →", "value3Title": "Inovação Humana", "value3Desc": "A tecnologia ao serviço do humano, não o contrário. Cada funcionalidade é pensada para reforçar os laços familiares.", "governanceTitle": "A Nossa Governança", "governanceSubtitle": "MYWIE baseia-se numa visão única da memória familiar.", "governance": { "sovereignty": { "title": "Soberania pessoal", "desc": "Cada utilizador é proprietário exclusivo do seu espaço e dos seus conteúdos." }, "consent": { "title": "Consentimento explícito", "desc": "Nenhuma conexão familiar sem acordo claro de ambas as partes." }, "neutrality": { "title": "Neutralidade absoluta", "desc": "MYWIE não julga, não compara, nunca toma partido." }, "transmission": { "title": "Transmissão livre", "desc": "Cada um decide o que transmitir, a quem e quando." }, "noConflict": { "title": "Zero conflitos", "desc": "A plataforma é um refúgio de memória, não um tribunal familiar." } }, "whyInvertedTitle": "Porquê uma Árvore Invertida?", "whyInvertedText1": "As árvores genealógicas tradicionais remontam ao passado. É lógico para a genealogia histórica, mas MYWIE adota uma abordagem diferente.", "whyInvertedText2": "Partimos de", "whyInvertedYou": "si", "whyInvertedText3": ", hoje, e construímos para", "whyInvertedDescendants": "os seus descendentes", "whyInvertedText4": ". Porquê?", "whyInvertedReason1": "Você é o narrador da sua própria história", "whyInvertedReason2": "Transmite àqueles que conhece e ama", "whyInvertedReason3": "Cria uma herança viva, em tempo real", "whyInvertedReason4": "Oferece aos seus filhos uma janela para a sua origem", "whyInvertedConclusion": "A árvore invertida não é apenas uma inovação técnica, é uma nova filosofia da transmissão familiar.", "ctaTitle": "Junte-se à Nossa Comunidade", "ctaSubtitle": "Milhares de famílias já confiam em nós para preservar a sua herança. E você?", "ctaButton": "Começar Gratuitamente" }, "pricing": { "heroTitle": "Preços", "heroTitleHighlight": "Transparentes", "heroSubtitle": "Escolha o plano que corresponde à sua família. Sem taxas ocultas, sem surpresas.", "mostPopular": "O Mais Popular", "freePlan": "Gratuito", "freePrice": "0€", "freeDesc": "Para começar a sua história familiar", "freeFeature1": "Árvore genealógica até 10 membros", "freeFeature2": "Flipbook limitado a 10 páginas", "freeFeature3": "Armazenamento 500 MB", "freeFeature4": "1 mensagem programada", "freeFeature5": "Acesso móvel", "freeCta": "Começar", "premiumPlan": "Premium", "premiumPrice": "9,99€", "premiumPeriod": "/mês", "premiumDesc": "Para as famílias que querem preservar tudo", "premiumFeature1": "Árvore genealógica ilimitada", "premiumFeature2": "Flipbook ilimitado", "premiumFeature3": "Armazenamento ilimitado", "premiumFeature4": "Mensagens programadas ilimitadas", "premiumFeature5": "Mapa familiar interativo", "premiumFeature6": "Cofre dos silêncios seguro", "premiumFeature7": "Partilha com a família", "premiumFeature8": "Suporte prioritário", "premiumCta": "Experimentar 14 dias grátis", "enterprisePlan": "Empresa", "enterprisePrice": "Personalizado", "enterpriseDesc": "Para famílias numerosas e profissionais", "enterpriseFeature1": "Tudo do Premium", "enterpriseFeature2": "Árvores múltiplas", "enterpriseFeature3": "Gestão multi-utilizadores", "enterpriseFeature4": "API de integração", "enterpriseFeature5": "Formação personalizada", "enterpriseFeature6": "Suporte dedicado 24/7", "enterpriseFeature7": "Conformidade jurídica avançada", "enterpriseCta": "Contactar-nos", "ethicalTitle": "O Nosso Compromisso Ético", "ethical1Title": "Sem Publicidade", "ethical1Desc": "A sua experiência sem interrupções", "ethical2Title": "Sem Venda de Dados", "ethical2Desc": "As suas informações pertencem-lhe", "ethical3Title": "100% RGPD", "ethical3Desc": "Conformidade total europeia", "faqTitle": "Perguntas Frequentes", "faq1Q": "Posso mudar de plano a qualquer momento?", "faq1A": "Sim, pode passar ao plano Premium ou voltar ao plano gratuito a qualquer momento sem custos adicionais.", "faq2Q": "O que acontece aos meus dados se cancelar?", "faq2A": "Todos os seus dados permanecem acessíveis. Pode descarregá-los a qualquer momento antes da eliminação da sua conta.", "faq3Q": "Como funciona o período de teste gratuito?", "faq3A": "14 dias de acesso completo ao plano Premium sem compromisso. Nenhum cartão bancário necessário.", "faq4Q": "Os meus dados estão realmente seguros?", "faq4A": "Sim, encriptação de ponta a ponta, servidores europeus, conformidade RGPD total. Os seus dados pertencem-lhe.", "ctaTitle": "Pronto para Começar?", "ctaSubtitle": "Junte-se a milhares de famílias que preservam a sua herança", "ctaButton": "Experimentar Gratuitamente", "oneTimePayment": "Pagamento único" }, "contact": { "heroTitle": "Contacte-nos", "heroSubtitle": "Uma pergunta? Um projeto? Estamos à sua escuta", "formTitle": "Envie-nos uma mensagem", "nameLabel": "Nome completo", "namePlaceholder": "O seu nome", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "seu@email.com", "subjectLabel": "Assunto", "subjectPlaceholder": "Objeto da sua mensagem", "messageLabel": "Mensagem", "messagePlaceholder": "A sua mensagem...", "submitButton": "Enviar a mensagem", "submitting": "A enviar...", "successTitle": "Mensagem enviada!", "successDesc": "Responderemos o mais breve possível.", "errorTitle": "Erro", "errorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente.", "infoTitle": "As nossas coordenadas", "infoSubtitle": "Estamos disponíveis para responder a todas as suas perguntas.", "emailTitle": "Email", "phoneTitle": "Telefone", "phoneHours": "De segunda a sexta, 9h-18h", "addressTitle": "Morada", "hoursTitle": "Horário de funcionamento", "hoursWeekdays": "Segunda - Sexta: 9h00 - 18h00", "hoursSaturday": "Sábado: 10h00 - 16h00", "hoursSunday": "Domingo: Fechado" }, "faq": { "heroTitle": "Perguntas Frequentes", "heroSubtitle": "Encontre rapidamente as respostas às suas perguntas sobre MYWIE", "category1Title": "Sobre o serviço", "category2Title": "Funcionalidades", "category3Title": "Preços e assinaturas", "category4Title": "Parcerias", "category5Title": "Segurança e confidencialidade", "service": { "q1": "O que é MYWIE?", "a1": "MYWIE é uma plataforma digital dedicada à preservação e transmissão da sua história familiar.", "q2": "Porquê usar MYWIE?", "a2": "MYWIE ajuda-o a preservar a herança familiar para as gerações futuras.", "q3": "Como funciona MYWIE?", "a3": "Crie a sua conta, adicione as suas memórias, organize-as e partilhe-as com a sua família." }, "features": { "q1": "Que tipos de conteúdos posso adicionar?", "a1": "Pode adicionar fotos, vídeos, documentos PDF, gravações áudio e textos.", "q2": "Posso criar a minha árvore genealógica?", "a2": "Sim! A nossa ferramenta de árvore genealógica permite-lhe documentar a sua linhagem familiar.", "q3": "O que é uma mensagem programada?", "a3": "Uma mensagem pessoal preparada para os seus entes queridos, transmitida após o seu falecimento segundo as suas instruções.", "q4": "Como funciona o Cofre dos Silêncios?", "a4": "Um espaço seguro para consignar informações sensíveis a revelar no momento oportuno." }, "pricing": { "q1": "MYWIE é gratuito?", "a1": "Oferecemos uma oferta gratuita com funcionalidades básicas e assinaturas Premium.", "q2": "Quais são as diferenças entre as ofertas?", "a2": "A oferta gratuita inclui 5 Go de armazenamento. A oferta Premium oferece armazenamento ilimitado.", "q3": "Posso mudar de assinatura a qualquer momento?", "a3": "Sim, pode passar de uma oferta a outra a qualquer momento.", "q4": "Como cancelar a minha assinatura?", "a4": "Pode cancelar a partir da sua conta. Os seus dados permanecem acessíveis." }, "partners": { "q1": "O que é uma parceria MYWIE?", "a1": "As nossas parcerias permitem aos profissionais oferecer os nossos serviços aos seus clientes.", "q2": "Como tornar-se parceiro?", "a2": "Contacte-nos através da nossa página Parcerias para descobrir as nossas ofertas.", "q3": "Que vantagens para os parceiros?", "a3": "Preços preferenciais, acompanhamento personalizado e interface dedicada." }, "security": { "q1": "Os meus dados estão seguros?", "a1": "Sim, encriptação de ponta a ponta, servidores seguros em França, conformidade RGPD.", "q2": "Onde estão armazenados os meus dados?", "a2": "Todos os seus dados são armazenados em servidores seguros situados em França.", "q3": "Quem pode aceder aos meus conteúdos?", "a3": "Apenas as pessoas que autorizar explicitamente podem aceder.", "q4": "O que acontece aos meus dados se eliminar a minha conta?", "a4": "Todos os seus dados são definitivamente apagados num prazo de 30 dias.", "q5": "Como garantem a perenidade dos meus dados?", "a5": "Cópias de segurança diárias múltiplas em diferentes locais." }, "ctaTitle": "Não encontrou a sua resposta?", "ctaSubtitle": "A nossa equipa está aqui para ajudá-lo.", "ctaContact": "Contactar-nos", "ctaLearnMore": "Saber mais" }, "tree": { "title": "Árvore Genealógica Invertida", "subtitle": "Construa a sua linhagem do presente para o futuro. Uma nova forma de visualizar a herança familiar partindo de si para os seus descendentes.", "feature1Title": "Vista invertida única", "feature1Desc": "Parta de si e construa para os seus filhos, netos e além", "feature1Item1": "Interface intuitiva e visual", "feature1Item2": "Adição ilimitada de descendentes", "feature1Item3": "Laços familiares claramente definidos", "feature2Title": "Fotos e memórias", "feature2Desc": "Enriqueça cada perfil com fotos, datas importantes e anedotas", "feature2Item1": "Álbuns de fotos personalizados", "feature2Item2": "Datas-chave e eventos", "feature2Item3": "Histórias e testemunhos", "feature3Title": "Partilha familiar", "feature3Desc": "Convide os seus entes queridos a contribuir e enriquecer a árvore juntos", "feature3Item1": "Colaboração em tempo real", "feature3Item2": "Permissões personalizáveis", "feature3Item3": "Notificações de atualizações", "howToTitle": "Como criar a sua árvore invertida?", "step1Title": "Comece por si", "step1Desc": "Crie o seu perfil com as suas informações e fotos", "step2Title": "Adicione os seus descendentes", "step2Desc": "Filhos, netos... construa para o futuro", "step3Title": "Enriqueça os perfis", "step3Desc": "Fotos, datas, eventos, histórias familiares", "step4Title": "Partilhe e colabore", "step4Desc": "Convide a família a contribuir juntos", "ctaTitle": "Comece a sua árvore hoje", "ctaSubtitle": "Crie uma herança visual que se transmitirá de geração em geração", "ctaButton": "Criar a minha árvore" }, "messages": { "title": "Mensagens Programadas", "subtitle": "Programe mensagens de amor, conselhos ou encorajamento para os seus entes queridos em datas precisas ou eventos importantes da vida deles.", "feature1Title": "Datas importantes", "feature1Desc": "Programe mensagens para aniversários, diplomas, casamentos...", "feature1Item1": "Aniversários e celebrações marcantes", "feature1Item2": "Diplomas e conquistas académicas", "feature1Item3": "Casamentos e eventos familiares", "feature2Title": "Mensagens de amor eternas", "feature2Desc": "Expresse o seu amor e o seu orgulho para acompanhar os seus entes queridos no futuro", "feature2Item1": "Cartas de amor intemporais", "feature2Item2": "Conselhos de vida personalizados", "feature2Item3": "Encorajamento para os momentos difíceis", "feature3Title": "Seguro e fiável", "feature3Desc": "As suas mensagens são encriptadas e entregues automaticamente segundo as suas instruções", "feature3Item1": "Encriptação AES-256 ponta a ponta", "feature3Item2": "Entrega automática garantida", "feature3Item3": "Pessoa de confiança designada", "momentsTitle": "Momentos em que a sua presença contará", "for18": "Para os seus 18 anos", "for18Text": "Meu querido filho, hoje tornas-te adulto. Estou tão orgulhoso da pessoa que te tornaste...", "forDiploma": "Para o seu diploma", "forDiplomaText": "Parabéns por este diploma! Sabia que ias conseguir.", "forWedding": "Para o seu casamento", "forWeddingText": "É o mais belo dia da tua vida. Eis o que aprendi sobre o amor...", "forBaby": "Para o seu primeiro filho", "forBabyText": "Bem-vindo à aventura da parentalidade!", "howItWorks": "Como funciona?", "step1Title": "Redija a sua mensagem", "step1Desc": "Texto, áudio ou vídeo - expresse-se como desejar", "step2Title": "Escolha o destinatário", "step2Desc": "Selecione quem receberá esta mensagem entre os seus entes queridos", "step3Title": "Programe a entrega", "step3Desc": "Data precisa ou evento de vida", "step4Title": "Deixe a magia operar", "step4Desc": "MYWIE trata de tudo - a sua mensagem será entregue no momento certo", "ctaTitle": "Crie as suas primeiras mensagens", "ctaSubtitle": "A sua presença e o seu amor continuarão a acompanhar os seus entes queridos.", "ctaButton": "Começar as minhas mensagens" }, "chat": { "title": "Chat Familiar Privado", "subtitle": "Um espaço de discussão seguro e íntimo, reservado exclusivamente à sua família.", "feature1Title": "Grupos familiares", "feature1Desc": "Crie espaços de discussão para cada ramo da sua família", "feature2Title": "Videochamadas", "feature2Desc": "Organize reuniões familiares virtuais onde quer que esteja", "feature3Title": "Partilha multimédia", "feature3Desc": "Partilhe fotos, vídeos e documentos em segurança", "feature4Title": "Reações emotivas", "feature4Desc": "Reaja às mensagens com emojis familiares personalizados", "feature5Title": "100% privado", "feature5Desc": "As suas conversas ficam no círculo familiar", "feature6Title": "Notificações inteligentes", "feature6Desc": "Seja alertado apenas das mensagens importantes", "featuresTitle": "Um chat pensado para as famílias", "ctaTitle": "Reconecte a sua família", "ctaSubtitle": "Acabaram-se os grupos WhatsApp espalhados.", "ctaButton": "Criar o meu espaço família", "inputPlaceholder": "Escreva uma mensagem...", "previewFamily": "Família Martin", "previewMembers": "12 membros • 3 online", "previewMsg1": "Não se esqueçam do almoço de domingo!", "previewSender1": "Avó Maria • 14:32", "previewMsg2": "Lá estaremos com as crianças! A que horas?", "previewSender2": "Você • 14:35", "previewMsg3": "Eu levo a sobremesa!", "previewSender3": "Pai Pedro • 14:38" }, "map": { "title": "Mapa Familiar Interativo", "subtitle": "Visualize a sua família num mapa mundial interativo. Marque os lugares importantes da sua história.", "feature1Title": "Locais de vida", "feature1Desc": "Marque todos os lugares onde a sua família viveu ao longo das gerações", "feature1Item1": "Casas familiares", "feature1Item2": "Cidades e países de origem", "feature1Item3": "Migrações e mudanças", "feature2Title": "Eventos marcantes", "feature2Desc": "Associe memórias, fotos e histórias a cada lugar importante", "feature2Item1": "Casamentos e celebrações", "feature2Item2": "Férias memoráveis", "feature2Item3": "Locais de trabalho importantes", "feature3Title": "Álbuns geolocalizados", "feature3Desc": "Cada marcador torna-se um álbum de fotos ligado a esse local preciso", "feature3Item1": "Fotos automaticamente ligadas", "feature3Item2": "Descrições e anedotas", "feature3Item3": "Percurso cronológico", "exploreTitle": "Explore a história geográfica da sua família", "exploreDesc": "O mapa familiar transforma a sua história em viagem visual.", "familyHome": "Casa familiar", "familyHomeDesc": "Marque a casa da sua infância, a dos seus avós", "memorableTrips": "Viagens memoráveis", "memorableTripsDesc": "As férias inesquecíveis, as road trips em família", "keyMoments": "Momentos-chave", "keyMomentsDesc": "Locais de encontro, de estudos, de trabalho", "visualMemory": "Memória visual", "visualMemoryDesc": "Associe fotos e vídeos a cada lugar", "howToTitle": "Como criar o seu mapa?", "step1Title": "Adicione os seus lugares", "step1Desc": "Clique no mapa para adicionar um marcador", "step2Title": "Enriqueça com memórias", "step2Desc": "Adicione fotos, descrições e anedotas", "step3Title": "Conecte aos membros", "step3Desc": "Associe cada lugar às pessoas