{ "common": { "login": "Iniciar sesión", "signup": "Registrarse", "logout": "Cerrar sesión", "myAccount": "Mi Cuenta", "home": "Inicio", "about": "Acerca de", "pricing": "Precios", "contact": "Contacto", "faq": "FAQ", "features": "Funciones", "partners": "Socios", "loading": "Cargando...", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "send": "Enviar", "email": "Correo", "password": "Contraseña", "fullName": "Nombre completo", "submit": "Enviar", "dashboard": "Panel", "blog": "Blog", "privacy": "Privacidad", "terms": "Términos", "discoverFeatures": "Descubrir otras funciones", "startFree": "Comenzar gratis", "downloadPdf": "Descargar PDF", "downloadBrochure": "Descargar PDF", "generating": "Generando...", "pitchDeckTitle": "📊 Presentación Institucional MYWIE", "presentationNotairesTitle": "📋 Dossier Asociación Notarios", "presentationAvocatsTitle": "⚖️ Dossier Asociación Abogados", "back": "Volver" }, "featuresMenu": { "title": "Todas nuestras funcionalidades", "tree": { "name": "Árbol Genealógico", "description": "Vista invertida única" }, "journal": { "name": "Diario", "description": "Diario interactivo" }, "messages": { "name": "Mensajes Programados", "description": "Mensajes para el futuro" }, "map": { "name": "Mapa Familiar", "description": "Lugares significativos" }, "vault": { "name": "Bóveda de Silencios", "description": "Confidencias protegidas" }, "lives": { "name": "Studio MYWIE", "description": "Adaptaciones creativas" }, "goneTooSoon": { "name": "Partidos Demasiado Pronto", "description": "Memoriales digitales" } }, "journal": { "title": "Diario Interactivo", "subtitle": "Tu diario diario viviente. Cada día se convierte en una página que cuenta tu historia con textos, fotos, vídeos y audio.", "createPage": "Crear una nueva página", "childhoodTitle": "Tu Infancia", "childhoodDesc": "Tus primeros años, la escuela, las vacaciones y los recuerdos de infancia", "adolescenceTitle": "Tu Adolescencia", "adolescenceDesc": "El instituto, los primeros amores y los grandes descubrimientos", "adultTitle": "Tu Vida Adulta", "adultDesc": "Carrera, familia, logros y los mejores momentos", "mediaTitle": "Medios múltiples", "mediaDesc": "Combina textos, fotos, vídeos, audio, música y playlists en cada página", "mediaItem1": "Fotos ilimitadas por página", "mediaItem2": "Vídeos cortos y largos", "mediaItem3": "Notas de audio espontáneas", "mediaItem4": "Música y canciones favoritas", "mediaItem5": "Playlists de recuerdos personalizadas", "chronologyTitle": "Cronología automática", "chronologyDesc": "Tus recuerdos organizados por fecha, fácilmente navegables y buscables", "chronologyItem1": "Vista de calendario intuitiva", "chronologyItem2": "Búsqueda por fecha o palabra clave", "chronologyItem3": "Filtros personalizables", "privacyTitle": "Privacidad controlada", "privacyDesc": "Elige quién puede ver cada página de tu diario personal", "privacyItem1": "Páginas públicas o privadas", "privacyItem2": "Compartir selectivo por miembro", "privacyItem3": "Diario completamente cifrado", "demoTitle": "Descubre el Diario en acción", "demoSubtitle": "Navega por este diario interactivo para ver cómo tus recuerdos cobran vida", "howToTitle": "Crea tu primera página en segundos", "howToDesc": "El Diario está diseñado para ser simple y rápido. No necesitas ser experto, crea contenido enriquecido en pocos clics:", "writeTitle": "Escribe", "writeDesc": "Cuenta tu día, tus reflexiones, tus emociones", "photosTitle": "Añade fotos", "photosDesc": "Arrastra y suelta tus imágenes directamente en la página", "videosTitle": "Añade vídeos", "videosDesc": "Captura los momentos en movimiento", "voiceTitle": "Graba tu voz", "voiceDesc": "Notas de voz para mantener el tono y la emoción", "ctaTitle": "Comienza tu diario hoy", "ctaSubtitle": "Cada día es una nueva página