{ "common": { "login": "Accesso", "signup": "Registrazione", "logout": "Disconnessione", "myAccount": "Il Mio Account", "home": "Home", "about": "Chi Siamo", "pricing": "Tariffe", "contact": "Contatti", "faq": "FAQ", "features": "Funzionalità", "partners": "Partner", "loading": "Caricamento...", "save": "Salva", "cancel": "Annulla", "send": "Invia", "email": "Email", "password": "Password", "fullName": "Nome completo", "submit": "Invia", "dashboard": "Pannello di controllo", "blog": "Blog", "privacy": "Privacy", "terms": "Condizioni", "discoverFeatures": "Scopri le altre funzionalità", "startFree": "Inizia gratuitamente", "downloadPdf": "Scarica in PDF", "downloadBrochure": "Scarica PDF", "generating": "Generazione in corso...", "pitchDeckTitle": "📊 Presentazione Istituzionale MYWIE", "presentationNotairesTitle": "📋 Dossier Partnership Notai", "presentationAvocatsTitle": "⚖️ Dossier Partnership Avvocati", "back": "Indietro" }, "featuresMenu": { "title": "Tutte le nostre funzionalità", "tree": { "name": "Albero Genealogico", "description": "Vista invertita unica" }, "journal": { "name": "Diario", "description": "Diario interattivo" }, "messages": { "name": "Messaggi Programmati", "description": "Messaggi per il futuro" }, "map": { "name": "Mappa Familiare", "description": "Luoghi significativi" }, "vault": { "name": "Cassaforte dei Silenzi", "description": "Confidenze protette" }, "lives": { "name": "Studio MYWIE", "description": "Adattamenti creativi" }, "goneTooSoon": { "name": "Andati Troppo Presto", "description": "Memoriali digitali" } }, "journal": { "title": "Diario Interattivo", "subtitle": "Il vostro diario quotidiano vivente. Ogni giorno diventa una pagina che racconta la vostra storia con testi, foto, video e audio.", "createPage": "Crea una nuova pagina", "childhoodTitle": "La Vostra Infanzia", "childhoodDesc": "I vostri primi anni, la scuola, le vacanze e i ricordi d'infanzia", "adolescenceTitle": "La Vostra Adolescenza", "adolescenceDesc": "La scuola media, il liceo, i primi amori e le grandi scoperte", "adultTitle": "La Vostra Vita Adulta", "adultDesc": "Carriera, famiglia, traguardi e i momenti più belli", "mediaTitle": "Media multipli", "mediaDesc": "Combinate testi, foto, video, audio, musica e playlist in ogni pagina", "mediaItem1": "Foto illimitate per pagina", "mediaItem2": "Video brevi e lunghi", "mediaItem3": "Note audio spontanee", "mediaItem4": "Musica e brani preferiti", "mediaItem5": "Playlist di ricordi personalizzate", "chronologyTitle": "Cronologia automatica", "chronologyDesc": "I vostri ricordi organizzati per data, facilmente navigabili e ricercabili", "chronologyItem1": "Vista calendario intuitiva", "chronologyItem2": "Ricerca per data o parola chiave", "chronologyItem3": "Filtri personalizzabili", "privacyTitle": "Privacy controllata", "privacyDesc": "Scegliete chi può vedere ogni pagina del vostro diario intimo", "privacyItem1": "Pagine pubbliche o private", "privacyItem2": "Condivisione selettiva per membro", "privacyItem3": "Diario completamente crittografato", "demoTitle": "Scoprite il Diario in azione", "demoSubtitle": "Navigate in questo diario interattivo per vedere come i vostri ricordi prendono vita", "howToTitle": "Create la vostra prima pagina in pochi secondi", "howToDesc": "Il Diario è progettato per essere semplice e veloce. Non serve essere esperti, create contenuti ricchi in pochi clic:", "writeTitle": "Scrivete", "writeDesc": "Raccontate la vostra giornata, le vostre riflessioni, le vostre emozioni", "photosTitle": "Aggiungete foto", "photosDesc": "Trascinate le vostre immagini direttamente nella pagina", "videosTitle": "Integrate video", "videosDesc": "Catturate i momenti in movimento", "voiceTitle": "Registrate la vostra voce", "voiceDesc": "Note vocali per conservare il tono e l'emozione", "ctaTitle": "Iniziate il vostro diario oggi", "ctaSubtitle": "Ogni giorno è una nuova pagina della vostra storia. Non lasciate più che i ricordi svaniscano.", "ctaButton": "Creare il mio Diario", "ctaSecondary": "Vedere tutte le funzionalità" }, "auth": { "welcomeBack": "Bentornato", "createAccount": "Crea un account", "loginSubtitle": "Accedi per entrare nel tuo spazio familiare", "signupSubtitle": "Unisciti a MemoryBox e preserva i tuoi ricordi", "emailPlaceholder": "tuaemail@email.com", "passwordPlaceholder": "••••••••", "namePlaceholder": "Il tuo nome completo", "orContinueWith": "Oppure continua con", "continueWithGoogle": "Continua con Google", "continueWithFacebook": "Continua con Facebook", "continueWithApple": "Continua con Apple", "noAccount": "Non hai ancora un account?", "hasAccount": "Hai già un account?", "signupNow": "Registrati", "loginNow": "Accedi" }, "navigation": { "familyTree": "Albero Genealogico", "familyChat": "Chat Familiare", "familyMap": "Mappa Familiare", "scheduledMessages": "Messaggi Programmati", "digitalTestament": "Testamento Digitale", "silenceVault": "Cassaforte dei Silenzi", "seniorMode": "Modalità Senior", "migratory": "Storie Migratorie", "achievements": "Cronologia dei Successi", "goneTooSoon": "Andati Troppo Presto", "incredibleLives": "Vite Straordinarie", "bookExport": "Esporta Libro", "notary": "Notai", "lawyers": "Avvocati", "banks": "Banche", "ehpad": "Case di Riposo", "alzheimer": "Alzheimer", "funeralHome": "Camera Funeraria", "funeralSpace": "Spazio Funerario" }, "features": { "treeDescription": "Create ed esplorate il vostro albero genealogico familiare", "chatDescription": "Chattate in famiglia in uno spazio privato e sicuro", "mapDescription": "Visualizzate le origini geografiche della vostra famiglia", "messagesDescription": "Lasciate messaggi per i vostri cari", "testamentDescription": "Organizzate la vostra eredità digitale", "vaultDescription": "Conservate i vostri segreti di famiglia in tutta sicurezza", "funeralHomeDescription": "Spazio commemorativo digitale per le famiglie", "funeralSpaceDescription": "Cerimonie arricchite con ricordi digitali" }, "home": { "heroTitle": "Preservare una memoria è prolungare una", "heroTitleHighlight": "presenza", "heroSubtitle": "Create il vostro albero genealogico invertito, condividete i vostri ricordi e trasmettete la vostra eredità alle generazioni future con MYWIE.", "getStarted": "Inizia Gratuitamente", "learnMore": "Scopri MYWIE", "heroFeatures": "✓ Gratuito per iniziare ✓ Nessuna carta richiesta ✓ RGPD dati protetti", "bookDateLeft": "12 marzo 1987", "bookTextLeft": "Oggi la mamma mi ha raccontato la storia del nonno Émile, quando è arrivato a Marsiglia con solo una valigia e i suoi sogni. Aveva gli occhi lucidi. Ho scritto tutto per non dimenticarlo mai.", "bookDateRight": "5 giugno 2003", "bookTextRight": "Prima estate nella casa di famiglia. I bambini hanno scoperto la soffitta, le vecchie foto, le lettere ingiallite. Léa ha chiesto: «Chi c'è nella foto?» — È lì che tutto è cominciato.", "introTitle": "Preservare ciò che conta. Trasmettere ciò che resta.", "introParagraph1": "Ogni famiglia porta con sé storie, volti, voci, momenti preziosi. Ma con il tempo, i ricordi si disperdono, le foto si smarriscono, i video si cancellano e i racconti si perdono.", "introParagraph2": "MYWIE è uno spazio dove potete raccogliere, proteggere e trasmettere la vostra memoria familiare: scrivere i vostri ricordi, aggiungere immagini e voci, costruire il vostro albero dal presente, invitare i vostri cari a contribuire, onorare chi non c'è più.", "introParagraph3": "MYWIE esiste perché i vostri ricordi non scompaiano mai più. Per voi. Per loro. Per sempre.", "introShort": "MYWIE raccoglie, protegge e trasmette la vostra memoria familiare. Perché i vostri ricordi non scompaiano mai più.", "trustEncryptionTitle": "Crittografia end-to-end", "trustEncryptionDesc": "I vostri dati sono crittografati con i più alti standard (AES-256). Nessuno, nemmeno MYWIE, può accedere ai vostri contenuti senza la vostra autorizzazione.", "trustRgpdTitle": "Conformità GDPR", "trustRgpdDesc": "MYWIE rispetta rigorosamente il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. I vostri diritti di accesso, rettifica e cancellazione sono garantiti in ogni momento.", "trustHostingTitle": "Hosting in Europa", "trustHostingDesc": "Tutti i vostri dati sono ospitati in Francia e in Europa, nel rigoroso rispetto delle leggi europee vigenti sulla protezione dei dati personali.", "trustEncryptionLink": "Scopri di più sulla nostra sicurezza →", "trustRgpdLink": "Visualizza la nostra politica sulla privacy →", "trustHostingLink": "Il nostro hosting certificato →", "featuresTitle": "Funzionalità Uniche", "featuresSubtitle": "MYWIE vi offre tutti gli strumenti per creare, preservare e trasmettere il vostro patrimonio familiare", "featuresShort": "Tutti gli strumenti per preservare e trasmettere il vostro patrimonio familiare", "feature1Title": "Albero Genealogico Invertito", "feature1Desc": "Costruite la vostra linea dal presente verso il futuro. Aggiungete i vostri discendenti con foto e ricordi.", "feature1Short": "Dal presente al futuro", "feature2Title": "Diario Interattivo", "feature2Desc": "Create un diario quotidiano animato con testi, foto, video e audio. Ogni giorno racconta una storia.", "feature2Short": "Testi, foto, video e audio", "feature3Title": "Messaggi Programmati", "feature3Desc": "Programmate messaggi per i vostri cari in date precise o eventi importanti.", "feature3Short": "Parole per il futuro", "feature4Title": "Mappa Familiare", "feature4Desc": "Visualizzate la vostra famiglia su una mappa interattiva con i luoghi significativi della vostra storia.", "feature4Short": "I vostri luoghi, la vostra storia", "feature5Title": "Cassaforte dei Silenzi", "feature5Desc": "Preservate i segreti familiari in uno spazio ultra-sicuro con trasmissione programmata.", "feature5Short": "Segreti protetti", "feature6Title": "Vite Straordinarie", "feature6Desc": "Condividete la vostra storia straordinaria con editori e sceneggiatori per adattamenti letterari o cinematografici.", "feature6Short": "Storie straordinarie", "guideLink": "Guida completa alle funzionalità", "howItWorksTitle": "Come Funziona?", "howItWorksSubtitle": "In pochi semplici passaggi, iniziate a costruire la vostra eredità familiare", "howItWorksShort": "Tre semplici passi per costruire la vostra eredità", "step1Title": "Create il Vostro Account", "step1Desc": "Registratevi gratuitamente in pochi secondi. I vostri dati sono protetti.", "step1Short": "Gratuito e sicuro", "step2Title": "Aggiungete i Vostri Discendenti", "step2Desc": "Costruite il vostro albero invertito partendo da voi verso i vostri figli e nipoti.", "step2Short": "Costruite il vostro albero", "step3Title": "Condividete i Vostri Ricordi", "step3Desc": "Create il vostro flipbook, programmate messaggi e trasmettete la vostra storia.", "step3Short": "Trasmettete la vostra storia", "showcaseTitle": "La Vostra Storia, Magnificamente Preservata", "showcaseSubtitle": "Con MYWIE, ogni foto, ogni racconto, ogni messaggio diventa un tesoro per le generazioni future. Create un'eredità digitale che attraverserà il tempo.", "showcaseShort": "Ogni foto, ogni racconto diventa un tesoro per le generazioni future.", "showcaseFeature1": "Archiviazione illimitata di foto e video", "showcaseFeature2": "Interfaccia intuitiva ed elegante", "showcaseFeature3": "Accessibile da qualsiasi dispositivo", "ctaTitle": "Iniziate la Vostra Storia Oggi", "ctaSubtitle": "Unitevi a migliaia di famiglie che già preservano la loro eredità con MYWIE", "ctaButton": "Crea il Mio Account Gratuito", "evolutionTitle": "L'Evoluzione della Vostra Famiglia", "evolutionSubtitle": "Seguite i percorsi, gli studi e i successi di ogni membro attraverso le generazioni", "evolutionShort": "Percorsi, studi e successi attraverso le generazioni", "evolutionStudies": "Percorsi Accademici", "evolutionStudiesDesc": "Diplomi, formazione e istituti frequentati da ogni generazione", "evolutionSuccess": "Successi e Traguardi", "evolutionSuccessDesc": "Carriere, premi, distinzioni e momenti di orgoglio familiare", "evolutionMilestones": "Tappe della Vita", "evolutionMilestonesDesc": "Matrimoni, nascite, trasferimenti e eventi significativi", "evolutionTimeline": "Linea del Tempo", "evolutionTimelineDesc": "Visualizzate la storia della vostra famiglia su una linea temporale interattiva", "evolutionMigration": "Percorso Migratorio", "evolutionMigrationDesc": "Ritracciate i percorsi geografici dei vostri antenati nel mondo", "securityEncryptionTitle": "Crittografia AES-256", "securityEncryptionDesc": "Sicurezza massima per proteggere i vostri dati più preziosi", "securityEncryptionShort": "Sicurezza massima", "securityMfaTitle": "Multi-fattoriale", "securityMfaDesc": "Autenticazione rafforzata per una protezione ottimale del vostro account", "securityMfaShort": "Protezione rafforzata", "securityInstantTitle": "Accesso istantaneo", "securityInstantDesc": "Trasmissione sicura e accesso rapido ai vostri ricordi", "securityInstantShort": "Rapido e sicuro", "heroImageAlt": "Libro della memoria familiare MYWIE", "getStartedAriaLabel": "Inizia gratis con MYWIE", "learnMoreAriaLabel": "Scopri come funziona MYWIE", "testimonials": [ { "quote": "MyWie ha permesso alla mia famiglia di riconnettersi alla sua storia.", "author": "Marie L." }, { "quote": "Un caveau digitale per i nostri ricordi più preziosi.", "author": "Jean-Pierre D." }, { "quote": "I miei nipoti scoprono le loro radici grazie a MyWie.", "author": "Françoise M." }, { "quote": "Un modo unico di tramandare la nostra eredità familiare.", "author": "Ahmed B." }, { "quote": "I messaggi programmati sono un'idea splendida e commovente.", "author": "Sophie R." }, { "quote": "MyWie trasforma i nostri ricordi in un vero tesoro.", "author": "Carlos G." } ], "badgeFrench": "Applicazione francese", "badgeEuropean": "Hosting europeo" }, "footer": { "product": "Prodotto", "company": "Azienda", "legal": "Legale", "rights": "Tutti i diritti riservati", "madeWith": "Fatto con", "tagline": "Preservate la storia della vostra famiglia per le generazioni future.", "rgpd": "RGPD", "editedBy": "Pubblicato da MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, Francia — SIRET: [da completare]", "copyrightNotice": "© 2025 MBM DIGITAL — Tutti i diritti riservati. Riproduzione e riutilizzo vietati senza autorizzazione scritta (art. L.122-4 e L.335-2 CPI).", "trademarkNotice": "MYWIE® è un marchio registrato di MBM DIGITAL. L'uso non autorizzato costituisce contraffazione.", "ethicalCharter": "Carta Etica" }, "about": { "heroTitle": "La Storia di", "heroSubtitle": "MYWIE è nato da una convinzione profonda: ogni famiglia ha una storia unica che merita di essere preservata e trasmessa. Crediamo che la tecnologia possa aiutarci a creare legami intergenerazionali più forti.", "missionTitle": "La Nostra Missione", "missionText": "Dare a ogni famiglia gli strumenti per creare, preservare e trasmettere il proprio patrimonio memoriale in modo sicuro, etico e accessibile. MYWIE non è solo un'applicazione, è un custode della memoria per le generazioni future.", "familiesTitle": "MYWIE è fatto per tutte le famiglie", "familiesSubtitle": "Qualunque sia la vostra storia, MYWIE vi accompagna.", "families": { "blended": { "title": "Famiglie ricomposte", "desc": "Perché i legami del cuore contano quanto quelli del sangue." }, "distant": { "title": "Famiglie lontane", "desc": "Perché la distanza non sia mai sinonimo di oblio." }, "wounded": { "title": "Famiglie ferite", "desc": "Uno spazio sicuro per depositare i non detti e riconciliarsi con il passato." }, "transmit": { "title": "Famiglie che vogliono trasmettere", "desc": "Perché ogni ricordo, ogni valore attraversi le generazioni." }, "protect": { "title": "Famiglie che vogliono proteggere", "desc": "Per mettere al sicuro l'essenziale e preparare il futuro con serenità." } }, "journeyTitle": "Il Nostro Percorso", "timeline1Year": "2024", "timeline1Title": "La Perdita", "timeline1Desc": "Tutto è iniziato con la perdita improvvisa di una persona cara. Di fronte al vuoto e ai ricordi che minacciavano di svanire, è nata un'urgenza: non lasciare mai più che scompaia ciò che fa la nostra storia.", "timeline2Year": "2024", "timeline2Title": "Il Risveglio", "timeline2Desc": "Da questo dolore è nata l'esigenza imperiosa di creare uno spazio sicuro dove ogni vita potesse essere raccontata, protetta e tramandata. Lo scatto emotivo è diventato missione.", "timeline3Year": "2024", "timeline3Title": "L'Albero Invertito", "timeline3Desc": "L'innovazione principale: un albero genealogico che parte dal presente verso il futuro, un approccio unico.", "timeline4Year": "2025", "timeline4Title": "La Rivoluzione", "timeline4Desc": "MYWIE diventa il riferimento per preservare e trasmettere l'eredità familiare nell'era digitale.", "valuesTitle": "I Nostri Valori", "value1Title": "Rispetto della Privacy", "value1Desc": "I vostri dati sono sacri. Non li vendiamo mai, non li analizziamo per fini commerciali e rispettiamo scrupolosamente il RGPD.", "value2Title": "Etica e Trasparenza", "value2Desc": "Nessuna pubblicità, nessuna interfaccia ingannevole, nessuna manipolazione. Il nostro modello di business si basa unicamente sulla vostra fiducia.", "readEthicsCharter": "📜 Leggi la nostra Carta Etica →", "value3Title": "Innovazione Umana", "value3Desc": "La tecnologia al servizio dell'uomo, non il contrario. Ogni funzionalità è pensata per rafforzare i legami familiari.", "governanceTitle": "La Nostra Governance", "governanceSubtitle": "MYWIE si basa su una visione unica della memoria familiare.", "governance": { "sovereignty": { "title": "Sovranità personale", "desc": "Ogni utente è proprietario esclusivo del suo spazio e dei suoi contenuti." }, "consent": { "title": "Consenso esplicito", "desc": "Nessuna connessione familiare senza accordo chiaro di entrambe le parti." }, "neutrality": { "title": "Neutralità assoluta", "desc": "MYWIE non giudica, non confronta, non prende mai parte." }, "transmission": { "title": "Trasmissione libera", "desc": "Ognuno decide cosa trasmettere, a chi e quando." }, "noConflict": { "title": "Zero conflitti", "desc": "La piattaforma è un rifugio di memoria, non un tribunale familiare." } }, "whyInvertedTitle": "Perché un Albero Invertito?", "whyInvertedText1": "Gli