que lhe estão ligadas", "step4Title": "Explore e partilhe", "step4Desc": "Navegue na sua história e partilhe-a", "ctaTitle": "Cartografe a sua história familiar", "ctaSubtitle": "Transforme as suas memórias em viagem visual", "ctaButton": "Criar o meu mapa" }, "vault": { "title": "O Cofre dos Silêncios", "subtitle": "Um espaço ultra-seguro para preservar os segredos familiares, as informações sensíveis e as verdades que devem ser reveladas no momento certo.", "presentation": "Apresentação", "myVault": "O Meu Cofre", "securityBanner": "Segurança máxima garantida", "securityBannerDesc": "O Cofre dos Silêncios utiliza encriptação militar de nível bancário.", "feature1Title": "Encriptação militar", "feature1Desc": "Os seus documentos são encriptados com os padrões mais elevados", "feature2Title": "Transmissão programada", "feature2Desc": "Decida quando e a quem os seus segredos serão revelados", "feature3Title": "Acesso controlado", "feature3Desc": "Você decide quem pode aceder a quê", "whatToProtect": "O que pode proteger no Cofre?", "sensitiveInfo": "Informações sensíveis", "sensitiveInfoDesc": "Palavras-passe, códigos PIN, informações bancárias", "importantDocs": "Documentos importantes", "importantDocsDesc": "Testamentos, contratos, atos notariais", "familyTruths": "Verdades familiares", "familyTruthsDesc": "Segredos de família, origens ocultas", "confidentialLetters": "Cartas confidenciais", "confidentialLettersDesc": "Mensagens pessoais a entregar em circunstâncias específicas", "hiddenAssets": "Patrimónios ocultos", "hiddenAssetsDesc": "Informações sobre bens, heranças", "scheduledInstructions": "Instruções programadas", "scheduledInstructionsDesc": "Diretivas específicas, últimas vontades", "howItWorks": "Como funciona o Cofre?", "step1Title": "Crie o seu cofre", "step1Desc": "Defina uma palavra-passe mestra única", "step2Title": "Adicione os seus segredos", "step2Desc": "Documentos, textos, fotos - tudo é automaticamente encriptado", "step3Title": "Programe a transmissão", "step3Desc": "Defina as condições: data, evento, ou as suas instruções", "step4Title": "Designe os destinatários", "step4Desc": "Escolha quem receberá o acesso e em que circunstâncias", "ctaTitle": "Proteja os seus segredos mais preciosos", "ctaSubtitle": "Certas verdades só devem ser reveladas no momento certo.", "ctaButton": "Criar o meu cofre seguro" }, "testament": { "title": "Testamento Digital", "subtitle": "Prepare serenamente a transmissão da sua herança digital. As suas palavras-passe, documentos e últimas vontades, em segurança.", "createButton": "Criar o meu testamento digital", "aes256": "Encriptação AES-256", "gdprCompliant": "Conforme RGPD", "legalValidity": "Validade jurídica", "completeSolution": "Uma solução completa e segura", "feature1Title": "Segurança máxima", "feature1Desc": "Encriptação de nível bancário para proteger os seus documentos mais sensíveis", "feature2Title": "Ativação programada", "feature2Desc": "Defina quando e como as suas informações serão transmitidas", "feature3Title": "Beneficiários designados", "feature3Desc": "Escolha precisamente quem receberá cada elemento", "feature4Title": "Notificações automáticas", "feature4Desc": "Os seus entes queridos serão informados no momento escolhido", "feature5Title": "Acesso de emergência", "feature5Desc": "Sistema de chaves partilhadas para acesso seguro", "feature6Title": "Conformidade legal", "feature6Desc": "Integração com os procedimentos notariais", "whatToTransmit": "O que pode transmitir?", "organizeProtect": "Organize e proteja tudo o que importa para si", "importantDocs": "Documentos importantes", "digitalAccess": "Acessos digitais", "personalMessages": "Mensagens pessoais", "digitalHeritage": "Património digital", "howItWorks": "Como funciona?", "step1Title": "Crie o seu cofre", "step1Desc": "Adicione os seus documentos, palavras-passe e mensagens pessoais", "step2Title": "Designe os seus beneficiários", "step2Desc": "Escolha quem receberá o quê e defina as condições", "step3Title": "Transmissão automática", "step3Desc": "Os seus entes queridos recebem a sua herança digital no momento definido", "loveMessage": "Mais do que um testamento, uma mensagem de amor", "loveMessageQuote": "Aos meus filhos, queria dizer-vos que cada dia passado convosco foi um presente...", "personalMessageExample": "Um exemplo de mensagem pessoal", "ctaTitle": "Cuide do amanhã, hoje", "ctaSubtitle": "Preparar o seu testamento digital não é mórbido, é um ato de amor.", "ctaButton": "Começar o meu testamento" }, "dashboard": { "title": "Painel de Controlo", "subtitle": "Visão completa da sua plataforma", "analytics": { "title": "Audiência & Tráfego", "subtitle": "Estatísticas de visitas, páginas vistas e visitantes recorrentes", "sovereignBadge": "100% soberano · sem cookies", "range": { "7d": "7 dias", "30d": "30 dias", "90d": "90 dias" }, "kpi": { "pageViews": "Páginas vistas", "visitors": "Visitantes únicos", "returning": "Visitantes recorrentes" }, "chart": { "dailyTitle": "Evolução diária", "topPages": "Páginas mais vistas", "sources": "Fontes de tráfego", "devices": "Dispositivos", "topCountries": "Principais países", "topCities": "Principais cidades" }, "footer": "Dados recolhidos anonimamente, alojados em França. Sem cookies de terceiros, conforme RGPD/CNIL.", "filters": { "country": "País", "city": "Cidade", "allCountries": "Todos os países", "allCities": "Todas as cidades" }, "noGeoData": "Nenhum dado geográfico disponível", "unknown": "Desconhecido" }, "stats": { "totalUsers": "Utilizadores", "familyMembers": "Membros família", "journalEntries": "Entradas diário", "scheduledMessages": "Mensagens programadas", "vaultSecrets": "Segredos cofre", "locations": "Locais guardados", "activeSubscriptions": "Assinaturas ativas", "engagementRate": "Taxa de envolvimento", "families3Gen": "Famílias 3 gerações", "booksExported": "Livros exportados", "memoriesTransmitted": "Memórias transmitidas", "thisMonth": "este mês", "groupUsers": "Utilizadores e Engajamento", "groupContent": "Conteúdo e Património", "groupSignature": "KPIs Assinatura MYWIE" }, "chart": { "title": "Crescimento de utilizadores", "subtitle": "Registos e utilizadores ativos em 12 meses", "totalRegistered": "Total registados", "activeUsers": "Utilizadores ativos", "jan": "Jan", "feb": "Fev", "mar": "Mar", "apr": "Abr", "may": "Mai", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Ago", "sep": "Set", "oct": "Out", "nov": "Nov", "dec": "Dez" }, "recentUsers": { "title": "Utilizadores recentes", "user": "Utilizador", "email": "Email", "plan": "Plano", "members": "Membros", "registered": "Registado", "free": "Grátis", "premium": "Premium", "family": "Família" }, "activity": { "title": "Atividade em tempo real", "addedMember": "adicionou um membro à árvore", "wroteJournal": "escreveu uma entrada no diário", "createdMessage": "criou uma mensagem programada", "addedSecret": "adicionou um segredo ao cofre", "addedLocation": "adicionou um local ao mapa", "uploadedPhotos": "carregou fotos", "sharedTree": "partilhou a sua árvore familiar", "minutesAgo": "Há {{count}} min", "hoursAgo": "Há {{count}}h" }, "subscriptions": { "title": "Distribuição de assinaturas", "free": "Grátis", "premium": "Premium", "family": "Família" }, "content": { "title": "Conteúdos por categoria", "subtitle": "Volume total de conteúdos criados na plataforma", "tree": "Árvore", "journal": "Diário", "messages": "Mensagens", "vault": "Cofre", "stories": "Histórias", "flipbooks": "Álbuns", "locations": "Locais", "totalItems": "Total elementos" }, "actions": { "title": "Acesso rápido", "manageUsers": "Utilizadores", "familyTree": "Árvore", "journal": "Diário", "messages": "Mensagens", "vault": "Cofre", "map": "Mapa", "export": "Exportar", "settings": "Definições" }, "notifications": { "title": "Notificações", "storageWarning": "Espaço de armazenamento", "storageWarningDesc": "O uso de armazenamento atingiu 85%. Considere uma atualização.", "backupComplete": "Cópia bem-sucedida", "backupCompleteDesc": "Todos os dados foram copiados com sucesso.", "newFeature": "Nova funcionalidade", "newFeatureDesc": "O modo sénior está agora disponível para todos os utilizadores.", "securityUpdate": "Atualização de segurança", "securityUpdateDesc": "A encriptação de dados foi reforçada." }, "topContent": { "title": "Adoção de funcionalidades", "subtitle": "Percentagem de utilizadores ativos por funcionalidade", "journalEntries": "Diário de memórias", "familyTree": "Árvore genealógica", "lifeStories": "Histórias de vida", "familyMap": "Mapa familiar", "scheduledMsg": "Mensagens programadas", "vault": "Cofre dos silêncios", "users": "utilizadores" }, "emotional": { "title": "Impacto Emocional", "subtitle": "A dimensão humana da sua plataforma", "momentsCreated": "Momentos emocionais criados", "voiceListened": "Mensagens de voz ouvidas", "memoriesReactivated": "Memórias reativadas", "intergenerational": "Interações intergeracionais", "positiveTestimonials": "Testemunhos familiares positivos" }, "retention": { "title": "Indicadores de Retenção", "subtitle": "Engagement e ativação dos utilizadores", "retention30": "Taxa de retenção 30 dias", "activation": "Taxa de ativação (1ª memória)", "profileCompletion": "Completude do perfil familiar", "target": "objetivo" }, "inactive": { "title": "Utilizadores Inativos", "subtitle": "Segmentação de contas inativas", "totalInactive": "Total de utilizadores inativos", "days30": "Inativos há 30 dias", "days60": "Inativos há 60 dias", "days90": "Inativos há 90+ dias", "users": "utilizadores" }, "campaign": { "title": "Campanha de Reativação Email", "subtitle": "Reativação de utilizadores inativos", "newCampaign": "Nova campanha", "selectSegment": "Selecionar segmento alvo", "seg30": "Inativos 30 dias (234 utilizadores)", "seg60": "Inativos 60 dias (156 utilizadores)", "seg90": "Inativos 90+ dias (89 utilizadores)", "segAll": "Todos os inativos (479 utilizadores)", "subjectPlaceholder": "Assunto do email de reativação...", "send": "Lançar campanha", "history": "Campanhas anteriores", "completed": "Concluída", "sent": "enviados", "opened": "abertos", "reactivated": "reativados", "fillFields": "Por favor preencha todos os campos", "launched": "Campanha de reativação lançada com sucesso!", "pastCampaign1": "Reativação - Memórias pendentes", "pastCampaign2": "Reativação - A sua família espera-o" }, "security": { "title": "Segurança e Conformidade", "subtitle": "Estado da proteção de dados", "encryption": "Encriptação de dados", "rgpd": "Conformidade RGPD", "backup": "Backups automáticos", "mfa": "Adoção MFA", "compliant": "Conforme", "daily": "Diário", "overallScore": "Pontuação de segurança global", "overallDesc": "Nível de proteção da plataforma" }, "partners": { "title": "Parceiros B2B", "subtitle": "Rede de estabelecimentos e profissionais parceiros", "totalActive": "Total de parceiros ativos", "thisQuarter": "este trimestre", "ehpad": "Lares / Cuidados sénior", "notaries": "Notários", "lawyers": "Advogados", "banks": "Bancos e Seguros", "funeralHome": "Câmaras Funerárias", "funeralSpace": "Espaços Funerários" }, "reminiscence": { "title": "Reminiscência e Seniores", "subtitle": "Impacto terapêutico para Alzheimer e seniores", "momentsObserved": "Momentos de reminiscência observados", "positiveReactions": "Reações positivas", "familyReconnections": "Reconexões familiares", "avgSessionTime": "Duração média da sessão", "activeSeniors": "Seniores ativos" } }, "viesInouies": { "title": "As Vidas Incríveis", "subtitle": "A sua história merece ser contada. Partilhe as suas memórias com criadores e dê vida à sua herança através da literatura e do cinema.", "howItWorks": "Como funciona?", "step1Title": "1. Partilhe a sua história", "step1Desc": "Ative a opção \"Vidas Incríveis\" no seu painel e escolha que partes das suas memórias tornar acessíveis.", "step2Title": "2. Os criadores descobrem", "step2Desc": "Editores, argumentistas e produtores acedem à sua história com o seu consentimento explícito.", "step3Title": "3. A sua herança imortaliza-se", "step3Desc": "Se a sua história for selecionada, torna-se um livro, um filme ou uma série.", "controlTitle": "Mantém o controlo total", "controlSubtitle": "A sua história, as suas regras.", "control1Title": "Consentimento revogável a qualquer momento", "control1Desc": "Pode retirar a sua autorização quando desejar.", "control2Title": "Aprovação final obrigatória", "control2Desc": "Nenhum projeto pode concluir-se sem o seu acordo escrito.", "control3Title": "Proteção da vida privada", "control3Desc": "As suas informações sensíveis permanecem confidenciais.", "control4Title": "Remuneração equitativa", "control4Desc": "Em caso de adaptação, um contrato justo é estabelecido.", "control5Title": "Transmissão programada respeitada", "control5Desc": "Designe um contacto de confiança para gerir os seus direitos.", "storiesTitle": "Histórias em curso de adaptação", "storiesSubtitle": "Vidas extraordinárias ganham vida graças a MYWIE", "story1Title": "A Viagem de Madeleine", "story1Type": "Biografia • Em desenvolvimento", "story1Desc": "A história comovente de uma resistente francesa que atravessou quatro continentes para reencontrar a sua família após a guerra.", "story1Publisher": "Edições Gallimard", "story2Title": "As Raízes da Oliveira", "story2Type": "Filme documentário • Em produção", "story2Desc": "Uma saga familiar mediterrânica em quatro gerações, contada através dos olhos do seu patriarca.", "story2Publisher": "Arte France", "ctaTitle": "Pronto para partilhar a sua história?", "ctaSubtitle": "Junte-se a MYWIE e ative a opção \"Vidas Incríveis\". A sua história pode inspirar milhões de pessoas.", "ctaButton": "Começar agora", "ctaCreators": "Espaço criadores" }, "goneTooSoon": { "title": "Partidos Cedo Demais", "subtitle": "Um espaço dedicado para honrar e preservar a memória daqueles que partiram cedo demais, vítimas de acidentes, doenças ou em condições dramáticas.", "preserveTitle": "Preservar a sua luz", "preserveDesc": "Crie um memorial digital eterno para celebrar a sua vida, os seus sonhos e o impacto que tiveram no mundo", "preserveItem1": "Partilhe fotos, vídeos e testemunhos", "preserveItem2": "Conte a sua história única", "preserveItem3": "Celebre as suas paixões e os seus sonhos", "preserveItem4": "Um espaço de recolhimento acessível a todos", "transformTitle": "Transformar a dor em herança", "transformDesc": "Permita que a sua história inspire e ajude outras pessoas em situações semelhantes", "transformItem1": "Sensibilizar para causas importantes", "transformItem2": "Conectar com outras famílias afetadas", "transformItem3": "Criar um impacto positivo em sua memória", "transformItem4": "Apoio e recursos para as famílias", "specialTitle": "Vidas Incríveis - Um capítulo especial", "specialText1": "Cada vida merece ser contada. Através do nosso programa \"Vidas Incríveis\", oferecemos a possibilidade às famílias de transformar estas histórias comoventes em obras literárias ou cinematográficas.", "specialText2": "Editores, argumentistas e realizadores comprometidos podem descobrir estas histórias comoventes e dar-lhes uma nova dimensão que tocará milhões de pessoas.", "specialButton": "Descobrir Vidas Incríveis", "ctaTitle": "Criar um memorial", "ctaSubtitle": "Honre a memória do seu ente querido com um espaço dedicado que celebra a vida e permite que a luz continue a brilhar.", "ctaButton": "Criar um memorial" }, "migration": { "title": "Histórias Migratórias", "subtitle": "Retrace a viagem extraordinária dos seus antepassados. De onde vem? Que caminhos percorreram os seus avós para chegar aqui?", "ctaButton": "Contar a nossa história", "timelineTitle": "A viagem da família Martin", "timelineSubtitle": "Exemplo de uma saga familiar através dos continentes", "step1Location": "Nápoles, Itália", "step1Desc": "O avô Giuseppe deixa a Itália por uma nova vida", "step2Location": "Ellis Island, Nova