de tu historia. No dejes que los recuerdos se escapen.", "ctaButton": "Crear mi Diario", "ctaSecondary": "Ver todas las funciones" }, "auth": { "welcomeBack": "Bienvenido de nuevo", "createAccount": "Crear cuenta", "loginSubtitle": "Inicia sesión para acceder a tu espacio familiar", "signupSubtitle": "Únete a MemoryBox y preserva tus recuerdos", "emailPlaceholder": "tu@email.com", "passwordPlaceholder": "••••••••", "namePlaceholder": "Tu nombre completo", "orContinueWith": "O continuar con", "continueWithGoogle": "Continuar con Google", "continueWithFacebook": "Continuar con Facebook", "continueWithApple": "Continuar con Apple", "noAccount": "¿No tienes cuenta?", "hasAccount": "¿Ya tienes cuenta?", "signupNow": "Regístrate", "loginNow": "Inicia sesión" }, "navigation": { "familyTree": "Árbol Genealógico", "familyChat": "Chat Familiar", "familyMap": "Mapa Familiar", "scheduledMessages": "Mensajes Programados", "digitalTestament": "Testamento Digital", "silenceVault": "Bóveda de Silencios", "seniorMode": "Modo Senior", "migratory": "Historias Migratorias", "achievements": "Cronología de Logros", "goneTooSoon": "Partidos Demasiado Pronto", "incredibleLives": "Vidas Increíbles", "bookExport": "Exportar Libro", "notary": "Notarios", "lawyers": "Abogados", "banks": "Bancos", "ehpad": "Residencias", "alzheimer": "Alzheimer", "funeralHome": "Cámara Funeraria", "funeralSpace": "Espacio Funerario" }, "features": { "treeDescription": "Crea y explora tu árbol genealógico", "chatDescription": "Chatea en familia de forma privada y segura", "mapDescription": "Visualiza los orígenes geográficos de tu familia", "messagesDescription": "Deja mensajes para tus seres queridos", "testamentDescription": "Organiza tu legado digital", "vaultDescription": "Guarda los secretos de tu familia de forma segura", "funeralHomeDescription": "Espacio memorial digital para las familias", "funeralSpaceDescription": "Ceremonias enriquecidas con recuerdos digitales" }, "home": { "heroTitle": "Preservar una memoria es prolongar una", "heroTitleHighlight": "presencia", "heroSubtitle": "Crea tu árbol genealógico invertido, comparte tus recuerdos y transmite tu legado a las generaciones futuras con MYWIE.", "getStarted": "Comenzar Gratis", "learnMore": "Descubrir MYWIE", "heroFeatures": "✓ Gratis para empezar ✓ Sin tarjeta requerida ✓ Datos seguros RGPD", "bookDateLeft": "12 de marzo de 1987", "bookTextLeft": "Hoy, mamá me contó la historia del abuelo Émile, cuando llegó a Marsella con solo una maleta y sus sueños. Tenía los ojos brillantes. Lo anoté todo para no olvidarlo jamás.", "bookDateRight": "5 de junio de 2003", "bookTextRight": "Primer verano en la casa familiar. Los niños descubrieron el desván, las fotos antiguas, las cartas amarillentas. Léa preguntó: «¿Quién está en la foto?» — Ahí fue donde todo empezó.", "introTitle": "Preservar lo que importa. Transmitir lo que queda.", "introParagraph1": "Cada familia lleva consigo historias, rostros, voces, momentos preciosos. Pero con el tiempo, los recuerdos se dispersan, las fotos se pierden, los vídeos se borran y los relatos desaparecen.", "introParagraph2": "MYWIE es un espacio donde puedes reunir, proteger y transmitir tu memoria familiar: escribir tus recuerdos, añadir imágenes y voces, construir tu árbol desde el presente, invitar a tus seres queridos a contribuir, honrar a los que ya no están.", "introParagraph3": "MYWIE existe para que tus recuerdos no desaparezcan nunca más. Para ti. Para ellos. Para siempre.", "introShort": "MYWIE reúne, protege y transmite tu memoria familiar. Para que tus recuerdos no desaparezcan nunca más.", "trustEncryptionTitle": "Cifrado de extremo a extremo", "trustEncryptionDesc": "Tus datos están cifrados con los estándares más altos (AES-256). Nadie, ni siquiera MYWIE, puede acceder a