alberi genealogici tradizionali risalgono al passato. È logico per la genealogia storica, ma MYWIE adotta un approccio diverso.", "whyInvertedText2": "Partiamo da", "whyInvertedYou": "voi", "whyInvertedText3": ", oggi, e costruiamo verso", "whyInvertedDescendants": "i vostri discendenti", "whyInvertedText4": ". Perché?", "whyInvertedReason1": "Siete il narratore della vostra storia", "whyInvertedReason2": "Trasmettete a coloro che conoscete e amate", "whyInvertedReason3": "Create un'eredità vivente, in tempo reale", "whyInvertedReason4": "Offrite ai vostri figli una finestra sulle loro origini", "whyInvertedConclusion": "L'albero invertito non è solo un'innovazione tecnica, è una nuova filosofia della trasmissione familiare.", "ctaTitle": "Unitevi alla Nostra Comunità", "ctaSubtitle": "Migliaia di famiglie ci affidano già la preservazione della loro eredità. E voi?", "ctaButton": "Inizia Gratuitamente" }, "pricing": { "heroTitle": "Tariffe", "heroTitleHighlight": "Trasparenti", "heroSubtitle": "Scegliete il piano adatto alla vostra famiglia. Nessun costo nascosto, nessuna sorpresa.", "mostPopular": "Il Più Popolare", "freePlan": "Gratuito", "freePrice": "0€", "freeDesc": "Per iniziare la vostra storia familiare", "freeFeature1": "Albero genealogico fino a 10 membri", "freeFeature2": "Flipbook limitato a 10 pagine", "freeFeature3": "Archiviazione 500 MB", "freeFeature4": "1 messaggio programmato", "freeFeature5": "Accesso mobile", "freeCta": "Inizia", "premiumPlan": "Premium", "premiumPrice": "9,99€", "premiumPeriod": "/mese", "premiumDesc": "Per le famiglie che vogliono preservare tutto", "premiumFeature1": "Albero genealogico illimitato", "premiumFeature2": "Flipbook illimitato", "premiumFeature3": "Archiviazione illimitata", "premiumFeature4": "Messaggi programmati illimitati", "premiumFeature5": "Mappa familiare interattiva", "premiumFeature6": "Cassaforte dei silenzi sicura", "premiumFeature7": "Condivisione con la famiglia", "premiumFeature8": "Supporto prioritario", "premiumCta": "Prova 14 giorni gratuiti", "enterprisePlan": "Azienda", "enterprisePrice": "Su misura", "enterpriseDesc": "Per famiglie numerose e professionisti", "enterpriseFeature1": "Tutto di Premium", "enterpriseFeature2": "Alberi multipli", "enterpriseFeature3": "Gestione multi-utenti", "enterpriseFeature4": "API di integrazione", "enterpriseFeature5": "Formazione personalizzata", "enterpriseFeature6": "Supporto dedicato 24/7", "enterpriseFeature7": "Conformità giuridica avanzata", "enterpriseCta": "Contattaci", "ethicalTitle": "Il Nostro Impegno Etico", "ethical1Title": "Nessuna Pubblicità", "ethical1Desc": "La vostra esperienza senza interruzioni", "ethical2Title": "Nessuna Vendita di Dati", "ethical2Desc": "Le vostre informazioni vi appartengono", "ethical3Title": "100% RGPD", "ethical3Desc": "Conformità europea totale", "faqTitle": "Domande Frequenti", "faq1Q": "Posso cambiare piano in qualsiasi momento?", "faq1A": "Sì, potete passare al piano Premium o tornare al piano gratuito in qualsiasi momento senza costi aggiuntivi.", "faq2Q": "Che succede ai miei dati se cancello?", "faq2A": "Tutti i vostri dati restano accessibili. Potete scaricarli in qualsiasi momento prima della cancellazione del vostro account.", "faq3Q": "Come funziona la prova gratuita?", "faq3A": "14 giorni di accesso completo al piano Premium senza impegno. Nessuna carta di credito richiesta.", "faq4Q": "I miei dati sono davvero sicuri?", "faq4A": "Sì, crittografia end-to-end, server europei, conformità RGPD totale. I vostri dati vi appartengono.", "ctaTitle": "Pronti a Iniziare?", "ctaSubtitle": "Unitevi a migliaia di famiglie che preservano la loro eredità", "ctaButton": "Prova Gratuitamente", "oneTimePayment": "Pagamento unico" }, "contact": { "heroTitle": "Contattateci", "heroSubtitle": "Una domanda? Un progetto? Siamo a vostra disposizione", "formTitle": "Inviateci un messaggio", "nameLabel": "Nome completo", "namePlaceholder": "Il vostro nome", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "vostra@email.com", "subjectLabel": "Oggetto", "subjectPlaceholder": "Oggetto del vostro messaggio", "messageLabel": "Messaggio", "messagePlaceholder": "Il vostro messaggio...", "submitButton": "Invia il messaggio", "submitting": "Invio in corso...", "successTitle": "Messaggio inviato!", "successDesc": "Vi risponderemo nel più breve tempo possibile.", "errorTitle": "Errore", "errorDesc": "Si è verificato un errore. Riprovate.", "infoTitle": "I nostri recapiti", "infoSubtitle": "Siamo disponibili per rispondere a tutte le vostre domande.", "emailTitle": "Email", "phoneTitle": "Telefono", "phoneHours": "Dal lunedì al venerdì, 9:00-18:00", "addressTitle": "Indirizzo", "hoursTitle": "Orari di apertura", "hoursWeekdays": "Lunedì - Venerdì: 9:00 - 18:00", "hoursSaturday": "Sabato: 10:00 - 16:00", "hoursSunday": "Domenica: Chiuso" }, "faq": { "heroTitle": "Domande Frequenti", "heroSubtitle": "Trovate rapidamente le risposte alle vostre domande su MYWIE", "category1Title": "Informazioni sul servizio", "category2Title": "Funzionalità", "category3Title": "Tariffe e abbonamenti", "category4Title": "Partnership", "category5Title": "Sicurezza e privacy", "service": { "q1": "Cos'è MYWIE?", "a1": "MYWIE è una piattaforma digitale dedicata alla preservazione e alla trasmissione della vostra storia familiare.", "q2": "Perché utilizzare MYWIE?", "a2": "MYWIE vi aiuta a preservare l'eredità familiare per le generazioni future.", "q3": "Come funziona MYWIE?", "a3": "Create il vostro account, aggiungete i vostri ricordi, organizzateli e condivideteli con la vostra famiglia." }, "features": { "q1": "Quali tipi di contenuti posso aggiungere?", "a1": "Potete aggiungere foto, video, documenti PDF, registrazioni audio e testi.", "q2": "Posso creare il mio albero genealogico?", "a2": "Sì! Il nostro strumento per l'albero genealogico vi permette di documentare la vostra linea familiare.", "q3": "Cos'è un messaggio programmato?", "a3": "Un messaggio personale preparato per i vostri cari, trasmesso dopo la vostra scomparsa secondo le vostre istruzioni.", "q4": "Come funziona la Cassaforte dei Silenzi?", "a4": "Uno spazio sicuro per custodire informazioni sensibili da rivelare al momento opportuno." }, "pricing": { "q1": "MYWIE è gratuito?", "a1": "Offriamo un piano gratuito con funzionalità di base e abbonamenti Premium.", "q2": "Quali sono le differenze tra i piani?", "a2": "Il piano gratuito include 5 GB di archiviazione. Il piano Premium offre archiviazione illimitata.", "q3": "Posso cambiare abbonamento in qualsiasi momento?", "a3": "Sì, potete passare da un piano all'altro in qualsiasi momento.", "q4": "Come cancello il mio abbonamento?", "a4": "Potete cancellare dal vostro account. I vostri dati restano accessibili." }, "partners": { "q1": "Cos'è una partnership MYWIE?", "a1": "Le nostre partnership permettono ai professionisti di offrire i nostri servizi ai loro clienti.", "q2": "Come diventare partner?", "a2": "Contattateci tramite la nostra pagina Partnership per scoprire le nostre offerte.", "q3": "Quali vantaggi per i partner?", "a3": "Tariffe preferenziali, accompagnamento personalizzato e interfaccia dedicata." }, "security": { "q1": "I miei dati sono sicuri?", "a1": "Sì, crittografia end-to-end, server sicuri in Francia, conformità RGPD.", "q2": "Dove sono archiviati i miei dati?", "a2": "Tutti i vostri dati sono archiviati su server sicuri situati in Francia.", "q3": "Chi può accedere ai miei contenuti?", "a3": "Solo le persone che autorizzate esplicitamente possono accedervi.", "q4": "Che succede ai miei dati se cancello il mio account?", "a4": "Tutti i vostri dati vengono definitivamente cancellati entro 30 giorni.", "q5": "Come garantite la durata dei miei dati?", "a5": "Backup giornalieri multipli su diversi siti." }, "ctaTitle": "Non avete trovato la vostra risposta?", "ctaSubtitle": "Il nostro team è qui per aiutarvi.", "ctaContact": "Contattaci", "ctaLearnMore": "Scopri di più" }, "tree": { "title": "Albero Genealogico Invertito", "subtitle": "Costruite la vostra linea dal presente verso il futuro. Un nuovo modo di visualizzare l'eredità familiare partendo da voi verso i vostri discendenti.", "feature1Title": "Vista invertita unica", "feature1Desc": "Partite da voi e costruite verso i vostri figli, nipoti e oltre", "feature1Item1": "Interfaccia intuitiva e visuale", "feature1Item2": "Aggiunta illimitata di discendenti", "feature1Item3": "Legami familiari chiaramente definiti", "feature2Title": "Foto e ricordi", "feature2Desc": "Arricchite ogni profilo con foto, date importanti e aneddoti", "feature2Item1": "Album fotografici personalizzati", "feature2Item2": "Date chiave ed eventi", "feature2Item3": "Storie e testimonianze", "feature3Title": "Condivisione familiare", "feature3Desc": "Invitate i vostri cari a contribuire e arricchire l'albero insieme", "feature3Item1": "Collaborazione in tempo reale", "feature3Item2": "Permessi personalizzabili", "feature3Item3": "Notifiche degli aggiornamenti", "howToTitle": "Come creare il vostro albero invertito?", "step1Title": "Iniziate da voi", "step1Desc": "Create il vostro profilo con le vostre informazioni e foto", "step2Title": "Aggiungete i vostri discendenti", "step2Desc": "Figli, nipoti... costruite verso il futuro", "step3Title": "Arricchite i profili", "step3Desc": "Foto, date, eventi, storie familiari", "step4Title": "Condividete e collaborate", "step4Desc": "Invitate la famiglia a contribuire insieme", "ctaTitle": "Iniziate il vostro albero oggi", "ctaSubtitle": "Create un'eredità visiva che si trasmetterà di generazione in generazione", "ctaButton": "Crea il mio albero" }, "messages": { "title": "Messaggi Programmati", "subtitle": "Programmate messaggi d'amore, consigli o incoraggiamento per i vostri cari in date precise o eventi importanti della loro vita.", "feature1Title": "Date importanti", "feature1Desc": "Programmate messaggi per compleanni, lauree, matrimoni...", "feature1Item1": "Compleanni e celebrazioni importanti", "feature1Item2": "Lauree e successi accademici", "feature1Item3": "Matrimoni ed eventi familiari", "feature2Title": "Messaggi d'amore eterni", "feature2Desc": "Esprimete il vostro amore e il vostro orgoglio per accompagnare i vostri cari nel futuro", "feature2Item1": "Lettere d'amore senza tempo", "feature2Item2": "Consigli di vita personalizzati", "feature2Item3": "Incoraggiamento per i momenti difficili", "feature3Title": "Sicuro e affidabile", "feature3Desc": "I vostri messaggi sono crittografati e consegnati automaticamente secondo le vostre istruzioni", "feature3Item1": "Crittografia AES-256 end-to-end", "feature3Item2": "Consegna automatica garantita", "feature3Item3": "Persona di fiducia designata", "momentsTitle": "Momenti in cui la vostra presenza conterà", "for18": "Per i loro 18 anni", "for18Text": "Mio caro figlio, oggi diventi adulto. Sono così fiero della persona che sei diventato...", "forDiploma": "Per la loro laurea", "forDiplomaText": "Congratulazioni per questa laurea! Sapevo che ce l'avresti fatta.", "forWedding": "Per il loro matrimonio", "forWeddingText": "È il giorno più bello della tua vita. Ecco cosa ho imparato sull'amore...", "forBaby": "Per il loro primo figlio", "forBabyText": "Benvenuto nell'avventura della genitorialità!", "howItWorks": "Come funziona?", "step1Title": "Scrivete il vostro messaggio", "step1Desc": "Testo, audio o video - esprimervi come volete", "step2Title": "Scegliete il destinatario", "step2Desc": "Selezionate chi riceverà questo messaggio tra i vostri cari", "step3Title": "Programmate la consegna", "step3Desc": "Data precisa o evento di vita", "step4Title": "Lasciate che la magia operi", "step4Desc": "MYWIE si occupa di tutto - il vostro messaggio verrà consegnato al momento giusto", "ctaTitle": "Create i vostri primi messaggi", "ctaSubtitle": "La vostra presenza e il vostro amore continueranno ad accompagnare i vostri cari.", "ctaButton": "Inizia i miei messaggi" }, "chat": { "title": "Chat Familiare Privata", "subtitle": "Uno spazio di discussione sicuro e intimo, riservato esclusivamente alla vostra famiglia.", "feature1Title": "Gruppi familiari", "feature1Desc": "Create spazi di discussione per ogni ramo della vostra famiglia", "feature2Title": "Videochiamate", "feature2Desc": "Organizzate riunioni familiari virtuali ovunque siate", "feature3Title": "Condivisione multimediale", "feature3Desc": "Condividete foto, video e documenti in tutta sicurezza", "feature4Title": "Reazioni emotive", "feature4Desc": "Reagite ai messaggi con emoji familiari personalizzate", "feature5Title": "100% privato", "feature5Desc": "Le vostre conversazioni restano nel cerchio familiare", "feature6Title": "Notifiche intelligenti", "feature6Desc": "Venite avvisati solo dei messaggi importanti", "featuresTitle": "Una chat pensata per le famiglie", "ctaTitle": "Riconnettete la vostra famiglia", "ctaSubtitle": "Basta gruppi WhatsApp sparsi.", "ctaButton": "Crea il mio spazio famiglia", "inputPlaceholder": "Scrivi un messaggio...", "previewFamily": "Famiglia Rossi", "previewMembers": "12 membri • 3 online", "previewMsg1": "Non dimenticate il pranzo di domenica!", "previewSender1": "Nonna Maria • 14:32", "previewMsg2": "Ci saremo con i bambini! A che ora?", "previewSender2": "Voi • 14:35", "previewMsg3": "Porto io il dolce!", "previewSender3": "Papà Pietro • 14:38" }, "map": { "title": "Mappa Familiare Interattiva", "subtitle": "Visualizzate la vostra famiglia su una mappa del mondo interattiva. Segnate i luoghi importanti della vostra storia.", "feature1Title": "Luoghi di vita", "feature1Desc": "Segnate tutti i posti dove la vostra famiglia ha vissuto nel corso delle generazioni", "feature1Item1": "Case familiari", "feature1Item2": "Città e paesi d'origine", "feature1Item3": "Migrazioni e trasferimenti", "feature2Title": "Eventi significativi", "feature2Desc": "Associate ricordi, foto e storie a ogni luogo importante", "feature2Item1": "Matrimoni e celebrazioni", "feature2Item2": "Vacanze memorabili", "feature2Item3": "Luoghi di lavoro importanti", "feature3Title": "Album geolocalizzati", "feature3Desc": "Ogni marcatore diventa un album fotografico collegato a quel luogo preciso", "feature3Item1": "Foto automaticamente collegate", "feature3Item2": "Descrizioni e aneddoti", "feature3Item3": "Percorso cronologico", "exploreTitle": "Esplorate la storia geografica della vostra famiglia", "exploreDesc": "La mappa familiare trasforma la vostra storia in un viaggio visivo.", "familyHome": "Casa di famiglia", "familyHomeDesc": "Segnate la casa della vostra infanzia, quella dei vostri nonni", "memorableTrips": "Viaggi memorabili", "memorableTripsDesc": "Le vacanze indimenticabili, i viaggi in famiglia", "keyMoments": "Momenti chiave", "keyMomentsDesc": "Luoghi di incontro, di studio, di lavoro", "visualMemory": "Memoria visiva", "visualMemoryDesc": "Associate foto e video a ogni luogo", "howToTitle": "Come creare la vostra mappa?", "step1Title": "Aggiungete i vostri luoghi", "step1Desc": "Cliccate sulla mappa per aggiungere un marcatore", "step2Title": "Arricchite con ricordi", "step2Desc": "Aggiungete foto, descrizioni e aneddoti", "step3Title": "Collegate ai membri", "step3Desc": "Associate ogni luogo alle persone che vi sono legate", "step4Title": "Esplorate e condividete", "step4Desc": "Navigate nella vostra storia e condividetela", "ctaTitle": "Mappate la vostra storia familiare", "ctaSubtitle": "Trasformate i vostri ricordi in viaggio visivo", "ctaButton": "Crea la mia mappa" }, "vault": { "title": "La Cassaforte dei Silenzi", "subtitle": "Uno spazio ultra-sicuro per preservare i segreti familiari, le informazioni sensibili e le verità che devono essere rivelate al momento giusto.", "presentation": "Presentazione", "myVault": "La Mia Cassaforte", "securityBanner": "Sicurezza massima garantita", "securityBannerDesc": "La Cassaforte dei Silenzi utilizza una crittografia militare di livello bancario.", "feature1Title": "Crittografia militare", "feature1Desc": "I vostri documenti sono crittografati con gli standard più elevati", "feature2Title": "Trasmissione programmata", "feature2Desc": "Decidete quando e a chi i vostri segreti saranno rivelati", "feature3Title": "Accesso controllato", "feature3Desc": "Decidete voi chi può accedere a cosa", "whatToProtect": "Cosa potete proteggere nella Cassaforte?", "sensitiveInfo": "Informazioni sensibili", "sensitiveInfoDesc": "Password, codici PIN, informazioni bancarie", "importantDocs": "Documenti importanti", "importantDocsDesc": "Testamenti, contratti, atti notarili", "familyTruths": "Verità familiari", "familyTruthsDesc": "Segreti di famiglia, origini nascoste", "confidentialLetters": "Lettere confidenziali", "confidentialLettersDesc": "Messaggi personali da consegnare in circostanze specifiche", "hiddenAssets": "Patrimoni nascosti", "hiddenAssetsDesc": "Informazioni su beni, eredità", "scheduledInstructions": "Istruzioni programmate", "scheduledInstructionsDesc": "Direttive specifiche, ultime volontà", "howItWorks": "Come funziona la Cassaforte?", "step1Title": "Create la vostra cassaforte", "step1Desc": "Definite una password principale unica", "step2Title": "Aggiungete i vostri segreti", "step2Desc": "Documenti, testi, foto - tutto viene automaticamente crittografato", "step3Title": "Programmate la trasmissione", "step3Desc": "Definite le condizioni: data, evento, o le vostre istruzioni", "step4Title": "Designate i destinatari", "step4Desc": "Scegliete chi riceverà l'accesso e in quali circostanze", "ctaTitle": "Proteggete i vostri segreti più preziosi", "ctaSubtitle": "Alcune verità devono essere rivelate solo al momento giusto.", "ctaButton": "Crea la mia cassaforte sicura" }, "testament": { "title": "Testamento Digitale", "subtitle": "Preparate serenamente la trasmissione della vostra eredità digitale. Le vostre password, documenti e ultime volontà, in tutta sicurezza.", "createButton": "Crea il mio testamento digitale", "aes256": "Crittografia AES-256", "gdprCompliant": "Conforme RGPD", "legalValidity": "Validità giuridica", "completeSolution": "Una soluzione completa e sicura", "feature1Title": "Sicurezza massima", "feature1Desc": "Crittografia di livello bancario per proteggere i