Iorque", "step2Desc": "Chegada aos Estados Unidos após 3 semanas de travessia", "step3Location": "Paris, França", "step3Desc": "A família instala-se em França após a guerra", "step4Location": "Lyon, França", "step4Desc": "Nascimento da terceira geração", "featuresTitle": "Ferramentas para documentar as suas migrações", "feature1Title": "Mapa interativo", "feature1Desc": "Visualize o percurso da sua família através dos continentes e das épocas", "feature2Title": "Fotos de arquivo", "feature2Desc": "Associe fotos históricas a cada etapa da viagem familiar", "feature3Title": "Documentos oficiais", "feature3Desc": "Conserve passaportes, vistos e documentos de imigração em segurança", "feature4Title": "Cronologia detalhada", "feature4Desc": "Crie uma linha temporal precisa de cada migração", "mapTitle": "Visualize a sua herança mundial", "mapSubtitle": "Um mapa interativo que retrace cada etapa do percurso da sua família", "mapPlaceholder": "Mapa interativo das suas migrações", "mapButton": "Criar o meu mapa", "ctaTitle": "Preserve a sua história de viagem", "ctaSubtitle": "Cada família tem uma história única de migrações, esperanças e novos começos. Documente a sua para as gerações futuras.", "ctaButtonFinal": "Começar o meu relato" }, "achievements": { "title": "Cronologia de Conquistas", "subtitle": "Celebre as realizações de cada membro da sua família. Das pequenas vitórias às grandes realizações, cada sucesso merece ser imortalizado.", "ctaButton": "Criar o nosso quadro de honra", "timelineTitle": "As grandes conquistas da família Martin", "timelineSubtitle": "70 anos de realizações familiares", "catEducation": "Educação", "catBusiness": "Empresa", "catSport": "Desporto", "catArt": "Arte & Cultura", "catFamily": "Família", "catCommunity": "Comunidade", "member1": "Avô João", "achievement1": "Primeiro diploma universitário da família", "member2": "Avó Maria", "achievement2": "Abertura da sua padaria artesanal", "member3": "Pai Pedro", "achievement3": "Campeão regional de atletismo", "member4": "Mãe Clara", "achievement4": "Publicação do seu primeiro romance", "member5": "Sofia", "achievement5": "Medalha de ouro nas Olimpíadas de matemática", "member6": "Tomás", "achievement6": "Criação da sua startup tecnológica", "stat1": "Conquistas documentadas", "stat2": "Gerações", "stat3": "Membros contribuidores", "stat4": "Anos de história", "ctaTitle": "Cada vitória conta", "ctaSubtitle": "Primeiro passo, primeiro diploma, primeiro emprego... Crie uma herança inspiradora para as gerações vindouras.", "ctaButtonFinal": "Começar a nossa cronologia" }, "senior": { "title": "Modo Sénior Simplificado", "subtitle": "Uma interface pensada para os avós e as pessoas menos à vontade com a tecnologia. Simples, clara e acessível.", "ctaButton": "Ativar o modo sénior", "previewTitle": "Pré-visualização da interface simplificada", "previewSubtitle": "Botões grandes, textos legíveis, navegação intuitiva", "greeting": "Olá Avó!", "greetingQuestion": "O que deseja fazer?", "action1Label": "Ver as fotos", "action1Desc": "Ver os álbuns de família", "action2Label": "Mensagens", "action2Desc": "Ler e enviar mensagens", "action3Label": "A minha família", "action3Desc": "Ver a árvore genealógica", "action4Label": "Histórias", "action4Desc": "Ler os relatos de família", "needHelp": "Precisa de ajuda?", "featuresTitle": "Concebido para a acessibilidade", "feature1Title": "Texto ampliado", "feature1Desc": "Fonte maior e mais legível para um conforto de leitura ótimo", "feature2Title": "Botões XXL", "feature2Desc": "Zonas clicáveis maiores para uma navegação facilitada", "feature3Title": "Contraste reforçado", "feature3Desc": "Cores mais contrastadas para uma melhor visibilidade", "feature4Title": "Assistência vocal", "feature4Desc": "Os textos podem ser lidos em voz alta a pedido", "feature5Title": "Interface depurada", "feature5Desc": "Menos opções no ecrã para uma utilização mais simples", "feature6Title": "Ajuda contextual", "feature6Desc": "Explicações claras em cada etapa de navegação", "comparisonTitle": "Antes / Depois", "standardMode": "Modo padrão", "standardDesc": "Texto pequeno, muitas opções", "seniorModeLabel": "Modo Sénior", "seniorDesc": "Texto grande, navegação simples", "testimonialQuote": "Graças ao modo sénior, a minha mãe de 82 anos pode finalmente consultar as fotos de família e enviar mensagens aos seus netos sozinha. É uma verdadeira alegria!", "testimonialAuthor": "— Maria, 54 anos", "ctaTitle": "A tecnologia para todas as idades", "ctaSubtitle": "Ofereça aos seus idosos o acesso às memórias familiares com uma interface que podem usar com total autonomia.", "ctaButtonFinal": "Experimentar o modo sénior" }, "bookExport": { "title": "Exportar Livro Impresso", "subtitle": "Transforme as suas memórias digitais num magnífico livro impresso. Uma herança tangível para transmitir de geração em geração.", "ctaButton": "Criar o meu livro de família", "previewTitle": "A Saga", "previewFamily": "dos Martin", "previewLabel": "Pré-visualização da capa", "uniqueTitle": "Um livro único, a sua história", "uniqueItem1": "Capa personalizada com o seu apelido", "uniqueItem2": "Fotos restauradas e valorizadas", "uniqueItem3": "Árvore genealógica impressa em página dupla", "uniqueItem4": "Histórias e anedotas familiares", "uniqueItem5": "Qualidade museu, papel premium", "formatsTitle": "Escolha o seu formato", "formatsSubtitle": "Do mais simples ao mais luxuoso, encontre o formato que corresponde ao seu projeto", "format1Name": "Álbum de Fotos Clássico", "format1Pages": "40-100 páginas", "format1Price": "A partir de 49€", "format1Desc": "Formato quadrado ideal para as fotos de família", "format2Name": "Livro de Família Premium", "format2Pages": "60-200 páginas", "format2Price": "A partir de 79€", "format2Desc": "O formato perfeito para contar a sua história completa", "format3Name": "Estojo Genealógico", "format3Pages": "100-300 páginas", "format3Price": "A partir de 129€", "format3Desc": "Formato luxo com capa rígida e douração", "mostChosen": "O mais escolhido", "chooseFormat": "Escolher este formato", "servicesTitle": "Um serviço completo", "feature1Title": "Paginação automática", "feature1Desc": "A nossa IA organiza as suas fotos e textos de forma harmoniosa", "feature2Title": "Temas personalizáveis", "feature2Desc": "Escolha entre dezenas de designs elegantes", "feature3Title": "Retoque de fotos incluído", "feature3Desc": "Melhoria automática das suas fotos antigas", "feature4Title": "Impressão de alta qualidade", "feature4Desc": "Papel premium 200g, impressão profissional", "feature5Title": "Entrega cuidada", "feature5Desc": "Embalagem presente e entrega rastreada incluídas", "feature6Title": "Ideal como presente", "feature6Desc": "O presente perfeito para aniversários e festas", "howToTitle": "Como criar o seu livro?", "step1Title": "Selecione o seu conteúdo", "step1Desc": "Escolha as fotos, histórias e documentos a incluir", "step2Title": "Personalize o design", "step2Desc": "Ajuste a paginação, as cores e o estilo", "step3Title": "Pré-visualize e encomende", "step3Desc": "Verifique cada página antes de validar", "step4Title": "Receba o seu livro", "step4Desc": "Entrega em 7-10 dias úteis", "digitalTitle": "Prefere o digital?", "digitalDesc": "Descarregue o seu livro em formato PDF de alta resolução, pronto a imprimir em casa ou partilhar por email.", "digitalPrice": "Versão PDF - 19€", "ctaTitle": "Imortalize a sua história familiar", "ctaSubtitle": "Um livro de família é o mais belo presente que pode oferecer aos seus entes queridos e às gerações futuras.", "ctaButtonFinal": "Começar o meu livro" }, "partnerships": { "heroTitle": "Parcerias Profissionais", "heroSubtitle": "MYWIE colabora com profissionais do direito e das finanças para proteger o seu património memorial e facilitar a sua transmissão.", "trustTitle": "Uma plataforma de confiança", "trustFeature1Title": "Segurança máxima", "trustFeature1Desc": "Encriptação de ponta a ponta e conformidade RGPD", "trustFeature2Title": "Valor legal", "trustFeature2Desc": "Documentos com data e certificados para uma transmissão segura", "trustFeature3Title": "Ética garantida", "trustFeature3Desc": "Nenhuma venda de dados, sem publicidade", "partnersTitle": "Os nossos parceiros profissionais", "discoverOffer": "Descobrir a nossa oferta", "ctaTitle": "Pronto para se tornar parceiro?", "ctaSubtitle": "Junte-se às centenas de profissionais que confiam em MYWIE para acompanhar os seus clientes.", "ctaContact": "Contactar-nos", "ctaDownload": "Descarregar a brochura", "notary": { "title": "Notários", "description": "Integre MYWIE nos seus serviços de planeamento sucessório", "heroTitle": "Parcerias Notários", "heroSubtitle": "Enriqueça os seus serviços de planeamento sucessório com MYWIE, a plataforma de transmissão patrimonial digital", "whyTitle": "Porquê Integrar MYWIE?", "feature1Title": "Transmissão Completa", "feature1Desc": "Complete os testamentos tradicionais com a transmissão do património memorial: mensagens, memórias, valores familiares.", "feature2Title": "Segurança Jurídica", "feature2Desc": "Documentos com data e certificados com valor probatório, conformes às exigências legais da sucessão digital.", "feature3Title": "Serviço Premium", "feature3Desc": "Diferencie o seu cartório oferecendo um serviço inovador que valoriza o acompanhamento humano dos seus clientes.", "benefitsTitle": "Vantagens para o Seu Cartório", "benefit1Title": "Mensagens Programadas Certificadas", "benefit1Desc": "Autenticação e datação das últimas vontades dos seus clientes com garantia de conformidade legal.", "benefit2Title": "Cofre dos Silêncios Seguro", "benefit2Desc": "Gestão dos segredos familiares com garantia de confidencialidade absoluta e acesso controlado aos herdeiros designados.", "benefit3Title": "Interface Dedicada Notários", "benefit3Desc": "Painel profissional para gerir todos os seus clientes e as suas heranças digitais com simplicidade.", "benefit4Title": "Comissão Atrativa", "benefit4Desc": "Gere receitas recorrentes recomendando MYWIE aos seus clientes, com uma comissão até 30%.", "benefit1": "Transmissão patrimonial digital", "benefit1Sub": "Complete os testamentos tradicionais com heranças memoriais", "benefit2": "Mensagens programadas certificadas", "benefit2Sub": "Datação e autenticação das vontades do falecido", "benefit3": "Cofre dos silêncios seguro", "benefit3Sub": "Gestão dos segredos familiares com garantia de confidencialidade", "benefit4": "Interface dedicada", "benefit4Sub": "Painel para gerir os seus clientes e as suas heranças digitais", "howItWorksTitle": "Como Funciona?", "step1": "Parceria", "step1Desc": "Assine um acordo de parceria com MYWIE", "step2": "Formação", "step2Desc": "Formação rápida sobre a plataforma e as ferramentas notariais", "step3": "Recomendação", "step3Desc": "Proponha MYWIE nos seus dossiês de sucessão", "step4": "Acompanhamento", "step4Desc": "Acompanhamento contínuo e suporte dedicado", "servicesTitle": "Serviços Adaptados à Sua Profissão", "service1Title": "Conformidade Legal Garantida", "service1Desc": "Respeito do quadro jurídico francês em matéria de sucessão digital.", "service1Item1": "Conforme ao decreto n°2022-395", "service1Item2": "Datação certificada dos documentos", "service1Item3": "Rastreabilidade completa dos acessos", "service2Title": "Valor Probatório", "service2Desc": "Documentos admissíveis como provas das últimas vontades.", "service2Item1": "Certificados de autenticidade", "service2Item2": "Prova de vontade do falecido", "service2Item3": "Arquivo seguro e perene", "ctaTitle": "Pronto para Enriquecer os Seus Serviços?", "ctaSubtitle": "Junte-se aos cartórios que confiam em MYWIE para acompanhar os seus clientes", "ctaButton": "Descobrir a Nossa Oferta", "argsTitle": "Porquê Escolher MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos concretos para convencer o seu escritório", "arg1Title": "Soberania dos Dados dos Clientes", "arg1Desc": "Os dados de sucessão dos seus clientes são alojados exclusivamente em Portugal, sem nenhum terceiro. Um argumento decisivo para profissionais do direito preocupados com a confidencialidade.", "arg2Title": "Total Conformidade Legal", "arg2Desc": "A MYWIE foi concebida para cumprir o enquadramento legal português: Lei para uma República Digital, RGPD, diretivas de sucessão digital. Nenhuma zona cinzenta.", "arg3Title": "Rendimentos Adicionais Sem Risco", "arg3Desc": "Comissão atraente em cada recomendação. Nenhum investimento inicial, nenhum risco financeiro. Um serviço que enriquece a sua oferta e fideliza os seus clientes.", "formTitle": "Torne-se Parceiro Notário", "formSubtitle": "Preencha este formulário e a nossa equipa entrará em contacto num prazo de 48h para uma apresentação personalizada.", "formBullet1": "Demonstração personalizada adaptada aos notários", "formBullet2": "Auditoria de conformidade legal da plataforma", "formBullet3": "Acompanhamento personalizado para a integração nos seus serviços", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome do escritório notarial", "labelEmail": "Email profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Solicitar uma demonstração", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "Um consultor dedicado entrará em contacto consigo dentro de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "lawyer": { "title": "Advogados", "description": "Proteja os direitos dos seus clientes no mundo digital", "heroTitle": "Parcerias Advogados", "heroSubtitle": "Proteja os direitos digitais dos seus clientes com uma plataforma juridicamente conforme", "whyTitle": "Porquê MYWIE para o Seu Escritório?", "feature1Title": "Provas Digitais", "feature1Desc": "Documentos datados com valor probatório admissível perante os tribunais para os seus dossiês.", "feature2Title": "Litígios Familiares", "feature2Desc": "Acesso seguro às memórias e mensagens em caso de litígios sucessórios ou conflitos familiares.", "feature3Title": "Proteção dos Direitos", "feature3Desc": "Securização das criações literárias e audiovisuais dos seus clientes com datação certificada.", "benefitsTitle": "Vantagens para o Seu Escritório", "benefit1Title": "Valor Probatório Certificado", "benefit1Desc": "Documentos datados e autenticados, admissíveis como provas nos seus dossiês jurídicos.", "benefit2Title": "Gestão de Litígios Sucessórios", "benefit2Desc": "Acesso seguro às últimas vontades para facilitar a resolução dos conflitos familiares.", "benefit3Title": "Proteção Direitos de Autor", "benefit3Desc": "Securize as criações dos seus clientes (livros, vídeos, podcasts) com prova de anterioridade.", "benefit4Title": "Conformidade RGPD Total", "benefit4Desc": "Documentação completa para os seus dossiês com respeito pelo quadro jurídico europeu.", "benefit1": "Provas digitais admissíveis", "benefit1Sub": "Documentos datados com valor probatório", "benefit2": "Gestão dos litígios familiares", "benefit2Sub": "Acesso seguro às memórias em caso de litígio sucessório", "benefit3": "Proteção dos direitos de autor", "benefit3Sub": "Securização das criações literárias e audiovisuais", "benefit4": "Conformidade RGPD garantida", "benefit4Sub": "Documentação completa para os seus dossiês jurídicos", "howItWorksTitle": "Como Funciona?", "step1": "Convenção", "step1Desc": "Assinatura de uma parceria profissional", "step2": "Formação", "step2Desc": "Formação jurídica sobre os aspetos legais", "step3": "Utilização", "step3Desc": "Integração nos seus dossiês de clientes", "step4": "Suporte", "step4Desc": "Assistência jurídica e técnica contínua", "servicesTitle": "Serviços Jurídicos Adaptados", "service1Title": "Direito das Sucessões", "service1Desc": "Ferramentas para a gestão das heranças digitais.", "service1Item1": "Acesso controlado aos herdeiros designados", "service1Item2": "Mensagens programadas autenticadas", "service1Item3": "Rastreabilidade completa das consultas", "service2Title": "Propriedade