tu contenido sin tu permiso.", "trustRgpdTitle": "Cumplimiento del RGPD", "trustRgpdDesc": "MYWIE cumple estrictamente con el Reglamento General de Protección de Datos. Tus derechos de acceso, rectificación y supresión están garantizados en todo momento.", "trustHostingTitle": "Alojamiento en Europa", "trustHostingDesc": "Todos tus datos están alojados en Francia y Europa, en estricto cumplimiento de las leyes europeas vigentes sobre protección de datos personales.", "trustEncryptionLink": "Más información sobre nuestra seguridad →", "trustRgpdLink": "Ver nuestra política de privacidad →", "trustHostingLink": "Nuestro alojamiento certificado →", "featuresTitle": "Funcionalidades Únicas", "featuresSubtitle": "MYWIE te ofrece todas las herramientas para crear, preservar y transmitir tu patrimonio familiar", "featuresShort": "Todas las herramientas para preservar y transmitir tu patrimonio familiar", "feature1Title": "Árbol Genealógico Invertido", "feature1Desc": "Construye tu linaje del presente hacia el futuro. Añade a tus descendientes con fotos y recuerdos.", "feature1Short": "Del presente al futuro", "feature2Title": "Diario Interactivo", "feature2Desc": "Crea un diario animado con textos, fotos, videos y audio. Cada día cuenta una historia.", "feature2Short": "Textos, fotos, vídeos y audio", "feature3Title": "Mensajes Programados", "feature3Desc": "Programa mensajes para tus seres queridos en fechas específicas o eventos importantes.", "feature3Short": "Palabras para el futuro", "feature4Title": "Mapa Familiar", "feature4Desc": "Visualiza tu familia en un mapa interactivo con los lugares significativos de tu historia.", "feature4Short": "Tus lugares, tu historia", "feature5Title": "Bóveda de Silencios", "feature5Desc": "Preserva los secretos familiares en un espacio ultra-seguro con transmisión programada.", "feature5Short": "Secretos protegidos", "feature6Title": "Vidas Increíbles", "feature6Desc": "Comparte tu historia extraordinaria con editores y guionistas para adaptaciones.", "feature6Short": "Historias extraordinarias", "guideLink": "Guía completa de funcionalidades", "howItWorksTitle": "¿Cómo Funciona?", "howItWorksSubtitle": "En unos simples pasos, comienza a construir tu legado familiar", "howItWorksShort": "Tres simples pasos para construir tu legado", "step1Title": "Crea Tu Cuenta", "step1Desc": "Regístrate gratis en segundos. Tus datos están seguros.", "step1Short": "Gratis y seguro", "step2Title": "Añade Tus Descendientes", "step2Desc": "Construye tu árbol invertido partiendo de ti hacia tus hijos y nietos.", "step2Short": "Construye tu árbol", "step3Title": "Comparte Tus Recuerdos", "step3Desc": "Crea tu flipbook, programa mensajes y transmite tu historia.", "step3Short": "Transmite tu historia", "showcaseTitle": "Tu Historia, Bellamente Preservada", "showcaseSubtitle": "Con MYWIE, cada foto, cada relato, cada mensaje se convierte en un tesoro para las generaciones futuras.", "showcaseShort": "Cada foto, cada relato se convierte en un tesoro para las generaciones futuras.", "showcaseFeature1": "Almacenamiento ilimitado de fotos y videos", "showcaseFeature2": "Interfaz intuitiva y elegante", "showcaseFeature3": "Accesible desde cualquier dispositivo", "ctaTitle": "Comienza Tu Historia Hoy", "ctaSubtitle": "Únete a miles de familias que ya preservan su legado con MYWIE", "ctaButton": "Crear Mi Cuenta Gratis", "evolutionTitle": "La Evolución de Tu Familia", "evolutionSubtitle": "Sigue los recorridos, estudios y logros de cada miembro a través de las generaciones", "evolutionShort": "Recorridos, estudios y logros a través de las generaciones", "evolutionStudies": "Trayectorias Académicas", "evolutionStudiesDesc": "Diplomas, formaciones e instituciones de cada generación", "evolutionSuccess": "Logros y