vostri documenti più sensibili", "feature2Title": "Attivazione programmata", "feature2Desc": "Definite quando e come le vostre informazioni saranno trasmesse", "feature3Title": "Beneficiari designati", "feature3Desc": "Scegliete precisamente chi riceverà ogni elemento", "feature4Title": "Notifiche automatiche", "feature4Desc": "I vostri cari saranno informati al momento scelto", "feature5Title": "Accesso d'emergenza", "feature5Desc": "Sistema di chiavi condivise per un accesso sicuro", "feature6Title": "Conformità legale", "feature6Desc": "Integrazione con le procedure notarili", "whatToTransmit": "Cosa potete trasmettere?", "organizeProtect": "Organizzate e proteggete tutto ciò che conta per voi", "importantDocs": "Documenti importanti", "digitalAccess": "Accessi digitali", "personalMessages": "Messaggi personali", "digitalHeritage": "Patrimonio digitale", "howItWorks": "Come funziona?", "step1Title": "Create la vostra cassaforte", "step1Desc": "Aggiungete i vostri documenti, password e messaggi personali", "step2Title": "Designate i vostri beneficiari", "step2Desc": "Scegliete chi riceverà cosa e definite le condizioni", "step3Title": "Trasmissione automatica", "step3Desc": "I vostri cari ricevono la loro eredità digitale al momento definito", "loveMessage": "Più di un testamento, un messaggio d'amore", "loveMessageQuote": "Ai miei figli, volevo dirvi che ogni giorno trascorso con voi è stato un dono...", "personalMessageExample": "Un esempio di messaggio personale", "ctaTitle": "Prendetevi cura di domani, oggi", "ctaSubtitle": "Preparare il proprio testamento digitale non è morboso, è un atto d'amore.", "ctaButton": "Inizia il mio testamento" }, "dashboard": { "title": "Pannello di Controllo", "subtitle": "Panoramica completa della vostra piattaforma", "analytics": { "title": "Pubblico & Traffico", "subtitle": "Statistiche di visita, pagine viste e visitatori di ritorno", "sovereignBadge": "100% sovrano · senza cookie", "range": { "7d": "7 giorni", "30d": "30 giorni", "90d": "90 giorni" }, "kpi": { "pageViews": "Pagine viste", "visitors": "Visitatori unici", "returning": "Visitatori di ritorno" }, "chart": { "dailyTitle": "Evoluzione giornaliera", "topPages": "Pagine più viste", "sources": "Fonti di traffico", "devices": "Dispositivi", "topCountries": "Top paesi", "topCities": "Top città" }, "footer": "Dati raccolti in forma anonima, ospitati in Francia. Nessun cookie di terze parti, conforme GDPR/CNIL.", "filters": { "country": "Paese", "city": "Città", "allCountries": "Tutti i paesi", "allCities": "Tutte le città" }, "noGeoData": "Nessun dato geografico disponibile", "unknown": "Sconosciuto" }, "stats": { "totalUsers": "Utenti", "familyMembers": "Membri famiglia", "journalEntries": "Voci diario", "scheduledMessages": "Messaggi programmati", "vaultSecrets": "Segreti cassaforte", "locations": "Luoghi salvati", "activeSubscriptions": "Abbonamenti attivi", "engagementRate": "Tasso di engagement", "families3Gen": "Famiglie 3 generazioni", "booksExported": "Libri esportati", "memoriesTransmitted": "Ricordi trasmessi", "thisMonth": "questo mese", "groupUsers": "Utenti e Coinvolgimento", "groupContent": "Contenuti e Patrimonio", "groupSignature": "KPI Firma MYWIE" }, "chart": { "title": "Crescita utenti", "subtitle": "Registrazioni e utenti attivi su 12 mesi", "totalRegistered": "Totale registrati", "activeUsers": "Utenti attivi", "jan": "Gen", "feb": "Feb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "Mag", "jun": "Giu", "jul": "Lug", "aug": "Ago", "sep": "Set", "oct": "Ott", "nov": "Nov", "dec": "Dic" }, "recentUsers": { "title": "Utenti recenti", "user": "Utente", "email": "Email", "plan": "Piano", "members": "Membri", "registered": "Registrato", "free": "Gratuito", "premium": "Premium", "family": "Famiglia" }, "activity": { "title": "Attività in tempo reale", "addedMember": "ha aggiunto un membro all'albero", "wroteJournal": "ha scritto una voce del diario", "createdMessage": "ha creato un messaggio programmato", "addedSecret": "ha aggiunto un segreto alla cassaforte", "addedLocation": "ha aggiunto un luogo alla mappa", "uploadedPhotos": "ha caricato foto", "sharedTree": "ha condiviso il proprio albero genealogico", "minutesAgo": "{{count}} min fa", "hoursAgo": "{{count}}h fa" }, "subscriptions": { "title": "Distribuzione abbonamenti", "free": "Gratuito", "premium": "Premium", "family": "Famiglia" }, "content": { "title": "Contenuti per categoria", "subtitle": "Volume totale dei contenuti creati sulla piattaforma", "tree": "Albero", "journal": "Diario", "messages": "Messaggi", "vault": "Cassaforte", "stories": "Storie", "flipbooks": "Album", "locations": "Luoghi", "totalItems": "Totale elementi" }, "actions": { "title": "Accesso rapido", "manageUsers": "Utenti", "familyTree": "Albero", "journal": "Diario", "messages": "Messaggi", "vault": "Cassaforte", "map": "Mappa", "export": "Esporta", "settings": "Impostazioni" }, "notifications": { "title": "Notifiche", "storageWarning": "Spazio di archiviazione", "storageWarningDesc": "L'utilizzo dello spazio ha raggiunto l'85%. Considera un aggiornamento.", "backupComplete": "Backup riuscito", "backupCompleteDesc": "Tutti i dati sono stati salvati con successo.", "newFeature": "Nuova funzionalità", "newFeatureDesc": "La modalità senior è ora disponibile per tutti gli utenti.", "securityUpdate": "Aggiornamento sicurezza", "securityUpdateDesc": "La crittografia dei dati è stata rafforzata." }, "topContent": { "title": "Adozione delle funzionalità", "subtitle": "Percentuale di utenti attivi per funzionalità", "journalEntries": "Diario dei ricordi", "familyTree": "Albero genealogico", "lifeStories": "Storie di vita", "familyMap": "Mappa familiare", "scheduledMsg": "Messaggi programmati", "vault": "Cassaforte dei silenzi", "users": "utenti" }, "emotional": { "title": "Impatto Emotivo", "subtitle": "La dimensione umana della vostra piattaforma", "momentsCreated": "Momenti emotivi creati", "voiceListened": "Messaggi vocali ascoltati", "memoriesReactivated": "Ricordi riattivati", "intergenerational": "Interazioni intergenerazionali", "positiveTestimonials": "Testimonianze familiari positive" }, "retention": { "title": "Indicatori di Retention", "subtitle": "Engagement e attivazione degli utenti", "retention30": "Tasso di retention 30 giorni", "activation": "Tasso di attivazione (1° ricordo)", "profileCompletion": "Completamento profilo familiare", "target": "obiettivo" }, "inactive": { "title": "Utenti Non Attivati", "subtitle": "Segmentazione degli account inattivi", "totalInactive": "Totale utenti inattivi", "days30": "Inattivi da 30 giorni", "days60": "Inattivi da 60 giorni", "days90": "Inattivi da 90+ giorni", "users": "utenti" }, "campaign": { "title": "Campagna Email di Riattivazione", "subtitle": "Riattivazione degli utenti inattivi", "newCampaign": "Nuova campagna", "selectSegment": "Seleziona segmento target", "seg30": "Inattivi 30 giorni (234 utenti)", "seg60": "Inattivi 60 giorni (156 utenti)", "seg90": "Inattivi 90+ giorni (89 utenti)", "segAll": "Tutti gli inattivi (479 utenti)", "subjectPlaceholder": "Oggetto dell'email di riattivazione...", "send": "Lanciare campagna", "history": "Campagne precedenti", "completed": "Completata", "sent": "inviati", "opened": "aperti", "reactivated": "riattivati", "fillFields": "Si prega di compilare tutti i campi", "launched": "Campagna di riattivazione lanciata con successo!", "pastCampaign1": "Riattivazione - Ricordi in sospeso", "pastCampaign2": "Riattivazione - La tua famiglia ti aspetta" }, "security": { "title": "Sicurezza e Conformità", "subtitle": "Stato della protezione dei dati", "encryption": "Crittografia dei dati", "rgpd": "Conformità GDPR", "backup": "Backup automatici", "mfa": "Adozione MFA", "compliant": "Conforme", "daily": "Giornaliero", "overallScore": "Punteggio di sicurezza globale", "overallDesc": "Livello di protezione della piattaforma" }, "partners": { "title": "Partner B2B", "subtitle": "Rete di strutture e professionisti partner", "totalActive": "Partner attivi totali", "thisQuarter": "questo trimestre", "ehpad": "RSA / Assistenza anziani", "notaries": "Notai", "lawyers": "Avvocati", "banks": "Banche e Assicurazioni", "funeralHome": "Camere Funerarie", "funeralSpace": "Spazi Funerari" }, "reminiscence": { "title": "Reminiscenza e Anziani", "subtitle": "Impatto terapeutico per Alzheimer e anziani", "momentsObserved": "Momenti di reminiscenza osservati", "positiveReactions": "Reazioni positive", "familyReconnections": "Riconnessioni familiari", "avgSessionTime": "Durata media della sessione", "activeSeniors": "Anziani attivi" } }, "viesInouies": { "title": "Le Vite Straordinarie", "subtitle": "La vostra storia merita di essere raccontata. Condividete le vostre memorie con i creatori e date vita alla vostra eredità attraverso la letteratura e il cinema.", "howItWorks": "Come funziona?", "step1Title": "1. Condividete la vostra storia", "step1Desc": "Attivate l'opzione \"Vite Straordinarie\" nel vostro pannello di controllo e scegliete quali parti delle vostre memorie rendere accessibili.", "step2Title": "2. I creatori scoprono", "step2Desc": "Editori, sceneggiatori e produttori accedono alla vostra storia con il vostro consenso esplicito.", "step3Title": "3. La vostra eredità si immortala", "step3Desc": "Se la vostra storia viene selezionata, diventa un libro, un film o una serie.", "controlTitle": "Mantenete il controllo totale", "controlSubtitle": "La vostra storia, le vostre regole.", "control1Title": "Consenso revocabile in qualsiasi momento", "control1Desc": "Potete ritirare la vostra autorizzazione quando volete.", "control2Title": "Approvazione finale obbligatoria", "control2Desc": "Nessun progetto può andare avanti senza il vostro accordo scritto.", "control3Title": "Protezione della privacy", "control3Desc": "Le vostre informazioni sensibili restano confidenziali.", "control4Title": "Remunerazione equa", "control4Desc": "In caso di adattamento, viene stabilito un contratto equo.", "control5Title": "Trasmissione programmata rispettata", "control5Desc": "Designate un contatto di fiducia per gestire i vostri diritti.", "storiesTitle": "Storie in fase di adattamento", "storiesSubtitle": "Vite straordinarie prendono vita grazie a MYWIE", "story1Title": "Il Viaggio di Madeleine", "story1Type": "Biografia • In sviluppo", "story1Desc": "La storia sconvolgente di una resistente francese che ha attraversato quattro continenti per ritrovare la sua famiglia dopo la guerra.", "story1Publisher": "Edizioni Gallimard", "story2Title": "Le Radici dell'Ulivo", "story2Type": "Film documentario • In produzione", "story2Desc": "Una saga familiare mediterranea su quattro generazioni, raccontata attraverso gli occhi del suo patriarca.", "story2Publisher": "Arte France", "ctaTitle": "Pronti a condividere la vostra storia?", "ctaSubtitle": "Unitevi a MYWIE e attivate l'opzione \"Vite Straordinarie\". La vostra storia potrebbe ispirare milioni di persone.", "ctaButton": "Inizia ora", "ctaCreators": "Spazio creatori" }, "goneTooSoon": { "title": "Andati Troppo Presto", "subtitle": "Uno spazio dedicato per onorare e preservare la memoria di coloro che sono andati troppo presto, vittime di incidenti, malattie o in condizioni drammatiche.", "preserveTitle": "Preservare la loro luce", "preserveDesc": "Create un memoriale digitale eterno per celebrare la loro vita, i loro sogni e l'impatto che hanno avuto sul mondo", "preserveItem1": "Condividete foto, video e testimonianze", "preserveItem2": "Raccontate la loro storia unica", "preserveItem3": "Celebrate le loro passioni e i loro sogni", "preserveItem4": "Uno spazio di raccoglimento accessibile a tutti", "transformTitle": "Trasformare il dolore in eredità", "transformDesc": "Permettete che la loro storia ispiri e aiuti altre persone in situazioni simili", "transformItem1": "Sensibilizzare su cause importanti", "transformItem2": "Connettersi con altre famiglie colpite", "transformItem3": "Creare un impatto positivo in loro memoria", "transformItem4": "Supporto e risorse per le famiglie", "specialTitle": "Vite Straordinarie - Un capitolo speciale", "specialText1": "Ogni vita merita di essere raccontata. Attraverso il nostro programma \"Vite Straordinarie\", offriamo la possibilità alle famiglie di trasformare queste storie toccanti in opere letterarie o cinematografiche.", "specialText2": "Editori, sceneggiatori e registi impegnati possono scoprire queste storie sconvolgenti e dare loro una nuova dimensione che toccherà milioni di persone.", "specialButton": "Scopri Vite Straordinarie", "ctaTitle": "Creare un memoriale", "ctaSubtitle": "Onorate la memoria del vostro caro con uno spazio dedicato che celebra la loro vita e permette alla loro luce di continuare a brillare.", "ctaButton": "Crea un memoriale" }, "migration": { "title": "Storie Migratorie", "subtitle": "Ritracciate il viaggio straordinario dei vostri antenati. Da dove venite? Quali strade hanno percorso i vostri avi per arrivare fin qui?", "ctaButton": "Racconta la nostra storia", "timelineTitle": "Il viaggio della famiglia Rossi", "timelineSubtitle": "Esempio di una saga familiare attraverso i continenti", "step1Location": "Napoli, Italia", "step1Desc": "Il nonno Giuseppe lascia l'Italia per una nuova vita", "step2Location": "Ellis Island, New York", "step2Desc": "Arrivo negli Stati Uniti dopo 3 settimane di traversata", "step3Location": "Parigi, Francia", "step3Desc": "La famiglia si stabilisce in Francia dopo la guerra", "step4Location": "Lione, Francia", "step4Desc": "Nascita della terza generazione", "featuresTitle": "Strumenti per documentare le vostre migrazioni", "feature1Title": "Mappa interattiva", "feature1Desc": "Visualizzate il percorso della vostra famiglia attraverso i continenti e le epoche", "feature2Title": "Foto d'archivio", "feature2Desc": "Associate foto storiche a ogni tappa del viaggio familiare", "feature3Title": "Documenti ufficiali", "feature3Desc": "Conservate passaporti, visti e documenti d'immigrazione in sicurezza", "feature4Title": "Cronologia dettagliata", "feature4Desc": "Create una linea temporale precisa di ogni migrazione", "mapTitle": "Visualizzate la vostra eredità mondiale", "mapSubtitle": "Una mappa interattiva che ritraccia ogni tappa del percorso della vostra famiglia", "mapPlaceholder": "Mappa interattiva delle vostre migrazioni", "mapButton": "Crea la mia mappa", "ctaTitle": "Preservate la vostra storia di viaggio", "ctaSubtitle": "Ogni famiglia ha una storia unica di migrazioni, speranze e nuovi inizi. Documentate la vostra per le generazioni future.", "ctaButtonFinal": "Inizia il mio racconto" }, "achievements": { "title": "Cronologia dei Successi", "subtitle": "Celebrate i traguardi di ogni membro della vostra famiglia. Dalle piccole vittorie alle grandi realizzazioni, ogni successo merita di essere immortalato.", "ctaButton": "Crea il nostro quadro d'onore", "timelineTitle": "I grandi successi della famiglia Rossi", "timelineSubtitle": "70 anni di traguardi familiari", "catEducation": "Istruzione", "catBusiness": "Impresa", "catSport": "Sport", "catArt": "Arte e Cultura", "catFamily": "Famiglia", "catCommunity": "Comunità", "member1": "Nonno Giovanni", "achievement1": "Prima laurea universitaria della famiglia", "member2": "Nonna Maria", "achievement2": "Apertura della sua panetteria artigianale", "member3": "Papà Pietro", "achievement3": "Campione regionale di atletica", "member4": "Mamma Clara", "achievement4": "Pubblicazione del suo primo romanzo", "member5": "Sofia", "achievement5": "Medaglia d'oro alle Olimpiadi di matematica", "member6": "Thomas", "achievement6": "Creazione della sua startup tecnologica", "stat1": "Successi documentati", "stat2": "Generazioni", "stat3": "Membri contributori", "stat4": "Anni di storia", "ctaTitle": "Ogni vittoria conta", "ctaSubtitle": "Primo passo, prima laurea, primo lavoro... Create un'eredità ispiratrice per le generazioni a venire.", "ctaButtonFinal": "Inizia la nostra cronologia" }, "senior": { "title": "Modalità Senior Semplificata", "subtitle": "Un'interfaccia pensata per i nonni e le persone meno a loro agio con la tecnologia. Semplice, chiara e accessibile.", "ctaButton": "Attiva la modalità senior", "previewTitle": "Anteprima dell'interfaccia semplificata", "previewSubtitle": "Pulsanti grandi, testi leggibili, navigazione intuitiva", "greeting": "Buongiorno Nonna!", "greetingQuestion": "Cosa desiderate fare?", "action1Label": "Vedere le foto", "action1Desc": "Guardare gli album di famiglia", "action2Label": "Messaggi", "action2Desc": "Leggere e inviare messaggi", "action3Label": "La mia famiglia", "action3Desc": "Vedere l'albero genealogico", "action4Label": "Storie", "action4Desc": "Leggere i racconti di famiglia", "needHelp": "Serve aiuto?", "featuresTitle": "Progettato per l'accessibilità", "feature1Title": "Testo ingrandito", "feature1Desc": "Carattere più grande e più leggibile per un comfort di lettura ottimale", "feature2Title": "Pulsanti XXL", "feature2Desc": "Zone cliccabili più grandi per una navigazione facilitata", "feature3Title": "Contrasto rafforzato", "feature3Desc": "Colori più contrastati per una migliore visibilità", "feature4Title": "Assistenza vocale", "feature4Desc": "I testi possono essere letti ad alta voce su richiesta", "feature5Title": "Interfaccia pulita", "feature5Desc": "Meno opzioni sullo schermo per un utilizzo più semplice", "feature6Title": "Aiuto contestuale", "feature6Desc": "Spiegazioni chiare a ogni fase della navigazione", "comparisonTitle": "Prima / Dopo", "standardMode": "Modalità standard", "standardDesc": "Testo piccolo, molte opzioni", "seniorModeLabel": "Modalità Senior", "seniorDesc": "Testo grande, navigazione semplice", "testimonialQuote": "Grazie alla modalità senior, mia madre di 82 anni può finalmente consultare le foto di famiglia e inviare messaggi ai suoi nipoti da sola. È una vera gioia!", "testimonialAuthor": "— Maria, 54 anni", "ctaTitle": "La tecnologia per tutte le età", "ctaSubtitle": "Offrite ai vostri anziani l'accesso ai ricordi familiari con un'interfaccia che possono usare in piena autonomia.", "ctaButtonFinal": "Prova la modalità senior" }, "bookExport": { "title": "Esporta Libro Stampato", "subtitle": "Trasformate