Intelectual", "service2Desc": "Proteção das criações dos seus clientes.", "service2Item1": "Datação certificada das obras", "service2Item2": "Prova de anterioridade", "service2Item3": "Arquivo seguro e perene", "ctaTitle": "Reforce a Sua Expertise Jurídica", "ctaSubtitle": "Junte-se aos escritórios de advogados que utilizam MYWIE para os seus clientes", "ctaButton": "Descobrir a Nossa Oferta", "argsTitle": "Porquê Escolher a MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos decisivos para o seu escritório", "arg1Title": "Confidencialidade Absoluta dos Processos", "arg1Desc": "Os documentos e notas dos seus clientes estão alojados em Portugal sem subcontratados estrangeiros. O sigilo profissional é protegido pela própria arquitetura da plataforma.", "arg2Title": "Valor Probatório Certificado", "arg2Desc": "Carimbo de data/hora qualificado, rastreabilidade de acessos, certificados de autenticidade. Elementos aceitáveis perante os tribunais portugueses.", "arg3Title": "Vantagem Competitiva Imediata", "arg3Desc": "Ofereça um serviço único aos seus clientes: a proteção e transmissão do seu património memorial, para além do património jurídico clássico.", "formTitle": "Torne-se um Advogado Parceiro", "formSubtitle": "Preencha este formulário para receber uma apresentação adaptada aos profissionais do direito.", "formBullet1": "Demonstração do valor probatório dos documentos", "formBullet2": "Análise de conformidade RGPD e sigilo profissional", "formBullet3": "Condições de parceria exclusivas para escritórios", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome do escritório", "labelEmail": "Email profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Solicitar uma demonstração", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "A nossa equipa jurídica entrará em contacto consigo dentro de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "bank": { "title": "Bancos & Seguros", "description": "Enriqueça a sua oferta patrimonial com MYWIE", "heroTitle": "Parcerias Bancos & Seguros", "heroSubtitle": "Associe património financeiro e património memorial para oferecer uma experiência cliente única", "whyTitle": "Porquê Escolher MYWIE?", "feature1Title": "Serviço Premium", "feature1Desc": "Ofereça MYWIE aos seus clientes de gama alta como serviço de valor acrescentado, incluído nos seus contratos premium.", "feature2Title": "Diferenciação de Mercado", "feature2Desc": "Destaque-se da concorrência com uma oferta inovadora que alia finanças e transmissão memorial.", "feature3Title": "Fidelização de Clientes", "feature3Desc": "Reforce a relação com os seus clientes acompanhando-os em todos os aspetos do seu património.", "benefitsTitle": "Vantagens para a Sua Instituição", "benefit1Title": "Produtos de Seguro de Vida Enriquecidos", "benefit1Desc": "Integre MYWIE nos seus contratos de seguro de vida para associar património financeiro e memorial.", "benefit2Title": "Co-branding Personalizado", "benefit2Desc": "Plataforma personalizável às cores da sua marca para uma experiência cliente sob medida.", "benefit3Title": "API de Integração", "benefit3Desc": "Integração técnica com os seus sistemas existentes para uma gestão fluida e automatizada.", "benefit4Title": "Suporte Dedicado", "benefit4Desc": "Acompanhamento personalizado para a sua equipa com formação e assistência contínua.", "benefit1": "Serviço premium clientes", "benefit1Sub": "Ofereça MYWIE Premium aos seus clientes de gama alta", "benefit2": "Produtos de seguro de vida enriquecidos", "benefit2Sub": "Associe património financeiro e memorial nos seus contratos", "benefit3": "API de sincronização", "benefit3Sub": "Integração técnica com os seus sistemas existentes", "benefit4": "Co-branding disponível", "benefit4Sub": "Personalize a plataforma às cores da sua instituição", "howItWorksTitle": "Como Funciona?", "step1": "Análise", "step1Desc": "Estudo das suas necessidades e da sua estratégia cliente", "step2": "Personalização", "step2Desc": "Configuração da plataforma à sua imagem", "step3": "Integração", "step3Desc": "Implementação técnica e formação das equipas", "step4": "Lançamento", "step4Desc": "Lançamento junto dos seus clientes e acompanhamento", "servicesTitle": "Soluções Adaptadas às Suas Necessidades", "service1Title": "Serviço Clientes de Gama Alta", "service1Desc": "Oferta premium para os seus clientes com alto património.", "service1Item1": "Incluído nos contratos premium", "service1Item2": "Gestor de conta dedicado", "service1Item3": "Suporte prioritário 24/7", "service2Title": "Solução White Label", "service2Desc": "Plataforma personalizada à sua marca.", "service2Item1": "Interface às cores do seu banco", "service2Item2": "URL personalizado", "service2Item3": "API de integração completa", "ctaTitle": "Enriqueça a Sua Oferta Patrimonial", "ctaSubtitle": "Junte-se às instituições financeiras que confiam em MYWIE", "ctaButton": "Descobrir a Nossa Oferta", "argsTitle": "Porquê Escolher a MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos estratégicos para a sua instituição", "arg1Title": "Conformidade Regulatória Bancária", "arg1Desc": "Infraestrutura soberana em conformidade com os requisitos da ACPR e AMF. Nenhuma transferência de dados para jurisdições não-europeias. Um trunfo para as suas auditorias de conformidade.", "arg2Title": "Fidelização de Clientes de Topo", "arg2Desc": "Ofereça um serviço emocional único aos seus clientes patrimoniais. A transmissão memorial complementa a gestão patrimonial financeira tradicional.", "arg3Title": "Co-branding Soberano", "arg3Desc": "Implemente a MYWIE sob a sua marca com uma garantia de soberania total. Os seus clientes permanecem no seu ecossistema, sem exposição a terceiros.", "formTitle": "Torne-se um Parceiro Bancário", "formSubtitle": "Preencha este formulário para receber uma proposta personalizada para a sua instituição.", "formBullet1": "Estudo de viabilidade e integração técnica", "formBullet2": "Análise de conformidade regulatória (ACPR/AMF)", "formBullet3": "Proposta de co-branding e marca branca", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome da instituição", "labelEmail": "Email profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Solicitar uma demonstração", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "A nossa equipa de parcerias entrará em contacto consigo dentro de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "genealogy": { "title": "Genealogistas", "description": "Enriqueça as suas árvores genealógicas com memórias vivas", "heroTitle": "Parcerias Genealogistas", "heroSubtitle": "Passe da árvore genealógica clássica à árvore viva com testemunhos e memórias", "whyTitle": "Porquê Adotar MYWIE?", "feature1Title": "Árvore Invertida Inovadora", "feature1Desc": "Uma abordagem única centrada na descendência em vez dos ascendentes, para transmitir às gerações futuras.", "feature2Title": "Fontes Vivas", "feature2Desc": "Enriqueça as suas pesquisas com testemunhos áudio, vídeo e fotos que dão vida à história familiar.", "feature3Title": "Colaboração Familiar", "feature3Desc": "Permita às famílias co-construir a sua história com uma plataforma colaborativa intuitiva.", "benefitsTitle": "Vantagens para a Sua Atividade", "benefit1Title": "Árvore Genealógica Enriquecida", "benefit1Desc": "Complete os dados do registo civil com testemunhos pessoais, fotos e anedotas familiares.", "benefit2Title": "Fontes Orais e Visuais", "benefit2Desc": "Integre testemunhos áudio/vídeo para completar os arquivos em papel tradicionais.", "benefit3Title": "Plataforma Colaborativa", "benefit3Desc": "Convide os membros da família a participar e enriquecer a árvore com as suas próprias memórias.", "benefit4Title": "Exportação de Dados Standard", "benefit4Desc": "Compatibilidade GEDCOM e formatos genealógicos padrão para uma integração fácil.", "benefit1": "Árvore invertida inovadora", "benefit1Sub": "Uma abordagem única centrada na descendência", "benefit2": "Fontes orais e visuais", "benefit2Sub": "Complete os arquivos em papel com testemunhos áudio/vídeo", "benefit3": "Colaboração familiar", "benefit3Sub": "Permita às famílias co-construir a sua história", "benefit4": "Exportação de dados", "benefit4Sub": "Formatos GEDCOM e padrões genealógicos suportados", "ctaTitle": "Dê Vida às Suas Árvores Genealógicas", "ctaSubtitle": "Junte-se aos genealogistas que enriquecem as suas pesquisas com MYWIE", "ctaButton": "Descobrir a Nossa Oferta" }, "ehpad": { "title": "Lares & Residências Sénior", "description": "Ofereça aos seus residentes a oportunidade de preservar a sua herança familiar", "heroTitle": "Parcerias Lares & Residências Sénior", "heroSubtitle": "Ofereça aos seus residentes a oportunidade de preservar e transmitir a sua herança familiar", "whyTitle": "Porquê Tornar-se Parceiro MYWIE?", "feature1Title": "Bem-estar dos Residentes", "feature1Desc": "Proponha uma atividade enriquecedora que valoriza a história pessoal e estimula a memória dos seus residentes.", "feature2Title": "Laço Familiar", "feature2Desc": "Reforce os laços entre residentes e famílias graças a um projeto comum de transmissão memorial.", "feature3Title": "Projeto de Vida", "feature3Desc": "Enriqueça o seu projeto de acompanhamento com uma ferramenta moderna de recolha de memórias.", "benefitsTitle": "Vantagens para o Seu Estabelecimento", "benefit1Title": "Interface Simplificada", "benefit1Desc": "Plataforma intuitiva adaptada aos seniores, fácil de usar para os residentes e o pessoal.", "benefit2Title": "Acompanhamento Personalizado", "benefit2Desc": "Formação do pessoal e suporte contínuo para facilitar a utilização quotidiana.", "benefit3Title": "Atividade Terapêutica", "benefit3Desc": "As oficinas de memória contribuem para a manutenção das funções cognitivas e o bem-estar emocional.", "benefit4Title": "Valorização do Estabelecimento", "benefit4Desc": "Diferencie-se com uma oferta inovadora que coloca o humano no centro do projeto.", "benefit1": "Oficinas de memória adaptadas", "benefit1Sub": "Interface simplificada para estimular as memórias dos residentes", "benefit2": "Formação do pessoal", "benefit2Sub": "Acompanhamento e suporte contínuo para a sua equipa", "benefit3": "Ligação com as famílias", "benefit3Sub": "Reforce a conexão entre residentes e entes queridos", "benefit4": "Projeto de vida enriquecido", "benefit4Sub": "Valorize o seu acompanhamento humano", "ctaTitle": "Pronto para Enriquecer o Projeto de Vida do Seu Estabelecimento?", "ctaSubtitle": "Contacte-nos para descobrir como MYWIE pode integrar-se na sua estrutura", "ctaButton": "Solicitar uma Demonstração", "argsTitle": "Porquê Escolher MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos para convencer a sua direção", "arg1Title": "Proteção de Dados Sensíveis dos Residentes", "arg1Desc": "As memórias e dados pessoais dos seus residentes permanecem alojados em Portugal, sem qualquer serviço de terceiros. Conformidade RGPD integral para dados de saúde e privacidade.", "arg2Title": "Ferramenta Terapêutica Validada", "arg2Desc": "Os ateliers de memória com MYWIE contribuem para a manutenção das funções cognitivas. Um forte argumento para as avaliações de qualidade e os projetos de estabelecimento.", "arg3Title": "Valorização Junto das Famílias", "arg3Desc": "Proponha um serviço inovador e gratuito que reforça a confiança das famílias no seu estabelecimento e valoriza o seu acompanhamento humano.", "formTitle": "Torne-se Parceiro EHLD", "formSubtitle": "Preencha este formulário para uma demonstração adaptada ao seu estabelecimento.", "formBullet1": "Demonstração com interface de modo sénior simplificada", "formBullet2": "Formação do pessoal incluída", "formBullet3": "Acompanhamento na integração no projeto de vida", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome do Estabelecimento", "labelEmail": "E-mail profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Pedir uma demonstração", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "A nossa equipa irá contactá-lo no prazo de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "alzheimer": { "title": "Centros Alzheimer", "description": "Apoie a memória autobiográfica com MYWIE", "heroTitle": "Centros Alzheimer & Unidades Cognitivas", "heroSubtitle": "Apoie ativamente a memória autobiográfica com uma ferramenta de estimulação não medicamentosa", "memoryTitle": "A importância da memória autobiográfica", "memoryDesc": "A memória autobiográfica permanece ativa mesmo em estágio moderado da doença de Alzheimer. MYWIE permite estimular esta memória através de memórias pessoais.", "studyTitle": "Estudo médico 2024", "studyItem1": "A exposição a memórias pessoais reduz em 38% a ansiedade", "studyItem2": "72% dos cuidadores querem preservar a memória de um ente querido", "whyTitle": "Porquê integrar MYWIE?", "benefit1Title": "Estimulação cognitiva", "benefit1Item1": "Sessões guiadas: escuta de mensagens vocais, visualização de fotos familiares", "benefit1Item2": "Reforço da identidade pessoal nos pacientes", "benefit1Item3": "Redução da ansiedade e dos episódios confusionais", "benefit2Title": "Qualidade de vida", "benefit2Item1": "Enriquecimento do projeto de vida terapêutico", "benefit2Item2": "Criação de momentos de troca com as famílias", "benefit2Item3": "Apaziguamento emocional duradouro", "benefit3Title": "Laço familiar reforçado", "benefit3Item1": "As famílias podem enriquecer o perfil à distância", "benefit3Item2": "Manutenção do laço afetivo apesar da doença", "benefit3Item3": "Transmissão intergeracional preservada", "benefit4Title": "Interface adaptada", "benefit4Item1": "Botões grandes e voz guiada", "benefit4Item2": "Leitura automática das memórias", "benefit4Item3": "Acesso rápido aos conteúdos mais significativos", "ctaTitle": "Torne-se parceiro hoje", "ctaSubtitle": "Junte-se a mais de 150 instituições já parceiras de MYWIE", "ctaButton": "Solicitar uma demonstração", "argsTitle": "Porquê Escolher MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos para as equipas médicas e a direção", "arg1Title": "Dados de Saúde Soberanos", "arg1Desc": "Os conteúdos relacionados com os seus pacientes não transitam por nenhum serviço de terceiros (sem cloud americana, sem API externa). Conformidade HDS e RGPD para dados sensíveis.", "arg2Title": "Estimulação Cognitiva Não Farmacológica", "arg2Desc": "MYWIE é uma ferramenta complementar validada para a estimulação da memória autobiográfica. Redução da ansiedade e dos episódios confusionais documentada.", "arg3Title": "Elo Familiar Reforçado à Distância", "arg3Desc": "As famílias enriquecem o perfil do seu ente querido a partir de casa. Um elo afetivo mantido apesar da doença, sem necessidade de deslocação.", "formTitle": "Torne-se Parceiro Alzheimer", "formSubtitle": "Preencha este formulário para uma apresentação adaptada às unidades cognitivas.", "formBullet1": "Demonstração da interface adaptada a Alzheimer", "formBullet2": "Protocolo de estimulação cognitiva fornecido", "formBullet3": "Formação dos cuidadores incluída", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome do Estabelecimento", "labelEmail": "E-mail profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Pedir uma demonstração", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "A nossa equipa médico-social irá contactá-lo(a) dentro de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "creative": { "title": "Criativos", "heroTitle": "Espaço Criadores", "heroSubtitle": "Descubra histórias autênticas e extraordinárias para os seus próximos projetos literários ou cinematográficos.", "profilesTitle": "Perfis procurados", "profile1Title": "Editores", "profile1Desc": "Romances, biografias, ensaios, literatura juvenil", "profile2Title": "Produtores", "profile2Desc": "Filmes, séries, documentários, curtas-metragens", "profile3Title": "Argumentistas", "profile3Desc": "Cinema, televisão, web-séries, teatro", "profile4Title": "Podcasters", "profile4Desc": "Relatos de vida, documentários