Éxitos", "evolutionSuccessDesc": "Carreras, premios, distinciones y momentos de orgullo familiar", "evolutionMilestones": "Hitos de Vida", "evolutionMilestonesDesc": "Bodas, nacimientos, mudanzas y eventos significativos", "evolutionTimeline": "Línea de Tiempo", "evolutionTimelineDesc": "Visualiza la historia de tu familia en una línea de tiempo interactiva", "evolutionMigration": "Trayecto Migratorio", "evolutionMigrationDesc": "Rastrea los recorridos geográficos de tus ancestros por el mundo", "securityEncryptionTitle": "Cifrado AES-256", "securityEncryptionDesc": "Máxima seguridad para proteger tus datos más valiosos", "securityEncryptionShort": "Seguridad máxima", "securityMfaTitle": "Multi-factor", "securityMfaDesc": "Autenticación reforzada para una protección óptima de tu cuenta", "securityMfaShort": "Protección reforzada", "securityInstantTitle": "Acceso instantáneo", "securityInstantDesc": "Transmisión segura y acceso rápido a tus recuerdos", "securityInstantShort": "Rápido y seguro", "heroImageAlt": "Libro de memoria familiar MYWIE", "getStartedAriaLabel": "Empieza gratis con MYWIE", "learnMoreAriaLabel": "Descubre cómo funciona MYWIE", "testimonials": [ { "quote": "MyWie ayudó a mi familia a reconectar con su historia.", "author": "Marie L." }, { "quote": "Una caja fuerte digital para nuestros recuerdos más preciados.", "author": "Jean-Pierre D." }, { "quote": "Mis nietos descubren sus raíces gracias a MyWie.", "author": "Françoise M." }, { "quote": "Una forma única de transmitir nuestra herencia familiar.", "author": "Ahmed B." }, { "quote": "Los mensajes programados son una idea hermosa y conmovedora.", "author": "Sophie R." }, { "quote": "MyWie convierte nuestros recuerdos en un verdadero tesoro.", "author": "Carlos G." } ], "badgeFrench": "Aplicación francesa", "badgeEuropean": "Alojamiento europeo" }, "footer": { "product": "Producto", "company": "Empresa", "legal": "Legal", "rights": "Todos los derechos reservados", "madeWith": "Hecho con", "tagline": "Preserva la historia de tu familia para las generaciones futuras.", "rgpd": "RGPD", "editedBy": "Editado por MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, Francia — SIRET: [por completar]", "copyrightNotice": "© 2025 MBM DIGITAL — Todos los derechos reservados. Prohibida toda reproducción o reutilización sin autorización escrita previa (art. L.122-4 y L.335-2 CPI).", "trademarkNotice": "MYWIE® es una marca registrada de MBM DIGITAL. Todo uso no autorizado constituye una infracción.", "ethicalCharter": "Carta Ética" }, "about": { "heroTitle": "La Historia de", "heroSubtitle": "MYWIE nació de una convicción profunda: cada familia tiene una historia única que merece ser preservada y transmitida.", "missionTitle": "Nuestra Misión", "missionText": "Dar a cada familia las herramientas para crear, preservar y transmitir su patrimonio memorial de manera segura, ética y accesible.", "familiesTitle": "MYWIE está hecho para todas las familias", "familiesSubtitle": "Sea cual sea tu historia, MYWIE te acompaña.", "families": { "blended": { "title": "Familias reconstituidas", "desc": "Porque los lazos del corazón importan tanto como los de sangre." }, "distant": { "title": "Familias lejanas", "desc": "Para que la distancia nunca signifique olvido." }, "wounded": { "title": "Familias heridas", "desc": "Un espacio seguro para depositar lo no dicho y reconciliarse con el pasado." }, "transmit": { "title": "Familias que quieren transmitir", "desc": "Para que cada recuerdo, cada valor cruce generaciones." }, "protect": { "title": "Familias que quieren proteger", "desc": "Para asegurar lo esencial y preparar el futuro con serenidad." } }, "journeyTitle": "Nuestro Recorrido", "timeline1Year": "2024", "timeline1Title": "La Pérdida", "timeline1Desc": "Todo comenzó con la pérdida repentina de un ser querido. Frente