i vostri ricordi digitali in un magnifico libro stampato. Un'eredità tangibile da trasmettere di generazione in generazione.", "ctaButton": "Crea il mio libro di famiglia", "previewTitle": "La Saga", "previewFamily": "dei Rossi", "previewLabel": "Anteprima della copertina", "uniqueTitle": "Un libro unico, la vostra storia", "uniqueItem1": "Copertina personalizzata con il vostro cognome", "uniqueItem2": "Foto restaurate e valorizzate", "uniqueItem3": "Albero genealogico stampato su doppia pagina", "uniqueItem4": "Storie e aneddoti familiari", "uniqueItem5": "Qualità museo, carta premium", "formatsTitle": "Scegliete il vostro formato", "formatsSubtitle": "Dal più semplice al più lussuoso, trovate il formato adatto al vostro progetto", "format1Name": "Album Fotografico Classico", "format1Pages": "40-100 pagine", "format1Price": "A partire da 49€", "format1Desc": "Formato quadrato ideale per le foto di famiglia", "format2Name": "Libro di Famiglia Premium", "format2Pages": "60-200 pagine", "format2Price": "A partire da 79€", "format2Desc": "Il formato perfetto per raccontare la vostra storia completa", "format3Name": "Cofanetto Genealogico", "format3Pages": "100-300 pagine", "format3Price": "A partire da 129€", "format3Desc": "Formato lusso con copertina rigida e doratura", "mostChosen": "Il più scelto", "chooseFormat": "Scegli questo formato", "servicesTitle": "Un servizio completo", "feature1Title": "Impaginazione automatica", "feature1Desc": "La nostra IA organizza le vostre foto e testi in modo armonioso", "feature2Title": "Temi personalizzabili", "feature2Desc": "Scegliete tra decine di design eleganti", "feature3Title": "Ritocco foto incluso", "feature3Desc": "Miglioramento automatico delle vostre vecchie foto", "feature4Title": "Stampa alta qualità", "feature4Desc": "Carta premium 200g, stampa professionale", "feature5Title": "Consegna curata", "feature5Desc": "Confezione regalo e spedizione tracciata incluse", "feature6Title": "Ideale come regalo", "feature6Desc": "Il regalo perfetto per compleanni e feste", "howToTitle": "Come creare il vostro libro?", "step1Title": "Selezionate i vostri contenuti", "step1Desc": "Scegliete le foto, storie e documenti da includere", "step2Title": "Personalizzate il design", "step2Desc": "Regolate l'impaginazione, i colori e lo stile", "step3Title": "Anteprima e ordinate", "step3Desc": "Verificate ogni pagina prima di confermare", "step4Title": "Ricevete il vostro libro", "step4Desc": "Consegna in 7-10 giorni lavorativi", "digitalTitle": "Preferite il digitale?", "digitalDesc": "Scaricate il vostro libro in formato PDF ad alta risoluzione, pronto per essere stampato a casa o condiviso via email.", "digitalPrice": "Versione PDF - 19€", "ctaTitle": "Immortalate la vostra storia familiare", "ctaSubtitle": "Un libro di famiglia è il regalo più bello che possiate fare ai vostri cari e alle generazioni future.", "ctaButtonFinal": "Inizia il mio libro" }, "partnerships": { "heroTitle": "Partnership Professionali", "heroSubtitle": "MYWIE collabora con i professionisti del diritto e della finanza per proteggere il vostro patrimonio memoriale e facilitarne la trasmissione.", "trustTitle": "Una piattaforma di fiducia", "trustFeature1Title": "Sicurezza massima", "trustFeature1Desc": "Crittografia end-to-end e conformità RGPD", "trustFeature2Title": "Valore legale", "trustFeature2Desc": "Documenti con marca temporale e certificati per una trasmissione sicura", "trustFeature3Title": "Etica garantita", "trustFeature3Desc": "Nessuna vendita di dati, nessuna pubblicità", "partnersTitle": "I nostri partner professionali", "discoverOffer": "Scopri la nostra offerta", "ctaTitle": "Pronti a diventare partner?", "ctaSubtitle": "Unitevi ai centinaia di professionisti che si affidano a MYWIE per accompagnare i loro clienti.", "ctaContact": "Contattaci", "ctaDownload": "Scarica la brochure", "notary": { "title": "Notai", "description": "Integrate MYWIE nei vostri servizi di pianificazione successoria", "heroTitle": "Partnership Notai", "heroSubtitle": "Arricchite i vostri servizi di pianificazione successoria con MYWIE, la piattaforma di trasmissione patrimoniale digitale", "whyTitle": "Perché Integrare MYWIE?", "feature1Title": "Trasmissione Completa", "feature1Desc": "Completate i testamenti tradizionali con la trasmissione del patrimonio memoriale: messaggi, ricordi, valori familiari.", "feature2Title": "Sicurezza Giuridica", "feature2Desc": "Documenti con marca temporale e certificati con valore probatorio, conformi alle esigenze legali della successione digitale.", "feature3Title": "Servizio Premium", "feature3Desc": "Differenziate il vostro studio offrendo un servizio innovativo che valorizza l'accompagnamento umano dei vostri clienti.", "benefitsTitle": "Vantaggi per il Vostro Studio", "benefit1Title": "Messaggi Programmati Certificati", "benefit1Desc": "Autenticazione e marca temporale delle ultime volontà dei vostri clienti con garanzia di conformità legale.", "benefit2Title": "Cassaforte dei Silenzi Sicura", "benefit2Desc": "Gestione dei segreti familiari con garanzia di riservatezza assoluta e accesso controllato agli eredi designati.", "benefit3Title": "Interfaccia Dedicata Notai", "benefit3Desc": "Pannello di controllo professionale per gestire tutti i vostri clienti e i loro patrimoni digitali in tutta semplicità.", "benefit4Title": "Commissione Attrattiva", "benefit4Desc": "Generate ricavi ricorrenti raccomandando MYWIE ai vostri clienti, con una commissione fino al 30%.", "benefit1": "Trasmissione patrimoniale digitale", "benefit1Sub": "Completate i testamenti tradizionali con eredità memoriali", "benefit2": "Messaggi programmati certificati", "benefit2Sub": "Marca temporale e autenticazione delle volontà del defunto", "benefit3": "Cassaforte dei silenzi sicura", "benefit3Sub": "Gestione dei segreti familiari con garanzia di riservatezza", "benefit4": "Interfaccia dedicata", "benefit4Sub": "Pannello di controllo per gestire i vostri clienti e i loro patrimoni digitali", "howItWorksTitle": "Come Funziona?", "step1": "Partnership", "step1Desc": "Firmate un accordo di partnership con MYWIE", "step2": "Formazione", "step2Desc": "Formazione rapida alla piattaforma e agli strumenti notarili", "step3": "Raccomandazione", "step3Desc": "Proponete MYWIE nei vostri dossier di successione", "step4": "Monitoraggio", "step4Desc": "Accompagnamento continuo e supporto dedicato", "servicesTitle": "Servizi Adattati alla Vostra Professione", "service1Title": "Conformità Legale Garantita", "service1Desc": "Rispetto del quadro giuridico francese in materia di successione digitale.", "service1Item1": "Conforme al decreto n°2022-395", "service1Item2": "Marca temporale certificata dei documenti", "service1Item3": "Tracciabilità completa degli accessi", "service2Title": "Valore Probatorio", "service2Desc": "Documenti ammissibili come prove delle ultime volontà.", "service2Item1": "Certificati di autenticità", "service2Item2": "Prova della volontà del defunto", "service2Item3": "Archivio sicuro e duraturo", "ctaTitle": "Pronti ad Arricchire i Vostri Servizi?", "ctaSubtitle": "Unitevi agli studi notarili che si affidano a MYWIE per accompagnare i loro clienti", "ctaButton": "Scopri la Nostra Offerta", "argsTitle": "Perché Scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomenti concreti per convincere il tuo studio", "arg1Title": "Sovranità dei Dati Clienti", "arg1Desc": "I dati di successione dei tuoi clienti sono ospitati esclusivamente in Francia, senza terze parti. Un argomento decisivo per professionisti legali attenti alla privacy.", "arg2Title": "Conformità Legale Integrale", "arg2Desc": "MYWIE è progettato per rispettare il quadro legale francese: Legge per una Repubblica Digitale, GDPR, direttive sulla successione digitale. Nessuna zona grigia.", "arg3Title": "Redditi Complementari Senza Rischi", "arg3Desc": "Commissione interessante su ogni raccomandazione. Nessun investimento iniziale, nessun rischio finanziario. Un servizio che arricchisce la tua offerta e fidelizza i tuoi clienti.", "formTitle": "Diventa Partner Notaio", "formSubtitle": "Compila questo formulario e il nostro team ti contatterà entro 48 ore per una presentazione personalizzata.", "formBullet1": "Dimostrazione personalizzata adatta ai notai", "formBullet2": "Audit di conformità legale della piattaforma", "formBullet3": "Supporto su misura per l'integrazione nei tuoi servizi", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome dello studio notarile", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Un consulente dedicato ti ricontatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "lawyer": { "title": "Avvocati", "description": "Proteggete i diritti dei vostri clienti nel mondo digitale", "heroTitle": "Partnership Avvocati", "heroSubtitle": "Proteggete i diritti digitali dei vostri clienti con una piattaforma giuridicamente conforme", "whyTitle": "Perché MYWIE per il Vostro Studio?", "feature1Title": "Prove Digitali", "feature1Desc": "Documenti con marca temporale e valore probatorio ammissibili davanti ai tribunali per i vostri dossier.", "feature2Title": "Contenziosi Familiari", "feature2Desc": "Accesso sicuro alle memorie e ai messaggi in caso di liti successorie o conflitti familiari.", "feature3Title": "Protezione dei Diritti", "feature3Desc": "Sicurezza delle creazioni letterarie e audiovisive dei vostri clienti con marca temporale certificata.", "benefitsTitle": "Vantaggi per il Vostro Studio", "benefit1Title": "Valore Probatorio Certificato", "benefit1Desc": "Documenti con marca temporale e autenticati, ammissibili come prove nei vostri fascicoli giuridici.", "benefit2Title": "Gestione dei Contenziosi Successori", "benefit2Desc": "Accesso sicuro alle ultime volontà per facilitare la risoluzione dei conflitti familiari.", "benefit3Title": "Protezione Diritti d'Autore", "benefit3Desc": "Sicurezza delle creazioni dei vostri clienti (libri, video, podcast) con prova di anteriorità.", "benefit4Title": "Conformità RGPD Totale", "benefit4Desc": "Documentazione completa per i vostri fascicoli con rispetto del quadro giuridico europeo.", "benefit1": "Prove digitali ammissibili", "benefit1Sub": "Documenti con marca temporale e valore probatorio", "benefit2": "Gestione dei contenziosi familiari", "benefit2Sub": "Accesso sicuro alle memorie in caso di lite successoria", "benefit3": "Protezione dei diritti d'autore", "benefit3Sub": "Sicurezza delle creazioni letterarie e audiovisive", "benefit4": "Conformità RGPD garantita", "benefit4Sub": "Documentazione completa per i vostri fascicoli giuridici", "howItWorksTitle": "Come Funziona?", "step1": "Convenzione", "step1Desc": "Firma di una partnership professionale", "step2": "Formazione", "step2Desc": "Formazione giuridica sugli aspetti legali", "step3": "Utilizzo", "step3Desc": "Integrazione nei vostri fascicoli clienti", "step4": "Supporto", "step4Desc": "Assistenza giuridica e tecnica continua", "servicesTitle": "Servizi Giuridici Adattati", "service1Title": "Diritto delle Successioni", "service1Desc": "Strumenti per la gestione delle eredità digitali.", "service1Item1": "Accesso controllato agli eredi designati", "service1Item2": "Messaggi programmati autenticati", "service1Item3": "Tracciabilità completa delle consultazioni", "service2Title": "Proprietà Intellettuale", "service2Desc": "Protezione delle creazioni dei vostri clienti.", "service2Item1": "Marca temporale certificata delle opere", "service2Item2": "Prova di anteriorità", "service2Item3": "Archiviazione sicura e duratura", "ctaTitle": "Rafforzate la Vostra Competenza Giuridica", "ctaSubtitle": "Unitevi agli studi legali che utilizzano MYWIE per i loro clienti", "ctaButton": "Scopri la Nostra Offerta", "argsTitle": "Perché scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomenti decisivi per il tuo studio", "arg1Title": "Assoluta riservatezza dei dossier", "arg1Desc": "I documenti e le memorie dei tuoi clienti sono ospitati in Italia senza alcun subappaltatore straniero. Il segreto professionale è protetto dall'architettura stessa della piattaforma.", "arg2Title": "Valore probatorio certificato", "arg2Desc": "Marcatura temporale qualificata, tracciabilità degli accessi, certificati di autenticità. Elementi ammissibili davanti ai tribunali italiani.", "arg3Title": "Vantaggio competitivo immediato", "arg3Desc": "Offri un servizio unico ai tuoi clienti: la protezione e la trasmissione del loro patrimonio immateriale, oltre al classico patrimonio giuridico.", "formTitle": "Diventa partner avvocato", "formSubtitle": "Compila questo modulo per ricevere una presentazione adatta ai professionisti del diritto.", "formBullet1": "Dimostrazione del valore probatorio dei documenti", "formBullet2": "Analisi di conformità GDPR e segreto professionale", "formBullet3": "Condizioni di partnership esclusive per gli studi legali", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome dello studio", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Il nostro team legale ti ricontatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "bank": { "title": "Banche e Assicurazioni", "description": "Arricchite la vostra offerta patrimoniale con MYWIE", "heroTitle": "Partnership Banche e Assicurazioni", "heroSubtitle": "Associate patrimonio finanziario e patrimonio memoriale per offrire un'esperienza cliente unica", "whyTitle": "Perché Scegliere MYWIE?", "feature1Title": "Servizio Premium", "feature1Desc": "Offrite MYWIE ai vostri clienti di alto livello come servizio a valore aggiunto, incluso nei vostri contratti premium.", "feature2Title": "Differenziazione di Mercato", "feature2Desc": "Distinguetevi dalla concorrenza con un'offerta innovativa che unisce finanza e trasmissione memoriale.", "feature3Title": "Fidelizzazione Cliente", "feature3Desc": "Rafforzate la relazione con i vostri clienti accompagnandoli su tutti gli aspetti del loro patrimonio.", "benefitsTitle": "Vantaggi per la Vostra Istituzione", "benefit1Title": "Prodotti Assicurazione Vita Arricchiti", "benefit1Desc": "Integrate MYWIE nei vostri contratti di assicurazione vita per associare patrimonio finanziario e memoriale.", "benefit2Title": "Co-branding Personalizzato", "benefit2Desc": "Piattaforma personalizzabile con i colori del vostro marchio per un'esperienza cliente su misura.", "benefit3Title": "API di Integrazione", "benefit3Desc": "Integrazione tecnica con i vostri sistemi esistenti per una gestione fluida e automatizzata.", "benefit4Title": "Supporto Dedicato", "benefit4Desc": "Accompagnamento personalizzato per il vostro team con formazione e assistenza continua.", "benefit1": "Servizio premium clienti", "benefit1Sub": "Offrite MYWIE Premium ai vostri clienti di alto livello", "benefit2": "Prodotti assicurazione vita arricchiti", "benefit2Sub": "Associate patrimonio finanziario e memoriale nei vostri contratti", "benefit3": "API di sincronizzazione", "benefit3Sub": "Integrazione tecnica con i vostri sistemi esistenti", "benefit4": "Co-branding disponibile", "benefit4Sub": "Personalizzate la piattaforma con i colori della vostra istituzione", "howItWorksTitle": "Come Funziona?", "step1": "Analisi", "step1Desc": "Studio delle vostre esigenze e della vostra strategia cliente", "step2": "Personalizzazione", "step2Desc": "Configurazione della piattaforma a vostra immagine", "step3": "Integrazione", "step3Desc": "Implementazione tecnica e formazione dei team", "step4": "Distribuzione", "step4Desc": "Lancio presso i vostri clienti e monitoraggio", "servicesTitle": "Soluzioni Adattate alle Vostre Esigenze", "service1Title": "Servizio Clienti di Alto Livello", "service1Desc": "Offerta premium per i vostri clienti ad alto patrimonio.", "service1Item1": "Incluso nei contratti premium", "service1Item2": "Account manager dedicato", "service1Item3": "Supporto prioritario 24/7", "service2Title": "Soluzione White Label", "service2Desc": "Piattaforma personalizzata con il vostro marchio.", "service2Item1": "Interfaccia con i colori della vostra banca", "service2Item2": "URL personalizzato", "service2Item3": "API di integrazione completa", "ctaTitle": "Arricchite la Vostra Offerta Patrimoniale", "ctaSubtitle": "Unitevi agli istituti finanziari che si affidano a MYWIE", "ctaButton": "Scopri la Nostra Offerta", "argsTitle": "Perché scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomenti strategici per la tua istituzione", "arg1Title": "Conformità normativa bancaria", "arg1Desc": "Infrastruttura sovrana conforme ai requisiti dell'ACPR e dell'AMF. Nessun trasferimento di dati verso giurisdizioni non europee. Un vantaggio per i tuoi audit di conformità.", "arg2Title": "Fidelizzazione della clientela di alto livello", "arg2Desc": "Offri un servizio emotivo unico ai tuoi clienti patrimoniali. La trasmissione immateriale completa la gestione patrimoniale finanziaria tradizionale.", "arg3Title": "Co-branding sovrano", "arg3Desc": "Implementa MYWIE con il tuo marchio con una garanzia di sovranità totale. I tuoi clienti rimangono nel tuo ecosistema, senza esposizione a terzi.", "formTitle": "Diventa partner bancario", "formSubtitle": "Compila questo modulo per ricevere una proposta personalizzata per la tua istituzione.", "formBullet1": "Studio di fattibilità e integrazione tecnica", "formBullet2": "Analisi di conformità normativa (ACPR/AMF)", "formBullet3": "Proposta di co-branding e private label", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome dell'istituzione", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Il nostro team di partnership ti contatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "genealogy": { "title": "Genealogisti", "description": "Arricchite i vostri alberi genealogici con memorie viventi", "heroTitle": "Partnership Genealogisti", "heroSubtitle": "Passate dall'albero genealogico classico all'albero vivente con testimonianze e memorie", "whyTitle": "Perché Adottare MYWIE?", "feature1Title": "Albero Invertito Innovativo", "feature1Desc": "Un approccio unico centrato sulla discendenza piuttosto che sugli ascendenti, per trasmettere alle generazioni future.", "feature2Title": "Fonti Viventi", "feature2Desc": "Arricchite le vostre ricerche con testimonianze audio, video e foto che danno vita alla storia