áudio, investigações", "processTitle": "Processo de acesso às memórias", "step1Title": "Inscrição e verificação", "step1Desc": "Crie a sua conta criador e valide a sua identidade profissional (NIF, cartão de imprensa, ou referências verificáveis).", "step2Title": "Pesquisa e seleção", "step2Desc": "Aceda à nossa biblioteca de histórias com filtros por época, tema, zona geográfica. Consulte os resumos anonimizados.", "step3Title": "Pedido de acesso", "step3Desc": "Submeta o seu projeto (sinopse, intenções, equipa). O utilizador recebe o seu pedido e decide aceitá-lo ou não.", "step4Title": "Acordo e contrato", "step4Desc": "Se aceite, acede às memórias completas. Um contrato é estabelecido definindo direitos, remuneração e validação final.", "step5Title": "Desenvolvimento e produção", "step5Desc": "Crie a sua obra em colaboração com o autor ou os seus herdeiros. Validação obrigatória antes da difusão pública.", "confidentialityTitle": "Compromisso de confidencialidade", "confidentialitySubtitle": "Como criador parceiro, compromete-se a respeitar:", "commitment1Title": "Confidencialidade estrita", "commitment1Desc": "Nenhuma partilha das memórias consultadas sem autorização escrita. Sanções legais em caso de violação.", "commitment2Title": "Respeito pelas vontades", "commitment2Desc": "O autor ou os seus herdeiros mantêm um direito de olhar e de veto sobre qualquer adaptação.", "commitment3Title": "Rastreabilidade total", "commitment3Desc": "Todos os seus acessos são registados e datados para garantir a segurança jurídica.", "commitment4Title": "Remuneração equitativa", "commitment4Desc": "Contratos transparentes com percentagens ou direitos de autor definidos contratualmente.", "formTitle": "Candidatura criador", "formSubtitle": "Preencha este formulário para se juntar à nossa rede de criadores parceiros", "firstName": "Nome", "lastName": "Apelido", "email": "Email profissional", "profession": "Profissão", "professionPlaceholder": "Editor, Produtor, Argumentista...", "company": "Empresa / Editora", "companyPlaceholder": "Nome da sua empresa", "siret": "N° NIF (ou equivalente)", "website": "Site web", "projects": "Projetos anteriores", "projectsPlaceholder": "Descreva as suas realizações (filmes, livros, séries...)", "interests": "Tipo de histórias procuradas", "interestsPlaceholder": "Épocas, temas, zonas geográficas que lhe interessam", "motivation": "Motivação", "motivationPlaceholder": "Porquê deseja juntar-se a MYWIE?", "termsLabel": "Aceito respeitar a carta de confidencialidade e as condições de utilização de MYWIE. Comprometo-me a proteger as memórias consultadas e a obter o acordo dos autores antes de qualquer adaptação.", "submitButton": "Submeter a minha candidatura", "formNote": "* Campos obrigatórios. A sua candidatura será analisada em 5 dias úteis.", "questionsTitle": "Perguntas?", "questionsSubtitle": "A nossa equipa está à sua disposição para lhe apresentar a plataforma e responder às suas questões.", "faqButton": "Consultar a FAQ", "appointmentButton": "Marcar uma reunião" }, "shared": { "ctaSovereignty": "Descobrir a nossa soberania", "sovBadge": "Compromisso de soberania absoluta", "sovTitle": "Soberania Digital: Zero Dados com Terceiros", "sovSubtitle": "Na MYWIE, a proteção de dados não é uma opção — é uma arquitetura. Nenhum pixel, nenhuma palavra sai da nossa infraestrutura soberana.", "sov1Title": "Alojamento 100% em Portugal", "sov1Desc": "Todos os dados são alojados exclusivamente em servidores portugueses certificados. Nenhuma transferência para fora da UE, nunca.", "sov2Title": "Zero Serviços de Terceiros", "sov2Desc": "Sem Google Analytics, sem AWS, sem Cloudflare externo. A nossa stack é totalmente controlada. Nenhuma API de terceiros acede aos conteúdos.", "sov3Title": "Criptografia AES-256", "sov3Desc": "Cada ficheiro é criptografado em repouso e em trânsito. Até as nossas próprias equipas não conseguem ler os conteúdos.", "sov4Title": "Nenhuma Exploração Comercial", "sov4Desc": "Os seus dados nunca são vendidos, analisados, perfilados ou usados para fins publicitários. A MYWIE não monetiza a memória.", "sov5Title": "Autenticação Soberana", "sov5Desc": "Sistema de autenticação proprietário sem dependência de Google, Facebook ou qualquer fornecedor de identidade externo.", "sov6Title": "Direito ao Esquecimento Garantido", "sov6Desc": "Eliminação total e irreversível mediante simples pedido. Nenhuma cópia fantasma, nenhum backup residual num subcontratado.", "promiseTitle": "A Nossa Promessa: Soberania Absoluta", "promiseDesc": "Alojado em Portugal 🇵🇹 — Criptografado de ponta a ponta 🔒 — Nenhuns dados com terceiros 🛡️ — Em conformidade com o RGPD e a lei de Informática & Liberdades — Arquitetura auditada e transparente.", "wlTitle": "Marca Branca: A Sua Identidade, A Nossa Tecnologia", "wlSubtitle": "Implemente MYWIE sob a sua própria marca. Os seus clientes veem a sua identidade, não a nossa.", "wl1Title": "Personalização Total", "wl1Desc": "Logotipo, cores, tipografia, mensagens de boas-vindas — tudo é configurável. A interface adapta-se integralmente à sua identidade visual.", "wl2Title": "Domínio Personalizado", "wl2Desc": "Aceda através do seu próprio URL. Nenhuma menção de MYWIE visível para os seus clientes ou famílias.", "wl3Title": "Módulos Ativáveis", "wl3Desc": "Escolha as funcionalidades: memorial, mural de testemunhos, playlist de memórias, cofre digital. Ative o que corresponde à sua visão.", "wl4Title": "Painel de Controlo de Parceiros", "wl4Desc": "Acompanhe a utilização em tempo real: número de espaços criados, contribuições, armazenamento utilizado. Gerencie o seu serviço com tranquilidade.", "wlCta": "Descobrir a oferta de Marca Branca", "formDisclaimer": "Os seus dados são tratados exclusivamente pela MYWIE, alojados em Portugal, e nunca são partilhados com terceiros." }, "funeralHome": { "title": "Agências Funerárias", "description": "Ofereça um espaço de memória digital às famílias enlutadas", "heroTitle": "Parcerias com Agências Funerárias", "heroSubtitle": "Proponha às famílias um espaço digital para preservar e partilhar as memórias dos seus entes queridos falecidos", "whyTitle": "Porque Deve Tornar-se Parceiro MYWIE?", "feature1Title": "Espaço Memorial Seguro", "feature1Desc": "Uma nuvem privada onde as famílias depositam fotos, vídeos e mensagens em homenagem ao falecido.", "feature2Title": "Apoio ao Luto", "feature2Desc": "Ofereça um serviço complementar que ajuda as famílias no seu processo de luto.", "feature3Title": "Livro de Recordações", "feature3Desc": "Possibilidade de encomendar um livro físico a partir das memórias depositadas.", "benefitsTitle": "Vantagens para a Sua Instituição", "benefit1Title": "Serviço Diferenciador", "benefit1Desc": "Proponha um serviço inovador que poucas agências funerárias oferecem atualmente.", "benefit2Title": "Apoio Familiar", "benefit2Desc": "Fortaleça a sua relação com as famílias, oferecendo-lhes um espaço duradouro de memória.", "benefit3Title": "Rendimentos Complementares", "benefit3Desc": "Gere rendimentos adicionais com os livros de recordações e os espaços premium.", "benefit4Title": "Imagem Moderna", "benefit4Desc": "Posicione a sua instituição como inovadora e virada para o digital.", "ctaButton": "Solicitar uma Demonstração", "stat1": "Famílias satisfeitas", "stat2": "Fidelização de clientes", "stat3": "Espaço gratuito oferecido", "stat4": "Dados seguros", "howTitle": "Como Funciona?", "step1": "Registo de Parceiro", "step1Desc": "Crie a sua conta de parceiro e personalize o seu espaço com as cores da sua instituição.", "step2": "Proposta às Famílias", "step2Desc": "Apresente o serviço memorial às famílias aquando da organização das cerimónias fúnebres.", "step3": "Depósito de Recordações", "step3Desc": "Os entes queridos depositam fotos, vídeos e mensagens mediante um convite seguro.", "step4": "Livro e Memória", "step4Desc": "A família pode encomendar um livro de recordações ou manter o espaço digital.", "argsTitle": "Argumentário Comercial", "argsSubtitle": "Argumentos concretos para convencer a sua direção", "arg1Title": "Um Serviço Sem Risco Financeiro", "arg1Desc": "O espaço memorial base é gratuito para as famílias durante 90 dias. Não é necessário investimento inicial para a sua instituição. Paga apenas pelas opções premium encomendadas.", "arg2Title": "Uma Vantagem Competitiva Imediata", "arg2Desc": "Menos de 5% das agências funerárias em Portugal oferecem um serviço memorial digital. Seja pioneiro na sua região e atraia novas famílias.", "arg3Title": "Um Acompanhamento Chave-na-Mão", "arg3Desc": "Formação da sua equipa incluída, materiais de marketing personalizados e um interlocutor dedicado. Acompanhamos em todas as etapas da implementação.", "formTitle": "Contacte-nos", "formSubtitle": "Preencha o formulário abaixo e um consultor dedicado entrará em contacto consigo em 48 horas.", "formBullet1": "Demonstração personalizada gratuita", "formBullet2": "Sem compromisso, sem taxas de inscrição", "formBullet3": "Acompanhamento e formação incluídos", "labelName": "Nome Completo", "labelOrg": "Nome do Estabelecimento", "labelEmail": "Endereço de e-mail", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Enviar o meu pedido", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "Um consultor irá contactá-lo dentro de 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "funeralSpace": { "title": "Espaços Funerários", "description": "Ofereça uma homenagem digital soberana nos seus espaços de cerimónia", "badge": "Soberania digital garantida", "heroTitle": "Ofereça uma homenagem digital soberana às suas famílias", "heroSubtitle": "MYWIE é a única plataforma memorial 100% soberana: nenhum dado transita por um serviço de terceiros. As suas famílias merecem esta garantia.", "ctaButton": "Pedir uma demonstração", "ctaSovereignty": "Descobrir a nossa soberania", "stat1": "Soberania dos dados", "stat2": "Satisfação das famílias", "stat3": "Espaço gratuito", "stat4": "Para as famílias", "whyTitle": "Porque Integrar MYWIE no Seu Espaço?", "feature1Title": "Cerimónia Enriquecida", "feature1Desc": "Projete memórias digitais durante as cerimónias para uma homenagem mais viva e personalizada.", "feature2Title": "Mural de Testemunhos", "feature2Desc": "Os entes queridos podem deixar mensagens, fotos e vídeos de qualquer lugar, com total confidencialidade.", "feature3Title": "Playlist de Memórias", "feature3Desc": "Associe as músicas preferidas do falecido(a) ao espaço memorial para momentos de emoção autênticos.", "sovBadge": "Compromisso de soberania absoluta", "sovTitle": "Soberania Digital: Zero Dados em Terceiros", "sovSubtitle": "Na MYWIE, a proteção das memórias não é uma opção — é uma arquitetura. Nenhum pixel, nenhuma palavra, nenhuma nota musical sai da nossa infraestrutura soberana.", "sov1Title": "Alojamento 100% em França", "sov1Desc": "Todos os dados são alojados exclusivamente em servidores franceses certificados (OVHcloud / Scaleway). Nenhuma transferência para fora da UE, nunca.", "sov2Title": "Zero Serviços de Terceiros", "sov2Desc": "Sem Google Analytics, sem AWS, sem Cloudflare externo. A nossa \"stack\" é totalmente controlada. Nenhuma API de terceiros acede aos conteúdos.", "sov3Title": "Criptografia AES-256", "sov3Desc": "Cada ficheiro é criptografado em repouso e em trânsito. Mesmo as nossas próprias equipas não podem ler os conteúdos das famílias.", "sov4Title": "Nenhuma Exploração Comercial", "sov4Desc": "Os seus dados nunca são vendidos, analisados, perfilados ou usados para fins publicitários. MYWIE não monetiza a memória.", "sov5Title": "Autenticação Soberana", "sov5Desc": "Sistema de autenticação proprietário sem dependência do Google, Facebook ou qualquer fornecedor de identidade externo.", "sov6Title": "Direito ao Esquecimento Garantido", "sov6Desc": "Eliminação total e irreversível mediante simples pedido. Nenhuma cópia fantasma, nenhum backup residual num subcontratado.", "promiseTitle": "A Nossa Promessa: Soberania Absoluta", "promiseDesc": "Alojado em França 🇫🇷 — Criptografado de ponta a ponta 🔒 — Nenhuns dados em terceiros 🛡️ — Em conformidade com o RGPD e a Lei de Proteção de Dados — Arquitetura auditada e transparente.", "wlTitle": "Marca Branca: O Seu Espaço, A Sua Identidade", "wlSubtitle": "Implemente MYWIE com a sua própria marca. As suas famílias veem a sua identidade, não a nossa.", "wl1Title": "Personalização Total", "wl1Desc": "Logotipo, cores, tipografia, mensagens de boas-vindas — tudo é configurável. A interface adapta-se totalmente à sua identidade visual.", "wl2Title": "Domínio Personalizado", "wl2Desc": "Aceda através do seu próprio URL (memoria.o-seu-espaco.pt). Nenhuma menção de MYWIE visível para as famílias.", "wl3Title": "Módulos Ativáveis", "wl3Desc": "Escolha as funcionalidades: memorial, mural de testemunhos, playlist de memórias, cofre digital. Ative o que corresponde à sua visão.", "wl4Title": "Painel de Controlo Parceiro", "wl4Desc": "Acompanhe a utilização em tempo real: número de espaços criados, contribuições, armazenamento utilizado. Gerencie o seu serviço tranquilamente.", "wlCta": "Descobrir a oferta de Marca Branca", "benefitsTitle": "Vantagens para o Seu Espaço Funerário", "benefit1Title": "Cerimónias Personalizadas", "benefit1Desc": "Enriqueça as suas cerimónias com projeções de memórias digitais que tocam as famílias.", "benefit2Title": "Participação à Distância", "benefit2Desc": "Os entes queridos que estão longe contribuem e participam emocionalmente, onde quer que estejam no mundo.", "benefit3Title": "Serviço Premium Diferenciador", "benefit3Desc": "Ofereça uma oferta de alta qualidade única no seu mercado local.", "benefit4Title": "Fidelização de Famílias", "benefit4Desc": "O espaço memorial perdura 90 dias após a cerimónia, criando um vínculo duradouro.", "howTitle": "Como Funciona?", "step1": "Acordo de Parceria", "step1Desc": "Assinatura da parceria e configuração do seu espaço de marca branca.", "step2": "Formação da Equipa", "step2Desc": "Formação do seu pessoal na criação de espaços memoriais para as famílias.", "step3": "Proposta às Famílias", "step3Desc": "Você oferece o serviço gratuitamente às famílias durante a organização das exéquias.", "step4": "Acompanhamento Contínuo", "step4Desc": "Suporte técnico dedicado e evoluções regulares da plataforma.", "argsTitle": "Porquê Escolher MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos sólidos para convencer a sua direção", "arg1Title": "Soberania como Argumento Comercial", "arg1Desc": "Num contexto de desconfiança em relação aos GAFAM, propor uma solução 100% francesa e soberana é uma vantagem competitiva importante para as famílias preocupadas com a proteção dos seus dados íntimos.", "arg2Title": "Gratuito para as Famílias, Valorizante para Si", "arg2Desc": "MYWIE oferece o espaço memorial gratuitamente às famílias. Você valoriza o seu acompanhamento sem custo adicional, reforçando a sua imagem de benevolência e inovação.", "arg3Title": "Diferenciação Competitiva Imediata", "arg3Desc": "Seja o primeiro espaço funerário da sua área a propor um serviço memorial digital soberano. Posicione-se como o ator inovador e responsável do seu território.", "formTitle": "Torne-se Parceiro", "formSubtitle": "Preencha este formulário e a nossa equipa entrará em contacto consigo em 48 horas para organizar uma demonstração personalizada.", "formBullet1": "Demonstração personalizada da plataforma de marca branca", "formBullet2": "Auditoria de soberania: mostramos exatamente onde os seus dados são transitados", "formBullet3": "Acompanhamento personalizado para a implementação no seu espaço", "labelName": "O seu nome", "labelOrg": "Nome do espaço funerário", "labelEmail": "Email profissional", "labelPhone": "Telefone", "labelMessage": "Mensagem (opcional)", "submitBtn": "Pedir uma demonstração", "formDisclaimer": "Os seus dados são tratados exclusivamente pela MYWIE, alojados em Portugal, e nunca são partilhados