al vacío y los recuerdos que amenazaban con desvanecerse, surgió una urgencia: no dejar jamás que desaparezca lo que hace nuestra historia.", "timeline2Year": "2024", "timeline2Title": "El Despertar", "timeline2Desc": "De este dolor nació la necesidad imperiosa de crear un espacio seguro donde cada vida pudiera ser contada, protegida y transmitida. El detonante emocional se convirtió en misión.", "timeline3Year": "2024", "timeline3Title": "El Árbol Invertido", "timeline3Desc": "La innovación mayor: un árbol genealógico que va del presente hacia el futuro.", "timeline4Year": "2025", "timeline4Title": "La Revolución", "timeline4Desc": "MYWIE se convierte en la referencia para preservar el legado familiar.", "valuesTitle": "Nuestros Valores", "value1Title": "Respeto a la Privacidad", "value1Desc": "Tus datos son sagrados. Nunca los vendemos y cumplimos con el RGPD.", "value2Title": "Ética y Transparencia", "value2Desc": "Sin publicidad, sin interfaces engañosas, sin manipulación.", "readEthicsCharter": "📜 Leer nuestra Carta Ética →", "value3Title": "Innovación Humana", "value3Desc": "La tecnología al servicio del humano, no al revés.", "governanceTitle": "Nuestra Gobernanza", "governanceSubtitle": "MYWIE se basa en una visión única de la memoria familiar.", "governance": { "sovereignty": { "title": "Soberanía personal", "desc": "Cada usuario es propietario exclusivo de su espacio y contenidos." }, "consent": { "title": "Consentimiento explícito", "desc": "Ninguna conexión familiar sin acuerdo claro de ambas partes." }, "neutrality": { "title": "Neutralidad absoluta", "desc": "MYWIE no juzga, no compara, no toma partido." }, "transmission": { "title": "Transmisión libre", "desc": "Cada uno decide qué transmitir, a quién y cuándo." }, "noConflict": { "title": "Cero conflictos", "desc": "La plataforma es un refugio de memoria, no un tribunal familiar." } }, "whyInvertedTitle": "¿Por qué un Árbol Invertido?", "whyInvertedText1": "Los árboles genealógicos tradicionales se remontan al pasado. MYWIE adopta un enfoque diferente.", "whyInvertedText2": "Partimos de", "whyInvertedYou": "ti", "whyInvertedText3": ", hoy, y construimos hacia", "whyInvertedDescendants": "tus descendientes", "whyInvertedText4": ". ¿Por qué?", "whyInvertedReason1": "Eres el narrador de tu propia historia", "whyInvertedReason2": "Transmites a quienes conoces y amas", "whyInvertedReason3": "Creas un legado vivo, en tiempo real", "whyInvertedReason4": "Ofreces a tus hijos una ventana a sus orígenes", "whyInvertedConclusion": "El árbol invertido es una nueva filosofía de transmisión familiar.", "ctaTitle": "Únete a Nuestra Comunidad", "ctaSubtitle": "Miles de familias ya confían en nosotros. ¿Y tú?", "ctaButton": "Comenzar Gratis" }, "pricing": { "heroTitle": "Precios", "heroTitleHighlight": "Transparentes", "heroSubtitle": "Elige el plan que se adapte a tu familia. Sin tarifas ocultas.", "mostPopular": "Más Popular", "freePlan": "Gratis", "freePrice": "0€", "freeDesc": "Para comenzar tu historia familiar", "freeFeature1": "Árbol hasta 10 miembros", "freeFeature2": "Flipbook limitado a 10 páginas", "freeFeature3": "Almacenamiento de 500 MB", "freeFeature4": "1 mensaje programado", "freeFeature5": "Acceso móvil", "freeCta": "Comenzar", "premiumPlan": "Premium", "premiumPrice": "9,99€", "premiumPeriod": "/mes", "premiumDesc": "Para familias que quieren preservarlo todo", "premiumFeature1": "Árbol ilimitado", "premiumFeature2": "Flipbook ilimitado", "premiumFeature3": "Almacenamiento ilimitado", "premiumFeature4": "Mensajes programados ilimitados", "premiumFeature5": "Mapa familiar interactivo", "premiumFeature6": "Bóveda de silencios segura", "premiumFeature7": "Compartir con la familia", "premiumFeature8": "Soporte prioritario", "premiumCta": "Probar 14 días