familiare.", "feature3Title": "Collaborazione Familiare", "feature3Desc": "Permettete alle famiglie di co-costruire la loro storia con una piattaforma collaborativa intuitiva.", "benefitsTitle": "Vantaggi per la Vostra Attività", "benefit1Title": "Albero Genealogico Arricchito", "benefit1Desc": "Completate i dati anagrafici con testimonianze personali, foto e aneddoti familiari.", "benefit2Title": "Fonti Orali e Visive", "benefit2Desc": "Integrate testimonianze audio/video per completare gli archivi cartacei tradizionali.", "benefit3Title": "Piattaforma Collaborativa", "benefit3Desc": "Invitate i membri della famiglia a partecipare e arricchire l'albero con i propri ricordi.", "benefit4Title": "Esportazione Dati Standard", "benefit4Desc": "Compatibilità GEDCOM e formati genealogici standard per un'integrazione facile.", "benefit1": "Albero invertito innovativo", "benefit1Sub": "Un approccio unico centrato sulla discendenza", "benefit2": "Fonti orali e visive", "benefit2Sub": "Completate gli archivi cartacei con testimonianze audio/video", "benefit3": "Collaborazione familiare", "benefit3Sub": "Permettete alle famiglie di co-costruire la loro storia", "benefit4": "Esportazione dati", "benefit4Sub": "Formati GEDCOM e standard genealogici supportati", "ctaTitle": "Date Vita ai Vostri Alberi Genealogici", "ctaSubtitle": "Unitevi ai genealogisti che arricchiscono le loro ricerche con MYWIE", "ctaButton": "Scopri la Nostra Offerta" }, "ehpad": { "title": "Case di Riposo", "description": "Offrite ai vostri residenti l'opportunità di preservare la loro eredità familiare", "heroTitle": "Partnership Case di Riposo", "heroSubtitle": "Offrite ai vostri residenti l'opportunità di preservare e trasmettere la loro eredità familiare", "whyTitle": "Perché Diventare Partner MYWIE?", "feature1Title": "Benessere dei Residenti", "feature1Desc": "Proponete un'attività arricchente che valorizza la storia personale e stimola la memoria dei vostri residenti.", "feature2Title": "Legame Familiare", "feature2Desc": "Rafforzate i legami tra residenti e famiglie grazie a un progetto comune di trasmissione memoriale.", "feature3Title": "Progetto di Vita", "feature3Desc": "Arricchite il vostro progetto di accompagnamento con uno strumento moderno di raccolta delle memorie.", "benefitsTitle": "Vantaggi per il Vostro Istituto", "benefit1Title": "Interfaccia Semplificata", "benefit1Desc": "Piattaforma intuitiva adattata agli anziani, facile da usare per i residenti e il personale.", "benefit2Title": "Accompagnamento Personalizzato", "benefit2Desc": "Formazione del personale e supporto continuo per facilitare l'utilizzo quotidiano.", "benefit3Title": "Attività Terapeutica", "benefit3Desc": "I laboratori della memoria contribuiscono al mantenimento delle funzioni cognitive e al benessere emotivo.", "benefit4Title": "Valorizzazione dell'Istituto", "benefit4Desc": "Distinguetevi con un'offerta innovativa che pone l'essere umano al centro del progetto.", "benefit1": "Laboratori memoria adattati", "benefit1Sub": "Interfaccia semplificata per stimolare i ricordi dei residenti", "benefit2": "Formazione del personale", "benefit2Sub": "Accompagnamento e supporto continuo per il vostro team", "benefit3": "Legame con le famiglie", "benefit3Sub": "Rafforzate la connessione tra residenti e familiari", "benefit4": "Progetto di vita arricchito", "benefit4Sub": "Valorizzate il vostro accompagnamento umano", "ctaTitle": "Pronti ad Arricchire il Progetto di Vita del Vostro Istituto?", "ctaSubtitle": "Contattateci per scoprire come MYWIE può integrarsi nella vostra struttura", "ctaButton": "Richiedi una Dimostrazione", "argsTitle": "Perché scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomenti per convincere la tua direzione", "arg1Title": "Protezione dei Dati Sensibili degli Ospiti", "arg1Desc": "I ricordi e i dati personali dei tuoi ospiti rimangono ospitati in Francia, senza alcun servizio di terze parti. Piena conformità RGPD per i dati sanitari e sulla privacy.", "arg2Title": "Strumento Terapeutico Validato", "arg2Desc": "I laboratori di memoria con MYWIE contribuiscono al mantenimento delle funzioni cognitive. Un forte argomento per le valutazioni di qualità e i progetti della struttura.", "arg3Title": "Valorizzazione presso le Famiglie", "arg3Desc": "Offri un servizio innovativo e gratuito che rafforza la fiducia delle famiglie nella tua struttura e valorizza il tuo accompagnamento umano.", "formTitle": "Diventa Partner EHPAD", "formSubtitle": "Compila questo modulo per una dimostrazione adattata alla tua struttura.", "formBullet1": "Dimostrazione con interfaccia modalità senior semplificata", "formBullet2": "Formazione del personale inclusa", "formBullet3": "Accompagnamento all'integrazione nel progetto di vita", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome della struttura", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Il nostro team ti ricontatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "alzheimer": { "title": "Centri Alzheimer", "description": "Sostenete la memoria autobiografica con MYWIE", "heroTitle": "Centri Alzheimer e Unità Cognitive", "heroSubtitle": "Sostenete attivamente la memoria autobiografica con uno strumento di stimolazione non farmacologica", "memoryTitle": "L'importanza della memoria autobiografica", "memoryDesc": "La memoria autobiografica resta attiva anche allo stadio moderato della malattia di Alzheimer. MYWIE permette di stimolare questa memoria attraverso ricordi personali.", "studyTitle": "Studio medico 2024", "studyItem1": "L'esposizione a ricordi personali riduce del 38% l'ansia", "studyItem2": "Il 72% dei caregiver vuole preservare la memoria di un familiare", "whyTitle": "Perché integrare MYWIE?", "benefit1Title": "Stimolazione cognitiva", "benefit1Item1": "Sessioni guidate: ascolto di messaggi vocali, visione di foto familiari", "benefit1Item2": "Rafforzamento dell'identità personale nei pazienti", "benefit1Item3": "Riduzione dell'ansia e degli episodi confusionali", "benefit2Title": "Qualità della vita", "benefit2Item1": "Arricchimento del progetto di vita terapeutico", "benefit2Item2": "Creazione di momenti di scambio con le famiglie", "benefit2Item3": "Sollievo emotivo duraturo", "benefit3Title": "Legame familiare rafforzato", "benefit3Item1": "Le famiglie possono arricchire il profilo a distanza", "benefit3Item2": "Mantenimento del legame affettivo nonostante la malattia", "benefit3Item3": "Trasmissione intergenerazionale preservata", "benefit4Title": "Interfaccia adattata", "benefit4Item1": "Grandi pulsanti e voce guida", "benefit4Item2": "Lettura automatica dei ricordi", "benefit4Item3": "Accesso rapido ai contenuti più significativi", "ctaTitle": "Diventate partner oggi", "ctaSubtitle": "Unitevi a più di 150 istituzioni già partner di MYWIE", "ctaButton": "Richiedi una dimostrazione", "argsTitle": "Perché scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomenti per i team medici e la direzione", "arg1Title": "Dati Sanitari Sovrani", "arg1Desc": "I contenuti relativi ai tuoi pazienti non transitano attraverso alcun servizio di terze parti (nessun cloud americano, nessuna API esterna). Conformità HDS e RGPD per i dati sensibili.", "arg2Title": "Stimolazione Cognitiva Non Farmacologica", "arg2Desc": "MYWIE è uno strumento complementare validato per la stimolazione della memoria autobiografica. Riduzione documentata dell'ansia e degli episodi confusionali.", "arg3Title": "Legame Familiare Rafforzato a Distanza", "arg3Desc": "Le famiglie arricchiscono il profilo del loro caro da casa. Un legame affettivo mantenuto nonostante la malattia, senza bisogno di spostamenti.", "formTitle": "Diventa Partner Alzheimer", "formSubtitle": "Compila questo modulo per una presentazione adatta alle unità cognitive.", "formBullet1": "Dimostrazione dell'interfaccia adattata all'Alzheimer", "formBullet2": "Protocollo di stimolazione cognitiva fornito", "formBullet3": "Formazione degli operatori inclusa", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome della struttura", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Il nostro team medico-sociale ti ricontatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "creative": { "title": "Creativi", "heroTitle": "Spazio Creatori", "heroSubtitle": "Scoprite storie autentiche e straordinarie per i vostri prossimi progetti letterari o cinematografici.", "profilesTitle": "Profili ricercati", "profile1Title": "Editori", "profile1Desc": "Romanzi, biografie, saggi, letteratura per ragazzi", "profile2Title": "Produttori", "profile2Desc": "Film, serie, documentari, cortometraggi", "profile3Title": "Sceneggiatori", "profile3Desc": "Cinema, televisione, web-serie, teatro", "profile4Title": "Podcaster", "profile4Desc": "Racconti di vita, documentari audio, inchieste", "processTitle": "Processo di accesso alle memorie", "step1Title": "Iscrizione e verifica", "step1Desc": "Create il vostro account creatore e convalidate la vostra identità professionale (P.IVA, tessera stampa o referenze verificabili).", "step2Title": "Ricerca e selezione", "step2Desc": "Accedete alla nostra biblioteca di storie con filtri per epoca, tema, zona geografica. Consultate i riassunti anonimizzati.", "step3Title": "Richiesta di accesso", "step3Desc": "Presentate il vostro progetto (sinossi, intenzioni, team). L'utente riceve la vostra richiesta e decide se accettarla o meno.", "step4Title": "Accordo e contratto", "step4Desc": "Se accettato, accedete alle memorie complete. Viene stabilito un contratto che definisce diritti, remunerazione e convalida finale.", "step5Title": "Sviluppo e produzione", "step5Desc": "Create la vostra opera in collaborazione con l'autore o i suoi eredi. Convalida obbligatoria prima della diffusione pubblica.", "confidentialityTitle": "Impegno di riservatezza", "confidentialitySubtitle": "Come creatore partner, vi impegnate a rispettare:", "commitment1Title": "Riservatezza assoluta", "commitment1Desc": "Nessuna condivisione delle memorie consultate senza autorizzazione scritta. Sanzioni legali in caso di violazione.", "commitment2Title": "Rispetto delle volontà", "commitment2Desc": "L'autore o i suoi eredi mantengono un diritto di controllo e di veto su qualsiasi adattamento.", "commitment3Title": "Tracciabilità totale", "commitment3Desc": "Tutti i vostri accessi sono registrati e con marca temporale per garantire la sicurezza giuridica.", "commitment4Title": "Remunerazione equa", "commitment4Desc": "Contratti trasparenti con percentuali o diritti d'autore definiti contrattualmente.", "formTitle": "Candidatura creatore", "formSubtitle": "Compilate questo modulo per entrare nel nostro network di creatori partner", "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "email": "Email professionale", "profession": "Professione", "professionPlaceholder": "Editore, Produttore, Sceneggiatore...", "company": "Società / Casa editrice", "companyPlaceholder": "Nome della vostra azienda", "siret": "P.IVA (o equivalente)", "website": "Sito web", "projects": "Progetti precedenti", "projectsPlaceholder": "Descrivete le vostre realizzazioni (film, libri, serie...)", "interests": "Tipo di storie ricercate", "interestsPlaceholder": "Epoche, temi, zone geografiche che vi interessano", "motivation": "Motivazione", "motivationPlaceholder": "Perché desiderate unirvi a MYWIE?", "termsLabel": "Accetto di rispettare la carta di riservatezza e le condizioni d'uso di MYWIE. Mi impegno a proteggere le memorie consultate e a ottenere l'accordo degli autori prima di qualsiasi adattamento.", "submitButton": "Invia la mia candidatura", "formNote": "* Campi obbligatori. La vostra candidatura sarà esaminata entro 5 giorni lavorativi.", "questionsTitle": "Domande?", "questionsSubtitle": "Il nostro team è a vostra disposizione per presentarvi la piattaforma e rispondere alle vostre domande.", "faqButton": "Consulta la FAQ", "appointmentButton": "Prendi un appuntamento" }, "shared": { "ctaSovereignty": "Scopri la nostra sovranità", "sovBadge": "Impegno per la sovranità assoluta", "sovTitle": "Sovranità Digitale: Zero Dati Presso Terzi", "sovSubtitle": "In MYWIE, la protezione dei dati non è un'opzione, è un'architettura. Nessun pixel, nessuna parola lascia la nostra infrastruttura sovrana.", "sov1Title": "Hosting 100% Francia", "sov1Desc": "Tutti i dati sono ospitati esclusivamente su server francesi certificati. Nessun trasferimento fuori dall'UE, mai.", "sov2Title": "Zero Servizi di Terzi", "sov2Desc": "Niente Google Analytics, niente AWS, niente Cloudflare esterno. Il nostro stack è interamente controllato. Nessuna API di terze parti accede ai contenuti.", "sov3Title": "Crittografia AES-256", "sov3Desc": "Ogni file è crittografato a riposo e in transito. Anche i nostri team non possono leggere i contenuti.", "sov4Title": "Nessuna Sfruttamento Commerciale", "sov4Desc": "I tuoi dati non vengono mai venduti, analizzati, profilati o utilizzati a fini pubblicitari. MYWIE non monetizza la memoria.", "sov5Title": "Autenticazione Sovrana", "sov5Desc": "Sistema di autenticazione proprietario senza dipendenza da Google, Facebook o qualsiasi fornitore di identità esterno.", "sov6Title": "Diritto all'Oblio Garantito", "sov6Desc": "Cancellazione totale e irreversibile su semplice richiesta. Nessuna copia fantasma, nessun backup residuo presso un subappaltatore.", "promiseTitle": "La Nostra Promessa: Sovranità Assoluta", "promiseDesc": "Ospitato in Francia 🇫🇷 — Crittografato end-to-end 🔒 — Nessun dato presso terzi 🛡️ — Conforme al GDPR e alla legge Informatica & Libertà — Architettura auditata e trasparente.", "wlTitle": "White Label: La Tua Identità, La Nostra Tecnologia", "wlSubtitle": "Implementa MYWIE con il tuo marchio. I tuoi clienti vedono la tua identità, non la nostra.", "wl1Title": "Personalizzazione Totale", "wl1Desc": "Logo, colori, tipografia, messaggi di benvenuto — tutto è configurabile. L'interfaccia si adatta completamente alla tua immagine aziendale.", "wl2Title": "Dominio Personalizzato", "wl2Desc": "Accedi tramite il tuo URL. Nessuna menzione di MYWIE visibile ai tuoi clienti o famiglie.", "wl3Title": "Moduli Attivabili", "wl3Desc": "Scegli le funzionalità: memoriale, muro delle testimonianze, playlist ricordo, cassaforte digitale. Attiva ciò che corrisponde alla tua visione.", "wl4Title": "Dashboard Partner", "wl4Desc": "Monitora l'utilizzo in tempo reale: numero di spazi creati, contributi, archiviazione utilizzata. Gestisci il tuo servizio con tranquillità.", "wlCta": "Scopri l'offerta White Label", "formDisclaimer": "I tuoi dati sono trattati esclusivamente da MYWIE, ospitati in Francia, e non vengono mai condivisi con terzi." }, "funeralHome": { "title": "Case Funerarie", "description": "Offri uno spazio commemorativo digitale alle famiglie in lutto", "heroTitle": "Partnership Case Funerarie", "heroSubtitle": "Proponi alle famiglie uno spazio digitale per conservare e condividere i ricordi dei loro cari scomparsi", "whyTitle": "Perché Diventare Partner MYWIE?", "feature1Title": "Spazio Commemorativo Sicuro", "feature1Desc": "Un cloud privato dove le famiglie depositano foto, video e messaggi in omaggio al defunto.", "feature2Title": "Supporto al Lutto", "feature2Desc": "Offri un servizio complementare che aiuta le famiglie nel loro processo di lutto.", "feature3Title": "Libro dei Ricordi", "feature3Desc": "Possibilità di ordinare un libro fisico dai ricordi depositati.", "benefitsTitle": "Vantaggi per il Tuo Ente", "benefit1Title": "Servizio Differenziante", "benefit1Desc": "Proponi un servizio innovativo che poche case funerarie offrono attualmente.", "benefit2Title": "Accompagnamento Familiare", "benefit2Desc": "Rafforza il tuo rapporto con le famiglie offrendo loro uno spazio duraturo di memoria.", "benefit3Title": "Entrate Complementari", "benefit3Desc": "Genera entrate aggiuntive con i libri dei ricordi e gli spazi premium.", "benefit4Title": "Immagine Moderna", "benefit4Desc": "Posiziona il tuo ente come innovativo e orientato al digitale.", "ctaButton": "Richiedi una Dimostrazione", "stat1": "Famiglie soddisfatte", "stat2": "Fidelizzazione del cliente", "stat3": "Spazio gratuito offerto", "stat4": "Dati protetti", "howTitle": "Come Funziona?", "step1": "Iscrizione Partner", "step1Desc": "Crea il tuo account partner e personalizza il tuo spazio con i colori del tuo istituto.", "step2": "Proposta alle Famiglie", "step2Desc": "Presenta il servizio commemorativo alle famiglie durante l'organizzazione dei funerali.", "step3": "Deposito di Ricordi", "step3Desc": "I parenti depositano foto, video e messaggi tramite un invito sicuro.", "step4": "Libro & Memoria", "step4Desc": "La famiglia può ordinare un libro dei ricordi o conservare lo spazio digitale.", "argsTitle": "Argomentazione Commerciale", "argsSubtitle": "Argomenti concreti per convincere la tua direzione", "arg1Title": "Un Servizio Senza Rischi Finanziari", "arg1Desc": "Lo spazio commemorativo di base è gratuito per le famiglie per 90 giorni. Nessun investimento iniziale richiesto per il tuo ente. Paghi solo per le opzioni premium ordinate.", "arg2Title": "Un Vantaggio Competitivo Immediato", "arg2Desc": "Meno del 5% delle case funerarie in Italia offre un servizio commemorativo digitale. Sii un precursore nella tua regione e attrai nuove famiglie.", "arg3Title": "Un Accompagnamento Chiavi in Mano", "arg3Desc": "Formazione del tuo team inclusa, supporti marketing personalizzati e un referente dedicato. Ti accompagniamo dalla A alla Z nell'implementazione.", "formTitle": "Contattaci", "formSubtitle": "Compila il modulo sottostante e un consulente dedicato ti ricontatterà entro 48 ore.", "formBullet1": "Dimostrazione personalizzata gratuita", "formBullet2": "Nessun impegno, nessun costo di iscrizione", "formBullet3": "Accompagnamento e formazione inclusi", "labelName": "Nome e Cognome", "labelOrg": "Nome della struttura", "labelEmail": "Indirizzo email", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Invia la mia richiesta", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Un consulente ti ricontatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Riprova." }, "funeralSpace": { "title": "Spazi Funebri", "description": "Offri un omaggio digitale sovrano nei tuoi spazi