com terceiros.", "formSuccess": "Pedido enviado!", "formSuccessDesc": "A nossa equipa entrará em contacto consigo em 48 horas.", "formError": "Erro", "formErrorDesc": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." } }, "rgpd": { "title": "Política de Privacidade — MYWIE", "metaTitle": "Política de Privacidade - MYWIE", "metaDescription": "Descubra como a MYWIE protege os seus dados pessoais. Conforme ao RGPD, alojamento em França, encriptação AES-256.", "lastUpdate": "Última atualização: Abril 2026 — integração da arquitetura Zero-Knowledge", "tableOfContents": "Índice", "nav1": "Quem somos?", "nav2": "Nosso compromisso", "nav3": "Dados recolhidos", "nav4": "Dados post-mortem", "nav5": "Destinatários", "nav6": "Alojamento", "nav7": "Segurança", "nav8": "Conservação", "nav9": "Os seus direitos", "nav10": "Cookies", "nav11": "Menores", "nav12": "Reclamações", "nav13": "Modificações", "nav14": "Contacto", "s1Title": "1. Quem somos?", "s1Text": "MBM DIGITAL (editor da aplicação MYWIE), sociedade por ações simplificada com um capital de [montante] euros, inscrita no RCS de [cidade] sob o número [SIRET], com sede social em [endereço completo], é responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através da aplicação e do site web mywie.com, mywie.fr e suas extensões associadas.", "s1Contact": "Contacto de proteção de dados:", "s2Title": "2. O nosso compromisso fundamental — O que a MYWIE nunca faz", "s2Intro": "Antes de descrever o que fazemos com os seus dados, queremos afirmar claramente o que não fazemos — e nunca faremos.", "s2Item1Title": "A MYWIE nunca vende os seus dados pessoais.", "s2Item1Desc": "Nenhum dado seu, seja a sua identidade, os seus conteúdos, os seus hábitos de utilização ou as suas informações familiares, é cedido, vendido ou monetizado a terceiros.", "s2Item2Title": "A MYWIE nunca aluga os seus dados pessoais.", "s2Item2Desc": "Os seus dados nunca são disponibilizados temporariamente a terceiros para fins comerciais, de marketing ou publicitários.", "s2Item3Title": "A MYWIE não analisa os seus dados pessoais para fins comerciais.", "s2Item3Desc": "Não realizamos nenhuma análise, perfilagem ou exploração dos seus conteúdos pessoais, memórias ou informações familiares para fins diferentes do estrito funcionamento do serviço.", "s2Item4Title": "A MYWIE não exibe nenhuma publicidade direcionada.", "s2Item4Desc": "A aplicação e o site MYWIE são inteiramente livres de publicidade personalizada ou comportamental.", "s2Why": "Porquê estes compromissos? O modelo de negócio da MYWIE baseia-se exclusivamente nas subscrições dos utilizadores e nas parcerias institucionais com profissionais do património. Os seus dados não são o nosso produto. São o que protegemos.", "s3Title": "3. Dados recolhidos e finalidades", "s3Sub1Title": "3.1 Dados de identificação e conta", "s3Sub1Text": "Apelido, nome próprio, endereço de email, palavra-passe encriptada, data de nascimento, foto de perfil.", "s3Sub1Basis": "Base legal: execução do contrato (artigo 6.1.b RGPD).", "s3Sub2Title": "3.2 Dados de conteúdo pessoal", "s3Sub2Text": "Histórias de vida, diário digital, fotografias, vídeos, gravações de áudio, documentos pessoais, árvore genealógica, informações sobre membros da família, locais importantes geolocalizados, mensagens programadas programadas (Cofre dos Silêncios), receitas, tradições familiares.", "s3Sub2Basis": "Base legal: consentimento explícito (artigo 6.1.a e artigo 9.2.a RGPD). Estes conteúdos podem incluir dados sensíveis na aceção do artigo 9 do RGPD.", "s3Sub3Title": "3.3 Dados relativos a diretivas post-mortem", "s3Sub3Text": "Diretivas de conservação, supressão ou comunicação dos seus dados após o seu falecimento, em conformidade com o artigo 63 da Lei n°2016-1321 de 7 de outubro de 2016.", "s3Sub3Basis": "Base legal: consentimento explícito e interesse legítimo em organizar a sua sucessão digital.", "s3Sub4Title": "3.4 Dados técnicos e de navegação", "s3Sub4Text": "Endereço IP, dados de conexão, logs de acesso, tipo de navegador, dados de sessão.", "s3Sub4Basis": "Base legal: interesse legítimo (segurança do serviço, prevenção de fraudes). Estes dados técnicos nunca são cruzados com os seus conteúdos pessoais.", "s3Sub5Title": "3.5 Dados de pagamento", "s3Sub5Text": "Tratados exclusivamente pelo nosso prestador certificado PCI-DSS. A MYWIE não conserva nenhum dado bancário completo nos seus servidores.", "s3Sub5Basis": "Base legal: execução do contrato.", "s4Title": "4. Dados post-mortem — Regime específico", "s4Text1": "A MYWIE trata dados destinados a sobreviver ao seu autor. Este tratamento é enquadrado por um regime jurídico específico.", "s4Text2": "Em conformidade com o artigo 63 da Lei para uma República Digital (2016), pode definir diretivas gerais ou particulares relativas ao destino dos seus dados após o seu falecimento.", "s4Text3": "Na ausência de diretivas particulares, os seus herdeiros podem, mediante justificação da sua qualidade, aceder aos dados necessários à resolução da sucessão.", "s4Text4": "As mensagens programadas do Cofre dos Silêncios são acionadas segundo as condições que definiu. A MYWIE procede a uma verificação de falecimento antes de qualquer envio.", "s4Text5": "Os seus ativos digitais documentados na MYWIE constituem elementos de inventário sucessório em conformidade com a Portaria de 8 de março de 2024.", "s5Title": "5. Destinatários dos seus dados", "s5Intro": "Os seus dados pessoais nunca são vendidos, alugados ou cedidos a terceiros. Podem ser comunicados apenas nos seguintes casos:", "s5Item1Title": "As suas pessoas de confiança designadas:", "s5Item1Desc": "apenas os dados e conteúdos que autorizou explicitamente a partilhar.", "s5Item2Title": "Os seus herdeiros legais:", "s5Item2Desc": "apenas após verificação do seu falecimento e mediante justificação da sua qualidade de herdeiro.", "s5Item3Title": "Notários e profissionais mandatados:", "s5Item3Desc": "apenas com a sua autorização explícita prévia, no âmbito de uma sucessão ou ato autêntico.", "s5Item4Title": "Os nossos subcontratantes técnicos:", "s5Item4Desc": "fornecedor de alojamento certificado (Supabase UE), prestador de pagamentos (Payplug), serviço de emails transacionais (Resend UE) e fornecedor de IA soberana (Mistral AI, França). Estes subcontratantes estão vinculados por contratos em conformidade com o artigo 28.º do RGPD (consulte o registo detalhado abaixo).", "s5Item5Title": "Autoridades competentes:", "s5Item5Desc": "apenas por requisição judicial ou obrigação legal.", "s5Never": "Nunca: anunciantes publicitários, redes de marketing, data brokers, plataformas de análise comportamental comercial, ou qualquer terceiro para fins publicitários ou de perfilagem comercial.", "s6Title": "6. Alojamento e transferências de dados", "s6Text": "Todos os seus dados são alojados exclusivamente em França e na Europa, em servidores situados no território da União Europeia. Não é efetuada nenhuma transferência de dados para países terceiros fora da UE.", "s7Title": "7. Segurança dos seus dados", "s7Intro": "A MYWIE implementa as seguintes medidas técnicas e organizacionais:", "s7Item1": "Encriptação de ponta a ponta de todos os dados armazenados e em trânsito (padrão AES-256).", "s7Item2": "Acesso aos dados restrito ao mínimo estritamente necessário — nenhum funcionário da MYWIE pode aceder aos seus conteúdos pessoais sem a sua autorização explícita.", "s7Item3": "Autenticação segura com hashing de palavras-passe.", "s7Item4": "Registo de acessos e deteção de comportamentos anómalos.", "s7Item5": "Cópias de segurança encriptadas diárias em servidores distintos.", "s7Item6": "Auditoria de segurança regular por um prestador independente.", "s7Breach": "Em caso de violação de dados suscetível de gerar um risco elevado para os seus direitos e liberdades, será notificado o mais rapidamente possível em conformidade com o artigo 34 do RGPD, e a CNIL será informada em 72 horas em conformidade com o artigo 33.", "s8Title": "8. Duração de conservação", "s8HeaderData": "Dados", "s8HeaderDuration": "Duração", "s8Row1Col1": "Dados de conta ativa", "s8Row1Col2": "Durante toda a subscrição + 3 anos após a rescisão", "s8Row2Col1": "Dados de conteúdo pessoal", "s8Row2Col2": "Segundo as suas diretivas post-mortem. Após falecimento: máx. 10 anos sem diretivas", "s8Row3Col1": "Dados de pagamento", "s8Row3Col2": "10 anos (obrigações contabilísticas legais)", "s8Row4Col1": "Dados de logs técnicos", "s8Row4Col2": "12 meses máximo", "s8Row5Col1": "Cofre dos Silêncios", "s8Row5Col2": "Até ao acionamento ou supressão, sem limite enquanto a conta estiver ativa", "s9Title": "9. Os seus direitos", "s9Intro": "Em conformidade com os artigos 15 a 22 do RGPD, dispõe dos seguintes direitos, exercíveis a qualquer momento através de rgpd@mywie.com:", "s9right1Title": "Direito de acesso", "s9right1Desc": "Obter a confirmação de que os seus dados são tratados e receber uma cópia completa.", "s9right2Title": "Direito de retificação", "s9right2Desc": "Corrigir qualquer dado inexato que lhe diga respeito.", "s9right3Title": "Direito ao apagamento", "s9right3Desc": "Solicitar a supressão dos seus dados. O apagamento da sua conta implica a supressão irreversível de todos os seus conteúdos num prazo de 30 dias.", "s9right4Title": "Direito à portabilidade", "s9right4Desc": "Receber os seus dados num formato estruturado, de uso corrente e leitura automática (JSON / PDF).", "s9right5Title": "Direito à limitação do tratamento", "s9right5Desc": "Solicitar o congelamento do tratamento dos seus dados nos casos previstos pelo artigo 18 do RGPD.", "s9right6Title": "Direito de oposição", "s9right6Desc": "Opor-se a qualquer tratamento baseado no interesse legítimo.", "s9right7Title": "Direito de definir diretivas post-mortem", "s9right7Desc": "Definir, modificar ou revogar a qualquer momento as suas instruções relativas ao destino dos seus dados após o seu falecimento.", "s9right8Title": "Direito de retirar o consentimento", "s9right8Desc": "Retirar a qualquer momento o seu consentimento para os tratamentos baseados nele, sem afetar a licitude dos tratamentos efetuados antes desta retirada.", "s9Delay": "Prazo de resposta: 1 mês máximo, prorrogável para 3 meses para pedidos complexos.", "s10Title": "10. Cookies e rastreadores", "s10Text1": "Apenas os cookies estritamente necessários ao funcionamento da aplicação são depositados sem o seu consentimento prévio: cookies de sessão, autenticação e segurança.", "s10Text2": "A MYWIE não utiliza nenhum cookie publicitário, nenhum rastreador comportamental, nenhuma ferramenta de retargeting publicitário.", "s11Title": "11. Menores", "s11Text": "A MYWIE não se destina a pessoas com menos de 16 anos. Se é pai ou tutor e constata que um menor sob a sua responsabilidade criou uma conta, contacte-nos em rgpd@mywie.com.", "s12Title": "12. Reclamações", "s12Text": "Se considerar que o tratamento dos seus dados constitui uma violação do RGPD, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL:", "s12CNILAddress": "CNIL — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07", "s12CNILPhone": "Telefone: 01 53 73 22 22", "s13Title": "13. Modificações", "s13Text": "Qualquer modificação substancial ser-lhe-á notificada por email pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor.", "s14Title": "14. Contacto", "s14Address": "[Endereço completo]", "contactUs": "Contacte-nos", "termsLink": "Condições de utilização", "s5SubprocessorsTitle": "Registo dos subcontratantes (Artigo 28.º RGPD)", "s5SubprocessorsIntro": "Em conformidade com o artigo 28.º do RGPD, a MYWIE mantém atualizada a lista de subcontratantes com acesso a dados pessoais para a prestação do serviço. Cada subcontratante está vinculado por um contrato (DPA) que impõe as mesmas obrigações de confidencialidade, segurança e localização europeia.", "s5SubColProvider": "Subcontratante", "s5SubColPurpose": "Finalidade do tratamento", "s5SubColLocation": "Localização", "s5SubColGuarantees": "Garantias", "s5SubMistralPurpose": "Processamento IA das funcionalidades narrativas (Narrative AI, FAQ, geração de relatos) — modelos de linguagem soberanos.", "s5SubMistralGuarantees": "DPA art. 28.º RGPD · zero treino com os seus dados · alojamento UE · sem transferência para fora da UE.", "s5SubSupabasePurpose": "Alojamento da base de dados, autenticação, armazenamento de ficheiros, edge functions.", "s5SubSupabaseGuarantees": "DPA art. 28.º RGPD · região UE · cifragem em repouso e em trânsito (AES-256).", "s5SubPayplugPurpose": "Processamento de pagamentos e assinaturas.", "s5SubPayplugGuarantees": "DPA art. 28.º RGPD · fornecedor francês · conforme PCI-DSS.", "s5SubprocessorsFooter": "Qualquer alteração a esta lista é comunicada previamente aos utilizadores e publicada nesta página (artigo 28.2 RGPD).", "zkTitle": "Arquitetura Zero-Knowledge", "zkBaseline": "Não podemos ler os seus conteúdos. Ninguém pode, exceto você.", "zkIntro": "A MYWIE aplica uma arquitetura denominada «Zero-Knowledge» (conhecimento zero). Os seus conteúdos sensíveis — Cofre dos Silêncios, mensagens póstumas, diário privado — são cifrados no seu dispositivo antes de serem transmitidos aos nossos servidores. Armazenamos apenas dados indecifráveis.", "zkPoint1Title": "Cifragem do lado do cliente (AES-256-GCM):", "zkPoint1Desc": "os seus conteúdos são cifrados no seu navegador antes de qualquer envio. O servidor nunca recebe conteúdo em claro.", "zkPoint2Title": "Chave mestra derivada localmente (PBKDF2 / Argon2):", "zkPoint2Desc": "a sua palavra-passe e frase de recuperação de 12 palavras nunca saem do seu dispositivo. Apenas os seus derivados criptográficos são usados.", "zkPoint3Title": "Sem acesso do operador:", "zkPoint3Desc": "nem a MYWIE, nem os nossos alojadores, nem os nossos subcontratantes podem tecnicamente decifrar os seus conteúdos protegidos. Nenhuma autoridade pode obrigar-nos a revelar o que não possuímos.", "zkPoint4Title": "Tripla rede de recuperação:", "zkPoint4Desc": "palavra-passe, frase de recuperação de 12 palavras e pessoa de confiança com prazo legal de 30 dias. Você permanece o único detentor das chaves.", "zkPoint5Title": "Verificabilidade por provas criptográficas:", "zkPoint5Desc": "ancoragem OpenTimestamps e assinaturas Ed25519 provam a integridade sem revelar os conteúdos.", "zkConsequence": "Consequência direta: em caso de perda simultânea da sua palavra-passe, frase de recuperação E pessoa de confiança, os seus conteúdos cifrados tornam-se definitivamente irrecuperáveis. É o preço da soberania absoluta." }, "terms": { "metaTitle": "Condições Gerais de Utilização - MYWIE", "metaDescription": "Condições Gerais de Utilização de MYWIE, aplicação de transmissão memorial intergeracional.", "title": "CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO", "appDescription": "MYWIE – Aplicação de transmissão memorial intergeracional", "editedBy": "Editado por MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, França • SIRET: [a completar] • contact@mywie.fr", "tableOfContents": "Índice", "section1": "Editor", "section2": "Definições", "section3": "Aceitação", "section4": "Serviço", "section5": "Conta", "section6": "Dados", "section7": "Direitos", "section8": "Segurança", "section9": "Pós-morte", "section10": "RGPD", "section11": "Propriedade", "section12": "Responsabilidade", "section13": "Duração", "section14": "Modificações", "section15": "Contacto", "section1Title": "1. Editor do serviço", "section1Text1": "A MBM DIGITAL é uma sociedade por ações simplificada (SAS), cuja sede social está situada em:", "section1Address": "[Morada completa]", "section1Text2": "Inscrita no Registo Comercial e de Sociedades de [Cidade] sob o número [SIRET].", "section1Text3": "RCS: [RCS], N° IVA intracomunitário: [PTXX XXX XXX XX]", "section1Text4": "Email: contact@mywie.fr • Site web: www.mywie.fr", "section1Text5": "Diretor de publicação: Cécile DEMEYERE — Fundadores: Cécile DEMEYERE, Enola