cerimoniali", "badge": "Sovranità digitale garantita", "heroTitle": "Offri un omaggio digitale sovrano alle tue famiglie", "heroSubtitle": "MYWIE è l'unica piattaforma commemorativa al 100% sovrana: nessun dato transita attraverso servizi di terze parti. Le tue famiglie meritano questa garanzia.", "ctaButton": "Richiedi una dimostrazione", "ctaSovereignty": "Scopri la nostra sovranità", "stat1": "Sovranità dei dati", "stat2": "Soddisfazione delle famiglie", "stat3": "Spazio gratuito", "stat4": "Per le famiglie", "whyTitle": "Perché integrare MYWIE nel tuo spazio?", "feature1Title": "Cerimonia arricchita", "feature1Desc": "Proietta ricordi digitali durante le cerimonie per un omaggio più vivo e personalizzato.", "feature2Title": "Muro di Testimonianze", "feature2Desc": "I cari lasciano messaggi, foto e video da qualsiasi luogo, in totale riservatezza.", "feature3Title": "Playlist ricordo", "feature3Desc": "Associa le musiche preferite del defunto allo spazio commemorativo per momenti di autentica emozione.", "sovBadge": "Impegno per la sovranità assoluta", "sovTitle": "Sovranità Digitale: Zero Dati presso Terze Parti", "sovSubtitle": "In MYWIE, la protezione dei ricordi non è un'opzione — è un'architettura. Nessun pixel, nessuna parola, nessuna nota musicale lascia la nostra infrastruttura sovrana.", "sov1Title": "Hosting 100% Francia", "sov1Desc": "Tutti i dati sono ospitati esclusivamente su server francesi certificati (OVHcloud / Scaleway). Nessun trasferimento fuori dall'UE, mai.", "sov2Title": "Zero Servizi di Terze Parti", "sov2Desc": "Niente Google Analytics, niente AWS, niente Cloudflare esterno. Il nostro stack è interamente gestito. Nessuna API di terze parti accede ai contenuti.", "sov3Title": "Crittografia AES-256", "sov3Desc": "Ogni file è crittografato a riposo e in transito. Nemmeno i nostri team possono leggere i contenuti delle famiglie.", "sov4Title": "Nessuno Sfruttamento Commerciale", "sov4Desc": "I tuoi dati non vengono mai venduti, analizzati, profilati o utilizzati a fini pubblicitari. MYWIE non monetizza la memoria.", "sov5Title": "Autenticazione Sovrana", "sov5Desc": "Sistema di autenticazione proprietario senza dipendenza da Google, Facebook o qualsiasi fornitore di identità esterno.", "sov6Title": "Diritto all'Oblio Garantito", "sov6Desc": "Cancellazione totale e irreversibile su semplice richiesta. Nessuna copia fantasma, nessun backup residuo presso un subappaltatore.", "promiseTitle": "La Nostra Promessa: Sovranità Assoluta", "promiseDesc": "Ospitato in Francia 🇫🇷 — Crittografato end-to-end 🔒 — Nessun dato presso terzi 🛡️ — Conforme al GDPR e alla legge Informatica & Libertà — Architettura verificata e trasparente.", "wlTitle": "White Label: Il Tuo Spazio, la Tua Identità", "wlSubtitle": "Implementa MYWIE con il tuo marchio. Le tue famiglie vedono la tua identità, non la nostra.", "wl1Title": "Personalizzazione Totale", "wl1Desc": "Logo, colori, tipografia, messaggi di benvenuto — tutto è configurabile. L'interfaccia si adatta completamente alla tua immagine aziendale.", "wl2Title": "Dominio Personalizzato", "wl2Desc": "Accedi tramite la tua URL (memoria.tuo-spazio.it). Nessun riferimento a MYWIE visibile alle famiglie.", "wl3Title": "Moduli Attivabili", "wl3Desc": "Scegli le funzionalità: memoriale, muro di testimonianze, playlist ricordo, cassaforte digitale. Attiva ciò che corrisponde alla tua visione.", "wl4Title": "Dashboard Partner", "wl4Desc": "Monitora l'utilizzo in tempo reale: numero di spazi creati, contributi, spazio di archiviazione utilizzato. Gestisci il tuo servizio con serenità.", "wlCta": "Scopri l'offerta White Label", "benefitsTitle": "Vantaggi per il tuo Spazio Funebre", "benefit1Title": "Cerimonie Personalizzate", "benefit1Desc": "Arricchisci le tue cerimonie con proiezioni di ricordi digitali che toccano le famiglie.", "benefit2Title": "Partecipazione a Distanza", "benefit2Desc": "I parenti lontani contribuiscono e partecipano emotivamente, ovunque si trovino nel mondo.", "benefit3Title": "Servizio Premium Differenziante", "benefit3Desc": "Offri un servizio di fascia alta unico sul tuo mercato locale.", "benefit4Title": "Fidelizzazione Famiglie", "benefit4Desc": "Lo spazio commemorativo dura 90 giorni dopo la cerimonia, creando un legame duraturo.", "howTitle": "Come Funziona?", "step1": "Accordo di Partnership", "step1Desc": "Firma della partnership e configurazione del tuo spazio white label.", "step2": "Formazione del Team", "step2Desc": "Formazione del tuo personale alla creazione di spazi commemorativi per le famiglie.", "step3": "Proposta alle Famiglie", "step3Desc": "Proporrete il servizio gratuitamente alle famiglie durante l'organizzazione dei funerali.", "step4": "Supporto Continuo", "step4Desc": "Supporto tecnico dedicato e aggiornamenti regolari della piattaforma.", "argsTitle": "Perché Scegliere MYWIE?", "argsSubtitle": "Argomentazioni solide per convincere la tua direzione", "arg1Title": "Sovranità come Argomento Commerciale", "arg1Desc": "In un contesto di sfiducia verso i GAFAM, proporre una soluzione 100% italiana e sovrana è un vantaggio competitivo importante per le famiglie attente alla protezione dei loro dati intimi.", "arg2Title": "Gratuito per le Famiglie, Valorizzante per Te", "arg2Desc": "MYWIE offre lo spazio commemorativo gratuitamente alle famiglie. Tu valorizzi il tuo accompagnamento senza costi aggiuntivi, rafforzando la tua immagine di benevolenza e innovazione.", "arg3Title": "Differenziazione Competitiva Immediata", "arg3Desc": "Sii il primo spazio funebre nella tua zona a proporre un servizio commemorativo digitale sovrano. Posizionati come l'attore innovativo e responsabile del tuo territorio.", "formTitle": "Diventa Partner", "formSubtitle": "Compila questo modulo e il nostro team ti contatterà entro 48 ore per organizzare una dimostrazione personalizzata.", "formBullet1": "Dimostrazione personalizzata della piattaforma white label", "formBullet2": "Audit di sovranità: ti mostriamo esattamente dove transitano i tuoi dati", "formBullet3": "Supporto su misura per l'implementazione nel tuo spazio", "labelName": "Il tuo nome", "labelOrg": "Nome dello spazio funebre", "labelEmail": "Email professionale", "labelPhone": "Telefono", "labelMessage": "Messaggio (opzionale)", "submitBtn": "Richiedi una dimostrazione", "formDisclaimer": "I tuoi dati sono trattati esclusivamente da MYWIE, ospitati in Italia, e non vengono mai condivisi con terzi.", "formSuccess": "Richiesta inviata!", "formSuccessDesc": "Il nostro team ti contatterà entro 48 ore.", "formError": "Errore", "formErrorDesc": "Si è verificato un errore. Per favore, riprova." } }, "rgpd": { "title": "Informativa sulla Privacy — MYWIE", "metaTitle": "Informativa sulla Privacy - MYWIE", "metaDescription": "Scopri come MYWIE protegge i tuoi dati personali. Conforme al GDPR, hosting in Francia, crittografia AES-256.", "lastUpdate": "Ultimo aggiornamento: Aprile 2026 — integrazione dell'architettura Zero-Knowledge", "tableOfContents": "Sommario", "nav1": "Chi siamo?", "nav2": "Il nostro impegno", "nav3": "Dati raccolti", "nav4": "Dati post-mortem", "nav5": "Destinatari", "nav6": "Hosting", "nav7": "Sicurezza", "nav8": "Conservazione", "nav9": "I tuoi diritti", "nav10": "Cookie", "nav11": "Minori", "nav12": "Reclami", "nav13": "Modifiche", "nav14": "Contatto", "s1Title": "1. Chi siamo?", "s1Text": "MBM DIGITAL (editore dell'applicazione MYWIE), società per azioni semplificata con un capitale di [importo] euro, iscritta al RCS di [città] con il numero [SIRET], con sede legale in [indirizzo completo], è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti tramite l'applicazione e il sito web mywie.com, mywie.fr e le relative estensioni.", "s1Contact": "Contatto protezione dati:", "s2Title": "2. Il nostro impegno fondamentale — Cosa MYWIE non fa mai", "s2Intro": "Prima di descrivere cosa facciamo con i tuoi dati, vogliamo affermare chiaramente cosa non facciamo — e non faremo mai.", "s2Item1Title": "MYWIE non vende mai i tuoi dati personali.", "s2Item1Desc": "Nessun dato che ti riguarda, che si tratti della tua identità, dei tuoi contenuti, delle tue abitudini di utilizzo o delle tue informazioni familiari, viene ceduto, venduto o monetizzato a terzi.", "s2Item2Title": "MYWIE non noleggia mai i tuoi dati personali.", "s2Item2Desc": "I tuoi dati non vengono mai messi a disposizione temporanea di terzi per scopi commerciali, di marketing o pubblicitari.", "s2Item3Title": "MYWIE non analizza i tuoi dati personali per scopi commerciali.", "s2Item3Desc": "Non effettuiamo alcuna analisi, profilazione o sfruttamento dei tuoi contenuti personali, ricordi o informazioni familiari per scopi diversi dal rigoroso funzionamento del servizio.", "s2Item4Title": "MYWIE non mostra alcuna pubblicità mirata.", "s2Item4Desc": "L'applicazione e il sito MYWIE sono completamente privi di pubblicità personalizzata o comportamentale.", "s2Why": "Perché questi impegni? Il modello di business di MYWIE si basa esclusivamente sugli abbonamenti degli utenti e sulle partnership istituzionali con i professionisti del patrimonio. I tuoi dati non sono il nostro prodotto. Sono ciò che proteggiamo.", "s3Title": "3. Dati raccolti e finalità", "s3Sub1Title": "3.1 Dati di identificazione e account", "s3Sub1Text": "Cognome, nome, indirizzo email, password crittografata, data di nascita, foto profilo.", "s3Sub1Basis": "Base giuridica: esecuzione del contratto (articolo 6.1.b GDPR).", "s3Sub2Title": "3.2 Dati di contenuto personale", "s3Sub2Text": "Storie di vita, diario digitale, fotografie, video, registrazioni audio, documenti personali, albero genealogico, informazioni sui membri della famiglia, luoghi importanti geolocalizzati, messaggi programmati programmati (Scrigno dei Silenzi), ricette, tradizioni familiari.", "s3Sub2Basis": "Base giuridica: consenso esplicito (articolo 6.1.a e articolo 9.2.a GDPR). Questi contenuti possono includere dati sensibili ai sensi dell'articolo 9 del GDPR.", "s3Sub3Title": "3.3 Dati relativi alle direttive post-mortem", "s3Sub3Text": "Direttive di conservazione, cancellazione o comunicazione dei tuoi dati dopo il decesso, conformemente all'articolo 63 della Legge n°2016-1321 del 7 ottobre 2016.", "s3Sub3Basis": "Base giuridica: consenso esplicito e interesse legittimo a organizzare la tua successione digitale.", "s3Sub4Title": "3.4 Dati tecnici e di navigazione", "s3Sub4Text": "Indirizzo IP, dati di connessione, log di accesso, tipo di browser, dati di sessione.", "s3Sub4Basis": "Base giuridica: interesse legittimo (sicurezza del servizio, prevenzione delle frodi). Questi dati tecnici non vengono mai incrociati con i tuoi contenuti personali.", "s3Sub5Title": "3.5 Dati di pagamento", "s3Sub5Text": "Trattati esclusivamente dal nostro fornitore certificato PCI-DSS. MYWIE non conserva alcun dato bancario completo sui propri server.", "s3Sub5Basis": "Base giuridica: esecuzione del contratto.", "s4Title": "4. Dati post-mortem — Regime specifico", "s4Text1": "MYWIE tratta dati destinati a sopravvivere al loro autore. Questo trattamento è regolato da un regime giuridico specifico.", "s4Text2": "Conformemente all'articolo 63 della Legge per una Repubblica Digitale (2016), puoi definire direttive generali o particolari relative alla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.", "s4Text3": "In assenza di direttive particolari, i tuoi eredi possono, previa giustificazione della loro qualità, accedere ai dati necessari alla regolazione della successione.", "s4Text4": "I messaggi programmati dello Scrigno dei Silenzi vengono attivati secondo le condizioni da te definite. MYWIE procede a una verifica del decesso prima di ogni invio.", "s4Text5": "I tuoi beni digitali documentati in MYWIE costituiscono elementi di inventario successorio conformemente all'Ordinanza dell'8 marzo 2024.", "s5Title": "5. Destinatari dei tuoi dati", "s5Intro": "I tuoi dati personali non vengono mai venduti, noleggiati o ceduti a terzi. Possono essere comunicati solo nei seguenti casi:", "s5Item1Title": "Le tue persone di fiducia designate:", "s5Item1Desc": "solo i dati e i contenuti che hai esplicitamente autorizzato a condividere.", "s5Item2Title": "I tuoi eredi legali:", "s5Item2Desc": "solo dopo la verifica del tuo decesso e previa giustificazione della loro qualità di aventi diritto.", "s5Item3Title": "Notai e professionisti incaricati:", "s5Item3Desc": "solo con la tua autorizzazione esplicita preventiva, nell'ambito di una successione o di un atto autentico.", "s5Item4Title": "I nostri subappaltatori tecnici:", "s5Item4Desc": "fornitore di hosting certificato (Supabase UE), fornitore di pagamenti (Payplug), servizio di email transazionali (Resend UE) e fornitore di IA sovrana (Mistral AI, Francia). Questi sub-responsabili sono vincolati da contratti conformi all'articolo 28 del GDPR (vedere il registro dettagliato di seguito).", "s5Item5Title": "Autorità competenti:", "s5Item5Desc": "solo su requisizione giudiziaria o obbligo legale.", "s5Never": "Mai: inserzionisti pubblicitari, reti di marketing, data broker, piattaforme di analisi comportamentale commerciale, o qualsiasi terzo per scopi pubblicitari o di profilazione commerciale.", "s6Title": "6. Hosting e trasferimenti di dati", "s6Text": "Tutti i tuoi dati sono ospitati esclusivamente in Francia e in Europa, su server situati nel territorio dell'Unione Europea. Non viene effettuato alcun trasferimento di dati verso paesi terzi al di fuori dell'UE.", "s7Title": "7. Sicurezza dei tuoi dati", "s7Intro": "MYWIE implementa le seguenti misure tecniche e organizzative:", "s7Item1": "Crittografia end-to-end di tutti i dati archiviati e in transito (standard AES-256).", "s7Item2": "Accesso ai dati limitato al minimo strettamente necessario — nessun dipendente MYWIE può accedere ai tuoi contenuti personali senza la tua autorizzazione esplicita.", "s7Item3": "Autenticazione sicura con hashing delle password.", "s7Item4": "Registrazione degli accessi e rilevamento dei comportamenti anomali.", "s7Item5": "Backup crittografati giornalieri su server separati.", "s7Item6": "Audit di sicurezza regolari da un fornitore indipendente.", "s7Breach": "In caso di violazione dei dati suscettibile di generare un rischio elevato per i tuoi diritti e libertà, sarai notificato il prima possibile conformemente all'articolo 34 del GDPR, e la CNIL sarà informata entro 72 ore conformemente all'articolo 33.", "s8Title": "8. Durata di conservazione", "s8HeaderData": "Dati", "s8HeaderDuration": "Durata", "s8Row1Col1": "Dati dell'account attivo", "s8Row1Col2": "Per tutta la durata dell'abbonamento + 3 anni dopo la risoluzione", "s8Row2Col1": "Dati di contenuto personale", "s8Row2Col2": "Secondo le tue direttive post-mortem. Dopo il decesso: max 10 anni senza direttive", "s8Row3Col1": "Dati di pagamento", "s8Row3Col2": "10 anni (obblighi contabili legali)", "s8Row4Col1": "Dati dei log tecnici", "s8Row4Col2": "12 mesi massimo", "s8Row5Col1": "Scrigno dei Silenzi", "s8Row5Col2": "Fino all'attivazione o alla cancellazione, senza limite finché l'account è attivo", "s9Title": "9. I tuoi diritti", "s9Intro": "Conformemente agli articoli 15 a 22 del GDPR, disponi dei seguenti diritti, esercitabili in qualsiasi momento tramite rgpd@mywie.com:", "s9right1Title": "Diritto di accesso", "s9right1Desc": "Ottenere la conferma che i tuoi dati sono trattati e riceverne una copia completa.", "s9right2Title": "Diritto di rettifica", "s9right2Desc": "Correggere qualsiasi dato inesatto che ti riguarda.", "s9right3Title": "Diritto alla cancellazione", "s9right3Desc": "Richiedere la cancellazione dei tuoi dati. La cancellazione del tuo account comporta l'eliminazione irreversibile di tutti i tuoi contenuti entro 30 giorni.", "s9right4Title": "Diritto alla portabilità", "s9right4Desc": "Ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (JSON / PDF).", "s9right5Title": "Diritto alla limitazione del trattamento", "s9right5Desc": "Richiedere il congelamento del trattamento dei tuoi dati nei casi previsti dall'articolo 18 del GDPR.", "s9right6Title": "Diritto di opposizione", "s9right6Desc": "Opporti a qualsiasi trattamento basato sull'interesse legittimo.", "s9right7Title": "Diritto di definire le direttive post-mortem", "s9right7Desc": "Definire, modificare o revocare in qualsiasi momento le tue istruzioni relative alla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.", "s9right8Title": "Diritto di revocare il consenso", "s9right8Desc": "Revocare in qualsiasi momento il tuo consenso per i trattamenti basati su di esso, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca.", "s9Delay": "Tempo di risposta: massimo 1 mese, prorogabile a 3 mesi per le richieste complesse.", "s10Title": "10. Cookie e tracciatori", "s10Text1": "Solo i cookie strettamente necessari al funzionamento dell'applicazione vengono depositati senza il tuo consenso preventivo: cookie di sessione, autenticazione e sicurezza.", "s10Text2": "MYWIE non utilizza alcun cookie pubblicitario, alcun tracciatore comportamentale, alcuno strumento di retargeting pubblicitario.", "s11Title": "11. Minori", "s11Text": "MYWIE non è destinato a persone di età inferiore a 16 anni. Se sei genitore o tutore e constati che un minore sotto la tua responsabilità ha creato un account, contattaci a rgpd@mywie.com.", "s12Title": "12. Reclami", "s12Text": "Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati costituisca una violazione del GDPR, puoi presentare un reclamo alla CNIL:", "s12CNILAddress": "CNIL — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07", "s12CNILPhone": "Telefono: 01 53 73 22 22", "s13Title": "13. Modifiche", "s13Text": "Qualsiasi modifica sostanziale ti sarà notificata via email almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore.", "s14Title": "14. Contatto", "s14Address": "[Indirizzo completo]", "contactUs": "Contattaci", "termsLink": "Condizioni d'uso", "s5SubprocessorsTitle": "Registro dei sub-responsabili (Articolo 28 GDPR)", "s5SubprocessorsIntro": "Ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, MYWIE mantiene aggiornato l'elenco dei sub-responsabili che hanno accesso ai dati personali per l'erogazione del servizio. Ogni sub-responsabile è vincolato da un contratto (DPA) che