BENZAIT, Abdelkader BENZAIT", "section1Text6": "Responsável jurídico: [Nome ou escritório]", "section1Text7": "A MBM DIGITAL é titular dos direitos sobre a aplicação móvel e web MYWIE.", "section2Title": "2. Definições", "defTermHeader": "Termo", "defDefinitionHeader": "Definição", "defApp": "Aplicação / MYWIE", "defAppDesc": "Plataforma digital acessível via site web e aplicação móvel.", "defUser": "Utilizador", "defUserDesc": "Qualquer pessoa física inscrita em MYWIE, com idade igual ou superior a 16 anos.", "defContent": "Conteúdo", "defContentDesc": "Qualquer texto, imagem, vídeo, mensagem, ficheiro depositado por um utilizador.", "defBeneficiary": "Beneficiário", "defBeneficiaryDesc": "Pessoa designada para receber um conteúdo após falecimento ou evento futuro.", "defConditional": "Transmissão condicional", "defConditionalDesc": "Entrega de um conteúdo desencadeada por um evento (falecimento, maioridade…).", "defVault": "Cofre dos Silêncios", "defVaultDesc": "Espaço seguro contendo conteúdos sensíveis, encriptados AES-256.", "section3Title": "3. Aceitação das CGU", "section3Text1": "A utilização da aplicação MYWIE implica a aceitação plena e inteira das presentes Condições Gerais de Utilização.", "section3Text2": "O acesso ao serviço está subordinado à criação de uma conta pessoal e à validação expressa destas CGU.", "section3Text3": "Em caso de não aceitação, o utilizador compromete-se a não utilizar a aplicação.", "section3Text4": "As CGU podem ser modificadas a qualquer momento. O utilizador será informado por email em caso de modificação substancial.", "section4Title": "4. Descrição do serviço", "section4Text1": "MYWIE é uma plataforma digital que permite aos utilizadores:", "section4Feature1": "Criar uma árvore genealógica invertida orientada para os descendentes", "section4Feature2": "Redigir um diário narrativo multimédia (textos, fotos, vídeos, sons)", "section4Feature3": "Programar mensagens programadas desencadeadas por eventos futuros", "section4Feature4": "Securizar conteúdos sensíveis num Cofre dos Silêncios encriptado", "section4Feature5": "Gerir a transmissão dos seus dados digitais após o seu falecimento", "section4Text2": "O serviço é acessível gratuitamente (freemium), com funcionalidades premium pagas.", "section5Title": "5. Criação e gestão da conta", "section5Text1": "O acesso a MYWIE necessita da criação de uma conta pessoal, via endereço de email e palavra-passe.", "section5Text2": "O utilizador compromete-se a fornecer informações exatas, atualizadas e completas.", "section5Text3": "Cada conta é estritamente pessoal. A partilha de identificadores é proibida.", "section5Text4": "O utilizador é o único responsável pela confidencialidade dos seus identificadores.", "section5Text5": "Pode a qualquer momento eliminar a sua conta através da interface, conforme as suas diretivas pós-morte.", "section6Title": "6. Dados pessoais", "section6Text1": "Conforme o RGPD e a lei Informática e Liberdades, a MBM DIGITAL respeita escrupulosamente a vida privada dos utilizadores.", "section6DataCollectedTitle": "Dados recolhidos:", "section6Data1": "Identidade (nome, apelido, data de nascimento)", "section6Data2": "Coordenadas (email, telefone)", "section6Data3": "Conteúdos depositados (mensagens, vídeos, ficheiros)", "section6Data4": "Dados relativos aos beneficiários designados", "section6PurposesTitle": "Finalidades:", "section6Purpose1": "Funcionamento do serviço", "section6Purpose2": "Transmissão condicional", "section6Purpose3": "Acompanhamento pós-morte", "section6Purpose4": "Respeito das diretivas digitais", "section6RetentionTitle": "Duração de conservação:", "section6Retention1": "Conta ativa: duração de utilização + 10 anos", "section6Retention2": "Após falecimento confirmado: segundo parâmetros definidos", "section6Retention3": "Supressão solicitada: imediata, salvo obrigações legais", "section7Title": "7. Direitos dos utilizadores", "section7Text1": "Cada utilizador dispõe dos seguintes direitos:", "section7Right1": "Direito de acesso aos seus dados", "section7Right2": "Direito de retificação dos dados inexatos", "section7Right3": "Direito ao apagamento (\"direito ao esquecimento\")", "section7Right4": "Direito à limitação do tratamento", "section7Right5": "Direito à portabilidade dos dados", "section7Right6": "Direito de oposição ao tratamento", "section7Text2": "Estes direitos exercem-se por correio eletrónico a:", "section7Email": "dpo@mywie.fr", "section7Text3": ", acompanhado de uma prova de identidade.", "section8Title": "8. Segurança dos dados", "section8Text1": "A MBM DIGITAL implementa medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir a segurança dos dados.", "section8MeasuresTitle": "Medidas tomadas:", "section8Measure1": "Alojamento exclusivo em França, servidores certificados HDS e ISO 27001", "section8Measure2": "Encriptação AES-256 para os conteúdos sensíveis", "section8Measure3": "Autenticação reforçada (palavra-passe forte, dupla autenticação opcional)", "section8Measure4": "Controlo de acesso estrito às bases de dados", "section8Measure5": "Registo dos acessos e modificações", "section8Text2": "Apesar destas medidas, nenhum sistema é inviolável. O utilizador está informado.", "section9Title": "9. Transmissão após falecimento", "section9Text1": "MYWIE permite planear a transmissão de conteúdos digitais após o falecimento do utilizador, conforme o artigo 85 da lei de 20 de junho de 2018.", "section9ConditionsTitle": "A transmissão está sujeita a:", "section9Condition1": "Confirmação do falecimento via fonte oficial (certidão de óbito, API do registo civil)", "section9Condition2": "Ou validação por duas testemunhas designadas", "section9Condition3": "Ou inatividade prolongada da conta (configurável)", "section9RulesTitle": "O utilizador pode definir regras de transmissão condicional:", "section9Rule1": "Numa data precisa (ex: 18 anos do destinatário)", "section9Rule2": "Num evento futuro (casamento, diploma)", "section9Rule3": "Por combinação lógica (E/OU)", "section9Text2": "Os beneficiários recebem uma notificação segura com link temporário de acesso.", "section10Title": "10. Conformidade RGPD", "section10Text1": "A MBM DIGITAL atua na qualidade de responsável pelo tratamento.", "section10Text2": "Um Encarregado da Proteção de Dados (DPO) é designado:", "section10Text3": "As transferências para fora da UE são estritamente proibidas. Todos os dados são alojados em França.", "section10Text4": "Em caso de violação de dados, a MBM DIGITAL compromete-se a notificar a CNIL em 72 horas, assim como os utilizadores afetados.", "section11Title": "11. Propriedade intelectual", "section11Text1": "Os seguintes elementos são protegidos:", "section11Element1": "O nome de domínio mywie.fr", "section11Element2": "O logótipo MYWIE (árvore dourada + MV)", "section11Element3": "A interface de utilizador, os ícones, o design", "section11Element4": "O código fonte da aplicação", "section11Text2": "Todos estes elementos são propriedade exclusiva da MBM DIGITAL.", "section11Text3": "Qualquer reprodução, mesmo parcial, é estritamente proibida sem autorização escrita.", "section11Text4": "Os conteúdos publicados pelos utilizadores permanecem sua propriedade. Concedem à MBM DIGITAL uma licença não exclusiva, mundial, gratuita, para explorar estes conteúdos no âmbito do funcionamento do serviço.", "section12Title": "12. Limites de responsabilidade", "section12Text1": "A MBM DIGITAL não pode ser responsabilizada por:", "section12Limit1": "Danos indiretos ligados à utilização de MYWIE", "section12Limit2": "Inexatidão ou obsolescência dos dados introduzidos pelo utilizador", "section12Limit3": "Interrupções temporárias devidas a atualizações ou manutenção", "section12Limit4": "Tentativas de pirataria apesar das medidas de segurança implementadas", "section12Limit5": "Decisões tomadas pelos beneficiários após receção de uma mensagem", "section12Text2": "O utilizador reconhece utilizar o serviço sob a sua exclusiva responsabilidade.", "section13Title": "13. Duração e resolução", "section13Text1": "As presentes CGU entram em vigor a partir da sua aceitação e aplicam-se durante toda a duração de utilização do serviço.", "section13Text2": "O utilizador pode encerrar a sua conta a qualquer momento a partir do seu espaço pessoal.", "section13Text3": "A MBM DIGITAL reserva-se o direito de suspender ou resolver uma conta em caso de violação das CGU, fraude ou uso abusivo.", "section13Text4": "A supressão de uma conta implica a supressão definitiva dos dados, salvo obrigações legais contrárias.", "section14Title": "14. Modificação das CGU", "section14Text1": "A MBM DIGITAL reserva-se o direito de modificar as presentes CGU a qualquer momento.", "section14Text2": "As modificações serão notificadas por email pelo menos 15 dias antes da sua entrada em vigor.", "section14Text3": "Se o utilizador não aceitar as novas CGU, pode encerrar a sua conta nos prazos estabelecidos.", "section14Text4": "A continuação da utilização do serviço vale aceitação das novas condições.", "section15Title": "15. Contacto", "section15Text1": "Para qualquer questão relativa às presentes CGU, pode contactar:", "section15Company": "MBM DIGITAL", "section15Department": "Serviço Jurídico", "section15Address": "[Morada]", "section15LegalEmail": "Email: legal@mbdigital.fr", "section15DPO": "DPO: dpo@mywie.fr", "section15RightsText": "Para exercer os seus direitos RGPD, por favor dirija o seu pedido a:", "section15RightsEmail": "dpo@mywie.fr com cópia do documento de identidade.", "copyright": "© 2025–2026 MBM DIGITAL – Todos os direitos reservados", "lastUpdate": "Os presentes Termos foram atualizados em abril de 2026 (integração da arquitetura Zero-Knowledge).", "zkTitle": "8.bis Arquitetura Zero-Knowledge", "zkIntro": "A MYWIE aplica uma arquitetura criptográfica «Zero-Knowledge» para os conteúdos sensíveis (Cofre dos Silêncios, mensagens póstumas, diário privado). Em virtude desta arquitetura, o Editor não dispõe tecnicamente de qualquer meio para decifrar esses conteúdos.", "zkPoint1Title": "Cifragem do lado do cliente:", "zkPoint1Desc": "a cifragem (AES-256-GCM) é executada no navegador do Utilizador antes de qualquer transmissão. Os servidores apenas recebem e armazenam dados cifrados, indecifráveis sem a chave mestra do Utilizador.", "zkPoint2Title": "Custódia exclusiva das chaves:", "zkPoint2Desc": "a chave mestra é derivada localmente da palavra-passe e frase de recuperação do Utilizador (12 palavras, BIP-39). A MYWIE nunca transmite nem conserva qualquer cópia em claro.", "zkPoint3Title": "Sem acesso de administrador:", "zkPoint3Desc": "nenhum funcionário, subcontratante, alojador ou autoridade pode aceder aos conteúdos cifrados. A MYWIE não pode portanto responder a qualquer requisição sobre conteúdos em claro, por não dispor deles.", "zkPoint4Title": "Recuperação sob responsabilidade do Utilizador:", "zkPoint4Desc": "a tripla rede de recuperação (palavra-passe, frase de recuperação, pessoa de confiança) está sob controlo exclusivo do Utilizador. A perda simultânea destes três fatores acarreta a perda definitiva dos conteúdos cifrados.", "zkUserResponsibility": "O Utilizador reconhece e aceita que, devido a esta arquitetura Zero-Knowledge, a MYWIE não poderá em caso algum restaurar conteúdos cifrados cujos fatores de recuperação tenham sido perdidos. Esta limitação é a contrapartida inerente à garantia de confidencialidade absoluta oferecida pela arquitetura." }, "notFound": { "title": "404", "subtitle": "Oops! Página não encontrada", "returnHome": "Voltar ao início" }, "userAccount": { "myFamilySpace": "O meu espaço familiar", "trustedPerson": { "button": "Designar a minha pessoa de confiança", "successTitle": "Pessoa de confiança registada", "successDescription": "A sua pessoa de confiança foi designada com sucesso." }, "family": { "title": "A Minha Família", "mother": "Mãe", "father": "Pai", "sister": "Irmã", "brother": "Irmão", "daughter": "Filha", "son": "Filho" }, "chat": { "title": "Discussão Familiar", "placeholder": "Escreva a sua mensagem...", "me": "Eu", "demoMessages": { "message1": "Olá a todos! Espero que estejam bem 💕", "message2": "Muito bem obrigado! E tu?", "message3": "Encontramo-nos no domingo para o almoço?" } }, "recentMessages": { "title": "Últimas Mensagens", "timeAgo": { "hours": "Há {{count}} horas", "yesterday": "Ontem" }, "demo": { "message1": "Acabei de encontrar as fotos do casamento da avó...", "message2": "Quem quer ver os vídeos das minhas férias na Bretanha?" } }, "settings": "Configurações", "recoveryPhrase": "Frase de recuperação", "myCard": "Meu cartão MYWIE", "admin": "Admin", "cancelDeletion": "Cancelar o encerramento", "closeAccount": "Encerrar minha conta", "exportData": "Exportar meus dados", "exportInProgress": "Exportando…", "exportTooltip": "Baixar todos os seus dados (RGPD Art. 20)", "scheduledDeletionPrefix": "Exclusão definitiva prevista para" }, "guide": { "title": "Guia Completo MYWIE", "subtitle": "Descubra em detalhe cada uma das nossas funcionalidades concebidas para preservar e transmitir o seu património familiar.", "securityTitle": "Segurança e Proteção", "seoTitle": "Guia de Funcionalidades - MYWIE", "seoDescription": "Guia completo das funcionalidades MYWIE: árvore genealógica invertida, diário interativo, mensagens programadas, mapa familiar e mais." }, "seo": { "defaultTitle": "Património Familiar Digital Seguro", "defaultDescription": "Preserve as suas memórias familiares, crie a sua árvore genealógica invertida e transmita a sua herança às gerações futuras. Cofre encriptado, mensagens programadas, RGPD.", "keywords": "árvore genealógica, genealogia, história familiar, herança familiar, memórias família, transmissão memória, mensagens programadas, cofre digital, testamento digital, álbum fotos família digital seguro, RGPD, seguro, app memória sénior, presente original avós, preservar história família imigrante", "homeTitle": "MyWIE | A Herança Digital Soberana e Transmissão Familiar", "homeDescription": "Ancore a sua linhagem para a eternidade. MyWIE é a primeira infraestrutura europeia dedicada à preservação e transmissão segura do seu património imaterial.", "homeKeywords": "herança digital, transmissão memorial, soberania digital, proteção segredos de família, salvaguarda memórias eternas, plataforma de herança soberana, infraestrutura europeia de memória", "treeTitle": "Árvore Genealógica Invertida: Ancore a sua Linhagem | MyWIE", "treeDescription": "Não olhe apenas para o passado. Organize a transmissão da sua história e dos seus valores aos seus descendentes com a Árvore Invertida única da MyWIE.", "treeKeywords": "árvore genealógica descendentes, linhagem futura, transmissão intergeracional, estruturação familiar, árvore da vida digital, governança familiar, árvore invertida", "journalTitle": "Diário de Vida Multimédia - Memórias Quotidianas", "journalDescription": "Crie um diário de vida com fotos, vídeos e áudio. Organize memórias por período de vida. Armazenamento seguro e interface intuitiva.", "journalKeywords": "diário digital, diário de vida, memórias quotidianas, diário multimédia, fotos memórias, arquivar vídeos família transmissão herdeiros, diário seguro, memórias pessoais", "messagesTitle": "Mensagens Programadas - Cartas para o Futuro", "messagesDescription": "Programe mensagens para os entes queridos em datas chave: aniversários, diplomas, casamentos. Transmissão segura e automática.", "messagesKeywords": "mensagens programadas, cartas futuras, transmissão programada, mensagens aniversário, herança emocional, cartas amor, mensagens automáticas, últimas vontades", "mapTitle": "Mapa Familiar Interativo - Lugares de Memória", "mapDescription": "Localize os lugares importantes da sua família num mapa interativo. Fotos, anedotas e percursos migratórios visualizados.", "mapKeywords": "mapa familiar interativo, lugares família, geolocalização memórias, percursos migratórios, mapa interativo, geografia familiar, lugares de memória", "vaultTitle": "O Cofre dos Silêncios: O seu Selo Digital Seguro | MyWIE", "vaultDescription": "Proteja os seus segredos e últimas vontades sob selos digitais. Segurança de nível bancário para a sua herança mais preciosa.", "vaultKeywords": "cofre digital seguro, selo digital, mensagens póstumas, armazenamento segredos de família, criptografia dados sensíveis, transmissão herança segura, AES-256, selos digitais", "aboutTitle": "Sobre MYWIE - Preservação Familiar", "aboutDescription": "Plataforma francesa dedicada à preservação e transmissão da herança familiar. Inovação, ética e privacidade.", "aboutKeywords": "MYWIE plataforma, preservação familiar, missão, inovação familiar, ética digital, vida privada, startup francesa, herança digital", "pricingTitle": "Preços MYWIE - Gratuito e Premium Sem Compromisso", "pricingDescription": "Plano gratuito para começar, Premium para armazenamento ilimitado. Sem compromisso, conforme RGPD. Preserve a sua herança familiar.", "pricingKeywords": "preços MYWIE, preço genealogia, assinatura família, plano gratuito, plano premium, armazenamento ilimitado, sem compromisso, RGPD conforme", "faqTitle": "FAQ - Herança Digital e Memórias Familiares", "faqDescription": "Como preservar memórias digitalmente? O que acontece à minha conta após a morte? Todas as respostas sobre herança digital.", "faqKeywords": "FAQ MYWIE, perguntas frequentes, ajuda MYWIE, suporte cliente, segurança dados, funcionalidades MYWIE, assistência, guia utilizador, como preservar memórias familiares digitalmente, como transmitir fotos aos filhos, o que acontece à minha conta online após a morte, como organizar herança digital", "contactTitle": "Contacto MYWIE - Suporte e Parcerias", "contactDescription": "Precisa de ajuda? Contacte a equipa MYWIE seg-sex. Parcerias profissionais para notários, bancos e lares.", "contactKeywords": "contacto MYWIE, suporte cliente, parcerias, ajuda, informações, equipa MYWIE, serviço cliente, colaboração profissional", "viesInouiesTitle": "Vidas Inauditas: A sua História torna-se uma Obra | MyWIE", "viesInouiesDescription": "A sua vida merece ser contada. Valorize as suas memórias junto a editoras e produtores protegendo os seus direitos de autor.", "viesInouiesKeywords": "publicação memórias família, adaptação cinema história real, direitos de autor relatos de vida, transformar vida em livro, património cultural familiar", "goneTooSoonTitle": "Partidos Cedo Demais - Memoriais Digitais", "goneTooSoonDescription": "Crie um espaço memorial para entes queridos desaparecidos. Partilhe fotos, memórias e homenagens. Preserve a herança para sempre.", "goneTooSoonKeywords": "memorial digital, homenagem falecidos, espaço de memória, recordações desaparecidos, preservar memória, homenagens família, in memoriam, luto digital", "testamentTitle": "Testamento Digital: Prepare a sua Sucessão | MyWIE", "testamentDescription": "Não deixe os seus dados ao abandono. Organize o seu testamento digital em conformidade com os procedimentos notariais portugueses e europeus.", "testamentKeywords": "testamento digital lei portuguesa, transmissão contas sociais, diretivas post-mortem, sucessão digital notário, gestão ativos imateriais", "seniorTitle": "Oficinas Alzheimer e Modo Sénior: Estimular a Memória | MyWIE", "seniorDescription": "Transforme a estadia no lar em um momento de transmissão. MyWIE oferece ferramentas de estimulação cognitiva e um Modo Sénior simplificado contra o isolamento.", "seniorKeywords": "estimulação cognitiva Alzheimer, terapia de reminiscência digital, inclusão digital seniores, ferramenta memória lar, vínculo social famílias idosos, modo sénior acessível", "partnershipsTitle": "Parcerias Pro - Notários, Bancos, Lares", "partnershipsDescription": "Notários, bancos, advogados, lares, genealogistas: torne-se parceiro MYWIE e ofereça preservação do património familiar.", "partnershipsKeywords": "parcerias MYWIE, notários, bancos, advogados, lares, genealogistas, património familiar, profissionais, colaboração, ecossistema", "creativeTitle": "Parceiros Criativos - Editores e Produtores", "creativeDescription": "Transforme histórias familiares em obras literárias, documentários ou filmes com a nossa rede de criativos profissionais.", "creativeKeywords": "parceiros criativos, editores, argumentistas, produtores, documentário, filme, adaptação, obras literárias, relatos familiares, criação artística", "ehpadTitle": "Lares - Diário de Vida e Reminiscência Digital", "ehpadDescription": "Ferramenta de projeto de vida para lares: diário interativo, terapia de reminiscência digital e reforço do laço familiar dos residentes.", "ehpadKeywords": "lar parceiro, residentes, preservação memória, reminiscência, atividade terapêutica, laço familiar, lar de idosos, bem-estar, diário de vida lar, software projeto vida lar, ferramenta terapia reminiscência digital", "notaryTitle": "Notários - Cofre Digital Patrimonial", "notaryDescription": "Ofereça cofre digital seguro para testamentos e transmissões patrimoniais. Conformidade legal e sucessão digital garantidas.", "notaryKeywords": "notários parceiros, cofre digital, documentos notariais, testamento, transmissão patrimonial, conformidade legal, sucessão, património", "bankTitle": "Bancos - Património Familiar e Transmissão", "bankDescription": "Enriqueça os seus serviços com a preservação do património familiar digital. Oferta premium para gestão patrimonial.", "bankKeywords": "bancos parceiros, património familiar, gestão patrimónial, clientes premium, serviços bancários, herança financeira, transmissão fortuna", "lawyerTitle": "Advogados - Soluções Jurídicas Digitais", "lawyerDescription": "Testamento digital, cofre seguro e transmissão programada conformes ao direito sucessório. Soluções complementares para os seus clientes.", "lawyerKeywords": "advogados parceiros, soluções jurídicas digitais, testamento digital, direito sucessório, cofre seguro, transmissão programada, conformidade jurídica", "genealogyTitle": "Genealogistas - Árvore Invertida Colaborativa", "genealogyDescription": "Complete as pesquisas genealógicas com a árvore invertida MYWIE. Ferramenta colaborativa moderna para profissionais.", "genealogyKeywords": "genealogistas parceiros, pesquisa genealógica, árvore invertida, ferramenta colaborativa, genealogia profissional, história familiar, antepassados", "alzheimerTitle": "Oficinas Alzheimer e Modo Sénior: Estimular a Memória | MyWIE", "alzheimerDescription": "Transforme a estadia no lar em um momento de transmissão. MyWIE oferece ferramentas de estimulação cognitiva e um Modo Sénior simplificado contra o isolamento.", "alzheimerKeywords": "estimulação cognitiva Alzheimer, terapia de reminiscência digital, inclusão digital seniores, ferramenta memória lar, vínculo social famílias idosos, oficinas terapêuticas", "chatTitle": "Chat Familiar Seguro - Mensageiro Privado", "chatDescription": "Converse em família com mensageiro seguro. Partilhe fotos, vídeos e mensagens de voz. Grupos familiares e conversas privadas.", "chatKeywords": "chat familiar, mensageiro família, conversa segura, partilha fotos, mensagens voz, grupos familiares, comunicação família, chat privado", "migrationTitle": "Histórias Migratórias: Retrace a Viagem das suas Raízes | MyWIE", "migrationDescription": "De onde vem? Documente a viagem extraordinária dos seus antepassados pelo mundo com o nosso mapa interativo e seguro.", "migrationKeywords": "retraçar percurso migratório, história viagem antepassados, mapa interativo migrações, herança raízes mundiais, genealogia diáspora", "achievementsTitle": "Cronologia dos Sucessos Familiares", "achievementsDescription": "Crie uma linha temporal dos sucessos familiares. Diplomas, carreiras, desporto e momentos de orgulho celebrados juntos.", "achievementsKeywords": "cronologia sucessos, conquistas familiares, diplomas, carreira, linha temporal, orgulho familiar, realizações, sucesso família", "exportTitle": "Exportação Livro - Presente Familiar Personalizado", "exportDescription": "Transforme memórias num livro encadernado. Presente ideal para avós e Dia da Mãe. Paginação profissional, impressão de qualidade.", "exportKeywords": "exportação livro família, livro memórias, álbum fotos impresso, livro encadernado, paginação, impressão qualidade, livro familiar, presente família, presente original avós, ideia presente Dia da Mãe sénior", "rgpdTitle": "Privacidade RGPD - Encriptação AES-256", "rgpdDescription": "Dados familiares protegidos por encriptação AES-256, alojamento europeu e transparência total. Conformidade RGPD garantida.", "rgpdKeywords": "RGPD, proteção dados pessoais, confidencialidade, encriptação AES-256, alojamento europeu, vida privada, dados família, segurança", "termsTitle": "Condições Gerais de Utilização - MYWIE", "termsDescription": "Consulte as condições de utilização do MYWIE. Direitos, obrigações e quadro jurídico da plataforma de património familiar.", "termsKeywords": "CGU, condições gerais, utilização, direitos utilizador, obrigações, quadro jurídico, avisos legais, MYWIE", "authTitle": "Acesso - Entre no Seu Espaço MYWIE", "authDescription": "Aceda ou crie a sua conta MYWIE gratuita para preservar memórias familiares. Inscrição segura em 30 segundos.", "authKeywords": "acesso MYWIE, inscrição, criar conta, espaço pessoal, acesso seguro, conta gratuita, autenticação", "brochureTitle": "Brochura Parcerias Profissionais MYWIE", "brochureDescription": "Descarregue a brochura das parcerias MYWIE. Ofertas à medida para notários, bancos, advogados, lares e genealogistas.", "brochureKeywords": "brochura MYWIE, parcerias profissionais, ofertas à medida, notários, bancos, advogados, lares, genealogistas, descarregar", "funeralHomeTitle": "Casas Funerárias - Espaço Memorial Digital", "funeralHomeDescription": "Ofereça às famílias um espaço memorial digital para preservar as memórias dos seus entes queridos falecidos.", "funeralHomeKeywords": "casa funerária parceira, espaço memorial, memorial digital, funerário, luto, homenagem, memórias, famílias enlutadas", "funeralSpaceTitle": "Espaços Funerários - Cerimónias Digitais", "funeralSpaceDescription": "Integre um serviço de memória digital nas suas cerimónias. Projeções de memórias, testemunhos e playlists personalizadas.", "funeralSpaceKeywords": "espaço funerário parceiro, cerimónia digital, homenagem, projeção de memórias, serviço funerário moderno, inovação funerária", "partisTropTotTitle": "Partidos Cedo Demais: Homenagem e Reconstrução Memorial | MyWIE", "partisTropTotDescription": "Um espaço digno e gratuito para honrar a memória dos que nos deixaram cedo demais. Crie uma herança para os desaparecidos prematuramente.", "partisTropTotKeywords": "memorial digital gratuito, homenagem luto prematuro, reconstrução memorial, resiliência familiar luto, memória criança desaparecida, espaço memorial privado" }, "ethicsCharter": { "title": "Carta Ética MYWIE", "subtitle": "Porque cada vida conta, e cada memória merece ser transmitida com dignidade.", "seoTitle": "Carta Ética – MYWIE", "seoDescription": "Descubra os 10 princípios éticos da MYWIE: soberania, consentimento, dignidade, confidencialidade e respeito por cada memória familiar.", "sections": [ { "title": "1. Soberania pessoal", "intro": "Cada utilizador é proprietário exclusivo do seu espaço MYWIE. Isto inclui:", "items": [ "a sua árvore genealógica,", "o seu diário interativo,", "o seu cofre,", "as suas mensagens programadas,", "as suas fotos, vídeos, músicas,", "as suas memórias e relatos." ], "outro": "Nenhum outro membro da família pode modificar, corrigir ou eliminar o que cria.\nA memória pessoal é inviolável." }, { "title": "2. Consentimento explícito", "intro": "Quando um utilizador é identificado como membro potencial de uma família existente, a MYWIE pede confirmação explícita antes de qualquer fusão de árvores.", "items": [], "outro": "Sem acordo claro, nenhuma conexão é criada.\nA família não se impõe: reconhece-se." }, { "title": "3. Respeito pelas histórias individuais", "intro": "A MYWIE não é um tribunal familiar.\nA plataforma não julga, não compara, não hierarquiza os relatos.\n\nCada utilizador pode contar:", "items": [ "a sua verdade,", "a sua vivência,", "as suas emoções,", "as suas memórias,", "os seus silêncios." ], "outro": "A pluralidade dos relatos é uma riqueza, não um conflito." }, { "title": "4. Transmissão livre e escolhida", "intro": "Cada utilizador decide o que transmite e a quem.\nA partilha nunca é automática.\n\nNa MYWIE:", "items": [ "alguns conteúdos permanecem privados,", "alguns tornam-se mensagens para depois,", "alguns são partilhados voluntariamente no chat familiar,", "alguns só serão descobertos pelas gerações futuras." ], "outro": "A transmissão é um ato íntimo e voluntário." }, { "title": "5. Proteção das famílias recompostas", "intro": "A MYWIE reconhece todas as formas de famílias:", "items": [ "recompostas,", "monoparentais,", "adotivas,", "alargadas,", "escolhidas." ], "outro": "Os laços sensíveis (ex-cônjuges, padrastos, meios-irmãos, etc.) são tratados com neutralidade e respeito.\nNenhum membro pode modificar o espaço de outro ou impor a sua versão." }, { "title": "6. Neutralidade absoluta", "intro": "A MYWIE nunca toma partido em:", "items": [ "conflitos,", "divergências de relatos,", "tensões familiares,", "segredos,", "não-ditos." ], "outro": "A plataforma não é um juiz.\nÉ um refúgio de memória." }, { "title": "7. Dignidade e benevolência", "intro": "Mesmo que os conteúdos só sejam visíveis pelo seu autor (ou pelos seus descendentes mais tarde), a MYWIE encoraja uma escrita:", "items": [ "respeitosa da sua própria história,", "respeitosa da memória das pessoas falecidas,", "atenta às crianças e pessoas vulneráveis,", "fiel à intenção de transmissão." ], "outro": "A MYWIE não é um espaço de violência ou de ajuste de contas.\nÉ um lugar de doçura, verdade pessoal e legado." }, { "title": "8. Confidencialidade e segurança", "intro": "Todos os dados são protegidos por elevados padrões de segurança.\nNada é vendido, explorado ou utilizado para fins comerciais externos.", "items": [], "outro": "A memória familiar não é um dado:\né um património íntimo." }, { "title": "9. Liberdade de silêncio", "intro": "Contar a sua vida é uma escolha.\nCalar-se também.\n\nA MYWIE respeita:", "items": [ "quem quer escrever,", "quem quer transmitir,", "quem quer simplesmente conservar,", "quem não está pronto." ], "outro": "O silêncio faz parte da história." }, { "title": "10. Cada vida conta", "intro": "A MYWIE existe para permitir a cada um deixar:", "items": [ "uma voz,", "uma imagem,", "um vídeo,", "uma música,", "uma memória,", "uma mensagem para depois." ], "outro": "Porque ninguém deveria desaparecer sem deixar um rasto.\nPorque cada vida merece ser ouvida.\nPorque a memória é um ato de amor." } ] }, "familyTree": { "title": "Minha árvore genealógica", "subtitleInteractive": "Clique em um membro para ver seu perfil ou adicionar um novo" }, "flipbook": { "family": "Família", "defaultJournal": "Meu Diário", "yourPhoto": "Sua foto", "myStory": "Minha História", "subtitle": "Uma viagem no tempo", "clickToOpen": "Clique para abrir", "addMedia": "Adicionar mídia", "photo": "Foto", "video": "Vídeo", "audio": "Áudio", "music": "Música", "selectPhoto": "Clique para selecionar uma foto", "selectVideo": "Clique para selecionar um vídeo", "selectAudio": "Clique para selecionar um áudio", "selectMusic": "Clique para selecionar uma música", "fileTooLarge": "Arquivo muito grande. Tamanho máximo: 20 MB", "unknownArtist": "Artista desconhecido", "addMusic": "Adicionar música", "musicTitle": "Título da música", "artistName": "Nome do artista", "fileSelected": "✓ Arquivo selecionado", "selectAudioFile": "Selecionar um arquivo de áudio", "addThisMusic": "Adicionar esta música", "storyStart": "Início da sua história..." } }