impone gli stessi obblighi di riservatezza, sicurezza e localizzazione europea.", "s5SubColProvider": "Sub-responsabile", "s5SubColPurpose": "Finalità del trattamento", "s5SubColLocation": "Localizzazione", "s5SubColGuarantees": "Garanzie", "s5SubMistralPurpose": "Elaborazione IA delle funzioni narrative (Narrative AI, FAQ, generazione di racconti) — modelli linguistici sovrani.", "s5SubMistralGuarantees": "DPA art. 28 GDPR · zero addestramento sui tuoi dati · hosting UE · nessun trasferimento fuori UE.", "s5SubSupabasePurpose": "Hosting database, autenticazione, archiviazione file, edge functions.", "s5SubSupabaseGuarantees": "DPA art. 28 GDPR · regione UE · cifratura a riposo e in transito (AES-256).", "s5SubPayplugPurpose": "Elaborazione di pagamenti e abbonamenti.", "s5SubPayplugGuarantees": "DPA art. 28 GDPR · fornitore francese · conforme PCI-DSS.", "s5SubprocessorsFooter": "Ogni modifica a questo elenco è comunicata previamente agli utenti e pubblicata in questa pagina (articolo 28.2 GDPR).", "zkTitle": "Architettura Zero-Knowledge", "zkBaseline": "Non possiamo leggere i suoi contenuti. Nessuno può, tranne lei.", "zkIntro": "MYWIE applica un'architettura detta «Zero-Knowledge» (conoscenza zero). I suoi contenuti sensibili — Forziere dei Silenzi, messaggi postumi, diario privato — sono cifrati sul suo dispositivo prima di essere trasmessi ai nostri server. Memorizziamo solo dati indecifrabili.", "zkPoint1Title": "Cifratura lato client (AES-256-GCM):", "zkPoint1Desc": "i suoi contenuti sono cifrati nel suo browser prima di qualsiasi invio. Il server non riceve mai contenuti in chiaro.", "zkPoint2Title": "Chiave maestra derivata localmente (PBKDF2 / Argon2):", "zkPoint2Desc": "la sua password e la frase di recupero di 12 parole non lasciano mai il suo dispositivo. Vengono usati solo i loro derivati crittografici.", "zkPoint3Title": "Nessun accesso operatore:", "zkPoint3Desc": "né MYWIE, né i nostri host, né i nostri subappaltatori possono tecnicamente decifrare i suoi contenuti protetti. Nessuna autorità può obbligarci a rivelare ciò che non possediamo.", "zkPoint4Title": "Triplo paracadute di recupero:", "zkPoint4Desc": "password, frase di recupero di 12 parole e persona di fiducia con termine legale di 30 giorni. Lei rimane l'unico detentore delle chiavi.", "zkPoint5Title": "Verificabilità tramite prove crittografiche:", "zkPoint5Desc": "ancoraggio OpenTimestamps e firme Ed25519 provano l'integrità senza rivelare i contenuti.", "zkConsequence": "Conseguenza diretta: in caso di perdita simultanea della password, frase di recupero E persona di fiducia, i contenuti cifrati diventano definitivamente irrecuperabili. È il prezzo della sovranità assoluta." }, "terms": { "metaTitle": "Condizioni Generali d'Uso - MYWIE", "metaDescription": "Condizioni Generali d'Uso di MYWIE, applicazione di trasmissione memoriale intergenerazionale.", "title": "CONDIZIONI GENERALI D'USO", "appDescription": "MYWIE – Applicazione di trasmissione memoriale intergenerazionale", "editedBy": "Pubblicato da MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, Francia • SIRET: [da completare] • contact@mywie.fr", "tableOfContents": "Sommario", "section1": "Editore", "section2": "Definizioni", "section3": "Accettazione", "section4": "Servizio", "section5": "Account", "section6": "Dati", "section7": "Diritti", "section8": "Sicurezza", "section9": "Post-mortem", "section10": "RGPD", "section11": "Proprietà", "section12": "Responsabilità", "section13": "Durata", "section14": "Modifiche", "section15": "Contatti", "section1Title": "1. Editore del servizio", "section1Text1": "MBM DIGITAL è una società per azioni semplificata (SAS), con sede legale a:", "section1Address": "[Indirizzo completo]", "section1Text2": "Iscritta al Registro del Commercio e delle Società di [Città] con il numero [SIRET].", "section1Text3": "RCS: [RCS], N° IVA intracomunitaria: [FRXX XXX XXX XX]", "section1Text4": "Email: contact@mywie.fr • Sito web: www.mywie.fr", "section1Text5": "Direttore della pubblicazione: Cécile DEMEYERE — Fondatori: Cécile DEMEYERE, Enola BENZAIT, Abdelkader BENZAIT", "section1Text6": "Responsabile legale: [Nome o studio]", "section1Text7": "MBM DIGITAL è titolare dei diritti sull'applicazione mobile e web MYWIE.", "section2Title": "2. Definizioni", "defTermHeader": "Termine", "defDefinitionHeader": "Definizione", "defApp": "Applicazione / MYWIE", "defAppDesc": "Piattaforma digitale accessibile tramite sito web e applicazione mobile.", "defUser": "Utente", "defUserDesc": "Qualsiasi persona fisica iscritta a MYWIE, di età pari o superiore a 16 anni.", "defContent": "Contenuto", "defContentDesc": "Qualsiasi testo, immagine, video, messaggio, file caricato da un utente.", "defBeneficiary": "Beneficiario", "defBeneficiaryDesc": "Persona designata per ricevere un contenuto dopo il decesso o un evento futuro.", "defConditional": "Trasmissione condizionale", "defConditionalDesc": "Consegna di un contenuto attivata da un evento (decesso, maggiore età…).", "defVault": "Cassaforte dei Silenzi", "defVaultDesc": "Spazio sicuro contenente contenuti sensibili, crittografati AES-256.", "section3Title": "3. Accettazione delle CGU", "section3Text1": "L'utilizzo dell'applicazione MYWIE implica l'accettazione piena e totale delle presenti Condizioni Generali d'Uso.", "section3Text2": "L'accesso al servizio è subordinato alla creazione di un account personale e alla convalida espressa delle presenti CGU.", "section3Text3": "In caso di non accettazione, l'utente si impegna a non utilizzare l'applicazione.", "section3Text4": "Le CGU possono essere modificate in qualsiasi momento. L'utente sarà informato via email in caso di modifica sostanziale.", "section4Title": "4. Descrizione del servizio", "section4Text1": "MYWIE è una piattaforma digitale che consente agli utenti di:", "section4Feature1": "Creare un albero genealogico invertito orientato verso i discendenti", "section4Feature2": "Redigere un diario narrativo multimediale (testi, foto, video, suoni)", "section4Feature3": "Programmare messaggi programmati attivati da eventi futuri", "section4Feature4": "Mettere in sicurezza contenuti sensibili nella Cassaforte dei Silenzi crittografata", "section4Feature5": "Gestire la trasmissione dei propri dati digitali dopo il decesso", "section4Text2": "Il servizio è accessibile gratuitamente (freemium), con funzionalità premium a pagamento.", "section5Title": "5. Creazione e gestione dell'account", "section5Text1": "L'accesso a MYWIE richiede la creazione di un account personale, tramite indirizzo email e password.", "section5Text2": "L'utente si impegna a fornire informazioni esatte, aggiornate e complete.", "section5Text3": "Ogni account è strettamente personale. La condivisione delle credenziali è vietata.", "section5Text4": "L'utente è il solo responsabile della riservatezza delle proprie credenziali.", "section5Text5": "Può in qualsiasi momento cancellare il proprio account tramite l'interfaccia, conformemente alle sue direttive post-mortem.", "section6Title": "6. Dati personali", "section6Text1": "Conformemente al RGPD e alla legge Informatica e Libertà, MBM DIGITAL rispetta scrupolosamente la privacy degli utenti.", "section6DataCollectedTitle": "Dati raccolti:", "section6Data1": "Identità (nome, cognome, data di nascita)", "section6Data2": "Recapiti (email, telefono)", "section6Data3": "Contenuti caricati (messaggi, video, file)", "section6Data4": "Dati relativi ai beneficiari designati", "section6PurposesTitle": "Finalità:", "section6Purpose1": "Funzionamento del servizio", "section6Purpose2": "Trasmissione condizionale", "section6Purpose3": "Accompagnamento post-mortem", "section6Purpose4": "Rispetto delle direttive digitali", "section6RetentionTitle": "Durata di conservazione:", "section6Retention1": "Account attivo: durata di utilizzo + 10 anni", "section6Retention2": "Dopo decesso confermato: secondo i parametri definiti", "section6Retention3": "Cancellazione richiesta: immediata, salvo obblighi legali", "section7Title": "7. Diritti degli utenti", "section7Text1": "Ogni utente dispone dei seguenti diritti:", "section7Right1": "Diritto di accesso ai propri dati", "section7Right2": "Diritto di rettifica dei dati inesatti", "section7Right3": "Diritto alla cancellazione (\"diritto all'oblio\")", "section7Right4": "Diritto alla limitazione del trattamento", "section7Right5": "Diritto alla portabilità dei dati", "section7Right6": "Diritto di opposizione al trattamento", "section7Text2": "Questi diritti si esercitano via email a:", "section7Email": "dpo@mywie.fr", "section7Text3": ", accompagnata da una prova d'identità.", "section8Title": "8. Sicurezza dei dati", "section8Text1": "MBM DIGITAL implementa misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la sicurezza dei dati.", "section8MeasuresTitle": "Misure adottate:", "section8Measure1": "Hosting esclusivo in Francia, server certificati HDS e ISO 27001", "section8Measure2": "Crittografia AES-256 per i contenuti sensibili", "section8Measure3": "Autenticazione rafforzata (password forte, doppia autenticazione opzionale)", "section8Measure4": "Controllo degli accessi rigoroso alle basi dati", "section8Measure5": "Registrazione degli accessi e delle modifiche", "section8Text2": "Nonostante queste misure, nessun sistema è inviolabile. L'utente ne è informato.", "section9Title": "9. Trasmissione dopo il decesso", "section9Text1": "MYWIE consente di pianificare la trasmissione di contenuti digitali dopo il decesso dell'utente, conformemente all'articolo 85 della legge del 20 giugno 2018.", "section9ConditionsTitle": "La trasmissione è soggetta a:", "section9Condition1": "Conferma del decesso tramite fonte ufficiale (certificato di morte, API stato civile)", "section9Condition2": "O convalida da parte di due testimoni designati", "section9Condition3": "O inattività prolungata dell'account (configurabile)", "section9RulesTitle": "L'utente può definire regole di trasmissione condizionale:", "section9Rule1": "A una data precisa (es.: 18 anni del destinatario)", "section9Rule2": "A un evento futuro (matrimonio, laurea)", "section9Rule3": "Per combinazione logica (E/O)", "section9Text2": "I beneficiari ricevono una notifica sicura con link temporaneo di accesso.", "section10Title": "10. Conformità RGPD", "section10Text1": "MBM DIGITAL agisce in qualità di responsabile del trattamento.", "section10Text2": "Un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) è designato:", "section10Text3": "I trasferimenti fuori dall'UE sono severamente vietati. Tutti i dati sono ospitati in Francia.", "section10Text4": "In caso di violazione dei dati, MBM DIGITAL si impegna a notificare la CNIL entro 72 ore, nonché gli utenti interessati.", "section11Title": "11. Proprietà intellettuale", "section11Text1": "I seguenti elementi sono protetti:", "section11Element1": "Il nome di dominio mywie.fr", "section11Element2": "Il logo MYWIE (albero dorato + MV)", "section11Element3": "L'interfaccia utente, le icone, il design", "section11Element4": "Il codice sorgente dell'applicazione", "section11Text2": "Tutti questi elementi sono proprietà esclusiva di MBM DIGITAL.", "section11Text3": "Qualsiasi riproduzione, anche parziale, è severamente vietata senza autorizzazione scritta.", "section11Text4": "I contenuti pubblicati dagli utenti restano di loro proprietà. Concedono a MBM DIGITAL una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, per sfruttare tali contenuti nell'ambito del funzionamento del servizio.", "section12Title": "12. Limiti di responsabilità", "section12Text1": "MBM DIGITAL non potrà essere ritenuta responsabile per:", "section12Limit1": "Danni indiretti legati all'utilizzo di MYWIE", "section12Limit2": "Inesattezza o obsolescenza dei dati inseriti dall'utente", "section12Limit3": "Interruzioni temporanee dovute ad aggiornamenti o manutenzione", "section12Limit4": "Tentativi di pirateria nonostante le misure di sicurezza adottate", "section12Limit5": "Decisioni prese dai beneficiari in seguito alla ricezione di un messaggio", "section12Text2": "L'utente riconosce di utilizzare il servizio sotto la propria esclusiva responsabilità.", "section13Title": "13. Durata e risoluzione", "section13Text1": "Le presenti CGU entrano in vigore dalla loro accettazione e si applicano per tutta la durata di utilizzo del servizio.", "section13Text2": "L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento dal proprio spazio personale.", "section13Text3": "MBM DIGITAL si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account in caso di violazione delle CGU, frode o uso abusivo.", "section13Text4": "La cancellazione di un account comporta la cancellazione definitiva dei dati, salvo obblighi legali contrari.", "section14Title": "14. Modifica delle CGU", "section14Text1": "MBM DIGITAL si riserva il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento.", "section14Text2": "Le modifiche saranno notificate via email almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore.", "section14Text3": "Se l'utente non accetta le nuove CGU, può chiudere il proprio account nei termini previsti.", "section14Text4": "Il proseguimento dell'utilizzo del servizio vale come accettazione delle nuove condizioni.", "section15Title": "15. Contatti", "section15Text1": "Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU, potete contattare:", "section15Company": "MBM DIGITAL", "section15Department": "Servizio Legale", "section15Address": "[Indirizzo]", "section15LegalEmail": "Email: legal@mbdigital.fr", "section15DPO": "DPO: dpo@mywie.fr", "section15RightsText": "Per esercitare i vostri diritti RGPD, inviate la vostra richiesta a:", "section15RightsEmail": "dpo@mywie.fr con copia di un documento d'identità.", "copyright": "© 2025–2026 MBM DIGITAL – Tutti i diritti riservati", "lastUpdate": "Le presenti CGU sono state aggiornate ad aprile 2026 (integrazione dell'architettura Zero-Knowledge).", "zkTitle": "8.bis Architettura Zero-Knowledge", "zkIntro": "MYWIE applica un'architettura crittografica «Zero-Knowledge» per i contenuti sensibili (Forziere dei Silenzi, messaggi postumi, diario privato). In virtù di questa architettura, l'Editore non dispone tecnicamente di alcun mezzo per decifrare tali contenuti.", "zkPoint1Title": "Cifratura lato client:", "zkPoint1Desc": "la cifratura (AES-256-GCM) è eseguita nel browser dell'Utente prima di qualsiasi trasmissione. I server ricevono e memorizzano solo dati cifrati, indecifrabili senza la chiave maestra dell'Utente.", "zkPoint2Title": "Custodia esclusiva delle chiavi:", "zkPoint2Desc": "la chiave maestra è derivata localmente dalla password e dalla frase di recupero dell'Utente (12 parole, BIP-39). MYWIE non trasmette né conserva alcuna copia in chiaro.", "zkPoint3Title": "Nessun accesso amministratore:", "zkPoint3Desc": "nessun dipendente, subappaltatore, host o autorità può accedere ai contenuti cifrati. MYWIE non può quindi rispondere ad alcuna richiesta sui contenuti in chiaro, non disponendone.", "zkPoint4Title": "Recupero sotto responsabilità dell'Utente:", "zkPoint4Desc": "il triplo paracadute di recupero (password, frase di recupero, persona di fiducia) è sotto il controllo esclusivo dell'Utente. La perdita simultanea di questi tre fattori comporta la perdita definitiva dei contenuti cifrati.", "zkUserResponsibility": "L'Utente riconosce e accetta che, a causa di questa architettura Zero-Knowledge, MYWIE non potrà in nessun caso ripristinare contenuti cifrati i cui fattori di recupero siano stati persi. Questa limitazione è il contraltare inerente alla garanzia di riservatezza assoluta offerta dall'architettura." }, "notFound": { "title": "404", "subtitle": "Oops! Pagina non trovata", "returnHome": "Torna alla home" }, "userAccount": { "myFamilySpace": "Il mio spazio familiare", "trustedPerson": { "button": "Designa la mia persona di fiducia", "successTitle": "Persona di fiducia registrata", "successDescription": "La vostra persona di fiducia è stata designata con successo." }, "family": { "title": "La Mia Famiglia", "mother": "Madre", "father": "Padre", "sister": "Sorella", "brother": "Fratello", "daughter": "Figlia", "son": "Figlio" }, "chat": { "title": "Chat Familiare", "placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...", "me": "Io", "demoMessages": { "message1": "Buongiorno a tutti! Spero stiate bene 💕", "message2": "Molto bene grazie! E tu?", "message3": "Ci vediamo domenica per il pranzo?" } }, "recentMessages": { "title": "Ultimi Messaggi", "timeAgo": { "hours": "{{count}} ore fa", "yesterday": "Ieri" }, "demo": { "message1": "Ho appena ritrovato le foto del matrimonio della nonna...", "message2": "Chi vuole vedere i video delle mie vacanze in Bretagna?" } }, "settings": "Impostazioni", "recoveryPhrase": "Frase di recupero", "myCard": "La mia carta MYWIE", "admin": "Admin", "cancelDeletion": "Annulla la chiusura", "closeAccount": "Chiudi il mio account", "exportData": "Esporta i miei dati", "exportInProgress": "Esportazione in corso…", "exportTooltip": "Scarica tutti i tuoi dati (GDPR Art. 20)", "scheduledDeletionPrefix": "Eliminazione definitiva prevista il" }, "guide": { "title": "Guida Completa MYWIE", "subtitle": "Scoprite in dettaglio ciascuna delle nostre funzionalità progettate per preservare e trasmettere il vostro patrimonio familiare.", "securityTitle": "Sicurezza e Protezione", "seoTitle": "Guida alle Funzionalità - MYWIE", "seoDescription": "Guida completa alle funzionalità MYWIE: albero genealogico invertito, diario interattivo, messaggi programmati, mappa familiare e altro." }, "seo": { "defaultTitle": "Patrimonio Familiare Digitale Sicuro", "defaultDescription": "Preservate i vostri ricordi familiari, create il vostro albero genealogico invertito e trasmettete la vostra eredità alle generazioni future. Cassaforte crittografata, messaggi programmati, RGPD.", "keywords": "albero genealogico, genealogia, storia familiare, eredità familiare, ricordi famiglia, trasmissione memoria, messaggi programmati, cassaforte digitale, testamento digitale, album foto famiglia digitale sicuro, RGPD, sicuro, app memoria senior, regalo originale nonni, preservare storia famiglia immigrata", "homeTitle": "MyWIE | L'Eredità Digitale Sovrana e Trasmissione Familiare", "homeDescription": "Ancorate la vostra discendenza per l'eternità. MyWIE è la prima infrastruttura europea dedicata alla preservazione e trasmissione sicura del vostro patrimonio immateriale.", "homeKeywords": "eredità digitale, trasmissione memoriale, sovranità digitale, protezione segreti di famiglia, salvaguardia ricordi eterni, piattaforma di eredità sovrana, infrastruttura europea della memoria", "treeTitle": "Albero Genealogico Invertito: Ancora la tua Discendenza | MyWIE", "treeDescription": "Non guardate più solo al passato. Organizzate la trasmissione della vostra storia e dei vostri valori ai vostri discendenti con l'Albero Invertito unico di MyWIE.", "treeKeywords": "albero genealogico discendenti, discendenza futura, trasmissione intergenerazionale, strutturazione famiglia, albero della vita digitale, governance familiare, albero invertito", "journalTitle": "Diario di Vita Multimediale - Ricordi Quotidiani", "journalDescription": "Create un diario di vita con foto, video e audio. Organizzate ricordi per periodo di vita. Archiviazione sicura e interfaccia intuitiva.", "journalKeywords": "diario digitale, diario di vita, ricordi quotidiani, diario multimediale, foto ricordi, archiviare video famiglia trasmissione eredi, diario sicuro, memorie personali", "messagesTitle": "Messaggi Programmati - Lettere per il Futuro", "messagesDescription": "Programmate messaggi per i vostri cari in date chiave: compleanni, lauree, matrimoni. Trasmissione sicura e automatica.", "messagesKeywords": "messaggi programmati, lettere future, trasmissione programmata, messaggi compleanno, eredità emotiva, lettere d'amore, messaggi automatici, ultime volontà", "mapTitle": "Mappa Familiare Interattiva - Luoghi di Memoria", "mapDescription": "Localizzate i luoghi importanti della vostra famiglia su una mappa interattiva. Foto, aneddoti e percorsi migratori visualizzati.", "mapKeywords": "mappa familiare interattiva, luoghi famiglia, geolocalizzazione ricordi, percorsi migratori, mappa interattiva, geografia familiare, luoghi di memoria", "vaultTitle": "Lo Scrigno dei Silenzi: Il tuo Sigillo Digitale Sicuro | MyWIE", "vaultDescription": "Proteggete i vostri segreti e le vostre ultime volontà sotto sigilli digitali. Sicurezza di livello bancario per la vostra eredità più preziosa.", "vaultKeywords": "cassaforte digitale sicura, sigillo digitale, messaggi postumi, archiviazione segreti di famiglia, crittografia dati sensibili, trasmissione eredità sicura, AES-256, sigilli digitali", "aboutTitle": "Chi è MYWIE - Preservazione Familiare", "aboutDescription": "Piattaforma francese dedicata alla preservazione e trasmissione dell'eredità familiare. Innovazione, etica e privacy.", "aboutKeywords": "MYWIE piattaforma, preservazione familiare, missione, innovazione familiare, etica digitale, privacy, startup francese, eredità digitale", "pricingTitle": "Tariffe MYWIE - Gratuito e Premium Senza Impegno", "pricingDescription": "Piano gratuito per iniziare, Premium per archiviazione illimitata. Senza impegno, conforme RGPD. Preservate la vostra eredità familiare.", "pricingKeywords": "tariffe MYWIE, prezzo genealogia, abbonamento famiglia, piano gratuito, piano premium, archiviazione illimitata, senza impegno, RGPD conforme", "faqTitle": "FAQ - Eredità Digitale e Ricordi Familiari", "faqDescription": "Come preservare i ricordi digitalmente? Cosa succede al mio account dopo la morte? Tutte le risposte sull'eredità digitale.", "faqKeywords": "FAQ MYWIE, domande frequenti, aiuto MYWIE, supporto clienti, sicurezza dati, funzionalità MYWIE, assistenza, guida utente, come preservare ricordi familiari digitalmente, come trasmettere foto ai figli, cosa succede al mio account online dopo la morte, come organizzare eredità digitale", "contactTitle": "Contatto MYWIE - Supporto e Partnership", "contactDescription": "Bisogno di aiuto? Contattate il team MYWIE lun-ven. Partnership professionali per notai, banche e RSA.", "contactKeywords": "contatto MYWIE, supporto clienti, partnership, aiuto, informazioni, team MYWIE, servizio clienti, collaborazione professionale", "viesInouiesTitle": "Vite Inaudite: La tua Storia diventa un'Opera | MyWIE", "viesInouiesDescription": "La vostra vita merita di essere raccontata. Valorizzate le vostre memorie presso editori e produttori proteggendo i vostri diritti d'autore.", "viesInouiesKeywords": "pubblicazione memorie famiglia, adattamento cinema storia vera, diritti d'autore racconti di vita, trasformare la vita in un libro, patrimonio culturale familiare", "goneTooSoonTitle": "Andati Troppo Presto - Memoriali Digitali", "goneTooSoonDescription": "Create uno spazio memoria per i vostri cari scomparsi. Condividete foto, ricordi e omaggi. Preservate la loro eredità per sempre.", "goneTooSoonKeywords": "memoriale digitale, omaggio defunti, spazio di memoria, ricordi scomparsi, preservare memoria, omaggi famiglia, in memoriam, lutto digitale", "testamentTitle": "Testamento Digitale: Prepara la tua Successione | MyWIE", "testamentDescription": "Non lasciate i vostri dati in abbandono. Organizzate il vostro testamento digitale in conformità con le procedure notarili italiane ed europee.", "testamentKeywords": "testamento digitale legge italiana, trasmissione account social, direttive post-mortem, successione digitale notaio, gestione beni immateriali", "seniorTitle": "Laboratori Alzheimer e Modalità Senior: Stimolare la Memoria | MyWIE", "seniorDescription": "Trasformate il soggiorno in RSA in un momento di trasmissione. MyWIE offre strumenti di stimolazione cognitiva e una Modalità Senior semplificata contro l'isolamento.", "seniorKeywords": "stimolazione cognitiva Alzheimer, terapia della reminiscenza digitale, inclusione digitale anziani, strumento memoria RSA, legame sociale famiglie anziani, modalità senior accessibile", "partnershipsTitle": "Partnership Pro - Notai, Banche, RSA", "partnershipsDescription": "Notai, banche, avvocati, RSA, genealogisti: diventate partner MYWIE e offrite la preservazione del patrimonio familiare.", "partnershipsKeywords": "partnership MYWIE, notai, banche, avvocati, RSA, genealogisti, patrimonio familiare, professionisti, collaborazione, ecosistema", "creativeTitle": "Partner Creativi - Editori e Produttori", "creativeDescription": "Trasformate storie familiari in opere letterarie, documentari o film con la nostra rete di creativi professionisti.", "creativeKeywords": "partner creativi, editori, sceneggiatori, produttori, documentario, film, adattamento, opere letterarie, racconti familiari, creazione artistica", "ehpadTitle": "RSA - Diario di Vita e Reminiscenza Digitale", "ehpadDescription": "Strumento progetto di vita per RSA: diario interattivo, terapia di reminiscenza digitale e rafforzamento del legame familiare dei residenti.", "ehpadKeywords": "RSA partner, residenti, preservazione memoria, reminiscenza, attività terapeutica, legame familiare, casa di riposo, benessere, diario di vita RSA, software progetto vita RSA, strumento terapia reminiscenza digitale", "notaryTitle": "Notai - Cassaforte Digitale Patrimoniale", "notaryDescription": "Offrite cassaforte digitale sicura per testamenti e trasmissioni patrimoniali. Conformità legale e successione digitale garantite.", "notaryKeywords": "notai partner, cassaforte digitale, documenti notarili, testamento, trasmissione patrimoniale, conformità legale, successione, patrimonio", "bankTitle": "Banche - Patrimonio Familiare e Trasmissione", "bankDescription": "Arricchite i vostri servizi con la preservazione del patrimonio familiare digitale. Offerta premium per gestione patrimoniale.", "bankKeywords": "banche partner, patrimonio familiare, gestione patrimoniale, clienti premium, servizi bancari, eredità finanziaria, trasmissione patrimonio", "lawyerTitle": "Avvocati - Soluzioni Giuridiche Digitali", "lawyerDescription": "Testamento digitale, cassaforte sicura e trasmissione programmata conformi al diritto successorio. Soluzioni complementari per i vostri clienti.", "lawyerKeywords": "avvocati partner, soluzioni giuridiche digitali, testamento digitale, diritto successorio, cassaforte sicura, trasmissione programmata, conformità giuridica", "genealogyTitle": "Genealogisti - Albero Invertito Collaborativo", "genealogyDescription": "Completate le ricerche genealogiche con l'albero invertito MYWIE. Strumento collaborativo moderno per professionisti.", "genealogyKeywords": "genealogisti partner, ricerca genealogica, albero invertito, strumento collaborativo, genealogia professionale, storia familiare, antenati", "alzheimerTitle": "Laboratori Alzheimer e Modalità Senior: Stimolare la Memoria | MyWIE", "alzheimerDescription": "Trasformate il soggiorno in RSA in un momento di trasmissione. MyWIE offre strumenti di stimolazione cognitiva e una Modalità Senior semplificata contro l'isolamento.", "alzheimerKeywords": "stimolazione cognitiva Alzheimer, terapia della reminiscenza digitale, inclusione digitale anziani, strumento memoria RSA, legame sociale famiglie anziani, laboratori terapeutici", "chatTitle": "Chat Familiare Sicura - Messaggistica Privata", "chatDescription": "Chattate in famiglia con messaggistica sicura. Condividete foto, video e messaggi vocali. Gruppi familiari e conversazioni private.", "chatKeywords": "chat familiare, messaggistica famiglia, conversazione sicura, condivisione foto, messaggi vocali, gruppi familiari, comunicazione famiglia, chat privata", "migrationTitle": "Storie Migratorie: Ripercorri il Viaggio delle tue Radici | MyWIE", "migrationDescription": "Da dove venite? Documentate lo straordinario viaggio dei vostri antenati attraverso il mondo con la nostra mappa interattiva e sicura.", "migrationKeywords": "ripercorrere percorso migratorio, storia viaggio antenati, mappa interattiva migrazioni, eredità radici mondiali, genealogia diaspora", "achievementsTitle": "Cronologia dei Successi Familiari", "achievementsDescription": "Create una linea temporale dei successi familiari. Diplomi, carriere, sport e momenti di orgoglio celebrati insieme.", "achievementsKeywords": "cronologia successi, imprese familiari, diplomi, carriera, linea temporale, orgoglio familiare, traguardi, successo famiglia", "exportTitle": "Esportazione Libro - Regalo Familiare Personalizzato", "exportDescription": "Trasformate ricordi in un libro rilegato. Regalo ideale per nonni e Festa della Mamma. Impaginazione professionale, stampa di qualità.", "exportKeywords": "esportazione libro famiglia, libro ricordi, album foto stampato, libro rilegato, impaginazione, stampa qualità, libro familiare, regalo famiglia, regalo originale nonni, idea regalo Festa della Mamma senior", "rgpdTitle": "Privacy RGPD - Crittografia AES-256", "rgpdDescription": "Dati familiari protetti da crittografia AES-256, hosting europeo e trasparenza totale. Conformità RGPD garantita.", "rgpdKeywords": "RGPD, protezione dati personali, riservatezza, crittografia AES-256, hosting europeo, privacy, dati famiglia, sicurezza", "termsTitle": "Condizioni Generali di Utilizzo - MYWIE", "termsDescription": "Consultate le condizioni di utilizzo di MYWIE. Diritti, obblighi e quadro giuridico della piattaforma patrimonio familiare.", "termsKeywords": "CGU, condizioni generali, utilizzo, diritti utente, obblighi, quadro giuridico, avvisi legali, MYWIE", "authTitle": "Accesso - Entrate nel Vostro Spazio MYWIE", "authDescription": "Accedete o create il vostro account MYWIE gratuito per preservare i ricordi familiari. Iscrizione sicura in 30 secondi.", "authKeywords": "accesso MYWIE, iscrizione, creare account, spazio personale, accesso sicuro, account gratuito, autenticazione", "brochureTitle": "Brochure Partnership Professionali MYWIE", "brochureDescription": "Scaricate la brochure delle partnership MYWIE. Offerte su misura per notai, banche, avvocati, RSA e genealogisti.", "brochureKeywords": "brochure MYWIE, partnership professionali, offerte su misura, notai, banche, avvocati, RSA, genealogisti, scaricare", "funeralHomeTitle": "Case Funebri - Spazio Commemorativo Digitale", "funeralHomeDescription": "Offri alle famiglie uno spazio commemorativo digitale per preservare i ricordi dei loro cari scomparsi.", "funeralHomeKeywords": "casa funebre partner, spazio commemorativo, memoriale digitale, funebre, lutto, omaggio, ricordi, famiglie in lutto", "funeralSpaceTitle": "Spazi Funebri - Cerimonie Digitali", "funeralSpaceDescription": "Integra un servizio di memoria digitale nelle tue cerimonie. Proiezioni di ricordi, testimonianze e playlist personalizzate.", "funeralSpaceKeywords": "spazio funebre partner, cerimonia digitale, omaggio, proiezione ricordi, servizio funebre moderno, innovazione funebre", "partisTropTotTitle": "Andati Troppo Presto: Omaggio e Ricostruzione Memoriale | MyWIE", "partisTropTotDescription": "Uno spazio dignitoso e gratuito per onorare la memoria di coloro che ci hanno lasciato troppo presto. Create un'eredità per chi è scomparso prematuramente.", "partisTropTotKeywords": "memoriale digitale gratuito, omaggio lutto prematuro, ricostruzione memoriale, resilienza familiare lutto, ricordo bambino scomparso, spazio memoriale privato" }, "ethicsCharter": { "title": "Carta Etica MYWIE", "subtitle": "Perché ogni vita conta, e ogni memoria merita di essere trasmessa con dignità.", "seoTitle": "Carta Etica – MYWIE", "seoDescription": "Scopri i 10 principi etici di MYWIE: sovranità, consenso, dignità, riservatezza e rispetto per ogni memoria familiare.", "sections": [ { "title": "1. Sovranità personale", "intro": "Ogni utente è proprietario esclusivo del proprio spazio MYWIE. Ciò include:", "items": [ "il suo albero genealogico,", "il suo diario interattivo,", "il suo forziere,", "i suoi messaggi programmati,", "le sue foto, video, musiche,", "i suoi ricordi e racconti." ], "outro": "Nessun altro membro della famiglia può modificare, correggere o cancellare ciò che crea.\nLa memoria personale è inviolabile." }, { "title": "2. Consenso esplicito", "intro": "Quando un utente viene identificato come potenziale membro di una famiglia esistente, MYWIE chiede conferma esplicita prima di qualsiasi fusione di alberi.", "items": [], "outro": "Senza accordo chiaro, nessuna connessione viene creata.\nLa famiglia non si impone: si riconosce." }, { "title": "3. Rispetto delle storie individuali", "intro": "MYWIE non è un tribunale familiare.\nLa piattaforma non giudica, non confronta, non gerarchizza i racconti.\n\nOgni utente può raccontare:", "items": [ "la sua verità,", "la sua esperienza,", "le sue emozioni,", "i suoi ricordi,", "i suoi silenzi." ], "outro": "La pluralità dei racconti è una ricchezza, non un conflitto." }, { "title": "4. Trasmissione libera e scelta", "intro": "Ogni utente decide cosa trasmettere e a chi.\nLa condivisione non è mai automatica.\n\nIn MYWIE:", "items": [ "alcuni contenuti restano privati,", "alcuni diventano messaggi per dopo,", "alcuni vengono condivisi volontariamente nella chat familiare,", "alcuni saranno scoperti solo dalle generazioni future." ], "outro": "La trasmissione è un atto intimo e volontario." }, { "title": "5. Protezione delle famiglie allargate", "intro": "MYWIE riconosce tutte le forme di famiglie:", "items": [ "ricomposte,", "monoparentali,", "adottive,", "allargate,", "scelte." ], "outro": "I legami sensibili (ex coniugi, genitori acquisiti, fratellastri, ecc.) sono trattati con neutralità e rispetto.\nNessun membro può modificare lo spazio di un altro o imporre la propria versione." }, { "title": "6. Neutralità assoluta", "intro": "MYWIE non prende mai posizione in:", "items": [ "conflitti,", "divergenze di racconti,", "tensioni familiari,", "segreti,", "non detti." ], "outro": "La piattaforma non è un giudice.\nÈ un rifugio della memoria." }, { "title": "7. Dignità e benevolenza", "intro": "Anche se i contenuti sono visibili solo dal loro autore (o dai discendenti in seguito), MYWIE incoraggia una scrittura:", "items": [ "rispettosa della propria storia,", "rispettosa della memoria delle persone scomparse,", "attenta ai bambini e alle persone vulnerabili,", "fedele all'intenzione di trasmissione." ], "outro": "MYWIE non è uno spazio di violenza o di regolamento di conti.\nÈ un luogo di dolcezza, verità personale e eredità." }, { "title": "8. Riservatezza e sicurezza", "intro": "Tutti i dati sono protetti da elevati standard di sicurezza.\nNulla viene venduto, sfruttato o utilizzato per scopi commerciali esterni.", "items": [], "outro": "La memoria familiare non è un dato:\nè un patrimonio intimo." }, { "title": "9. Libertà di silenzio", "intro": "Raccontare la propria vita è una scelta.\nTacere anche.\n\nMYWIE rispetta:", "items": [ "chi vuole scrivere,", "chi vuole trasmettere,", "chi vuole semplicemente conservare,", "chi non è pronto." ], "outro": "Il silenzio fa parte della storia." }, { "title": "10. Ogni vita conta", "intro": "MYWIE esiste per permettere a ciascuno di lasciare:", "items": [ "una voce,", "un'immagine,", "un video,", "una musica,", "un ricordo,", "un messaggio per dopo." ], "outro": "Perché nessuno dovrebbe scomparire senza lasciare una traccia.\nPerché ogni vita merita di essere ascoltata.\nPerché la memoria è un atto d'amore." } ] }, "familyTree": { "title": "Il mio albero genealogico", "subtitleInteractive": "Clicca su un membro per vedere la sua scheda o aggiungerne uno nuovo" }, "flipbook": { "family": "Famiglia", "defaultJournal": "Il mio diario", "yourPhoto": "La tua foto", "myStory": "La mia storia", "subtitle": "Un viaggio nel tempo", "clickToOpen": "Clicca per aprire", "addMedia": "Aggiungi media", "photo": "Foto", "video": "Video", "audio": "Audio", "music": "Musica", "selectPhoto": "Clicca per selezionare una foto", "selectVideo": "Clicca per selezionare un video", "selectAudio": "Clicca per selezionare un audio", "selectMusic": "Clicca per selezionare una musica", "fileTooLarge": "File troppo grande. Dimensione massima: 20 MB", "unknownArtist": "Artista sconosciuto", "addMusic": "Aggiungi musica", "musicTitle": "Titolo della musica", "artistName": "Nome dell'artista", "fileSelected": "✓ File selezionato", "selectAudioFile": "Seleziona un file audio", "addThisMusic": "Aggiungi questa musica", "storyStart": "Inizio della tua storia..." } }