gratis", "enterprisePlan": "Empresa", "enterprisePrice": "Personalizado", "enterpriseDesc": "Para familias numerosas y profesionales", "enterpriseFeature1": "Todo de Premium", "enterpriseFeature2": "Árboles múltiples", "enterpriseFeature3": "Gestión multiusuario", "enterpriseFeature4": "API de integración", "enterpriseFeature5": "Formación personalizada", "enterpriseFeature6": "Soporte dedicado 24/7", "enterpriseFeature7": "Cumplimiento legal avanzado", "enterpriseCta": "Contáctanos", "ethicalTitle": "Nuestro Compromiso Ético", "ethical1Title": "Sin Publicidad", "ethical1Desc": "Tu experiencia sin interrupciones", "ethical2Title": "Sin Venta de Datos", "ethical2Desc": "Tu información te pertenece", "ethical3Title": "100% RGPD", "ethical3Desc": "Cumplimiento europeo total", "faqTitle": "Preguntas Frecuentes", "faq1Q": "¿Puedo cambiar de plan?", "faq1A": "Sí, puedes cambiar en cualquier momento sin cargos adicionales.", "faq2Q": "¿Qué pasa con mis datos si cancelo?", "faq2A": "Todos tus datos permanecen accesibles. Puedes descargarlos.", "faq3Q": "¿Cómo funciona la prueba gratuita?", "faq3A": "14 días de acceso completo sin compromiso. Sin tarjeta.", "faq4Q": "¿Mis datos están seguros?", "faq4A": "Sí, cifrado de extremo a extremo y cumplimiento total del RGPD.", "ctaTitle": "¿Listo para Comenzar?", "ctaSubtitle": "Únete a miles de familias que preservan su legado", "ctaButton": "Probar Gratis", "oneTimePayment": "Pago único" }, "contact": { "heroTitle": "Contáctanos", "heroSubtitle": "¿Una pregunta? ¿Un proyecto? Estamos aquí para escucharte", "formTitle": "Envíanos un mensaje", "nameLabel": "Nombre completo", "namePlaceholder": "Tu nombre", "emailLabel": "Correo electrónico", "emailPlaceholder": "tu@email.com", "subjectLabel": "Asunto", "subjectPlaceholder": "Asunto de tu mensaje", "messageLabel": "Mensaje", "messagePlaceholder": "Tu mensaje...", "submitButton": "Enviar mensaje", "submitting": "Enviando...", "successTitle": "¡Mensaje enviado!", "successDesc": "Te responderemos lo antes posible.", "errorTitle": "Error", "errorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.", "infoTitle": "Nuestros datos de contacto", "infoSubtitle": "Estamos disponibles para responder a todas tus preguntas.", "emailTitle": "Correo electrónico", "phoneTitle": "Teléfono", "phoneHours": "De lunes a viernes, 9h-18h", "addressTitle": "Dirección", "hoursTitle": "Horario de apertura", "hoursWeekdays": "Lunes - Viernes: 9:00 - 18:00", "hoursSaturday": "Sábado: 10:00 - 16:00", "hoursSunday": "Domingo: Cerrado" }, "faq": { "heroTitle": "Preguntas Frecuentes", "heroSubtitle": "Encuentra rápidamente las respuestas a tus preguntas", "category1Title": "Sobre el servicio", "category2Title": "Funcionalidades", "category3Title": "Precios y suscripciones", "category4Title": "Asociaciones", "category5Title": "Seguridad y privacidad", "service": { "q1": "¿Qué es MYWIE?", "a1": "MYWIE es una plataforma digital dedicada a preservar y transmitir la historia de tu familia.", "q2": "¿Por qué usar MYWIE?", "a2": "MYWIE te ayuda a conservar el legado familiar para las generaciones futuras.", "q3": "¿Cómo funciona MYWIE?", "a3": "Crea tu cuenta, añade tus recuerdos, organízalos y compártelos con tu familia." }, "features": { "q1": "¿Qué tipos de contenido puedo añadir?", "a1": "Puedes añadir fotos, vídeos, documentos PDF, grabaciones de audio y textos.", "q2": "¿Puedo crear mi árbol genealógico?", "a2": "¡Sí! Nuestra herramienta de árbol genealógico te permite documentar tu linaje familiar.", "q3": "¿Qué es un mensaje programado?", "a3": "Un mensaje personal preparado para tus seres queridos, enviado después de tu fallecimiento según tus instrucciones.", "q4": "¿Cómo funciona la Bóveda de Silencios?", "a4": "Es un espacio seguro para guardar mensajes o documentos sensibles, con acceso controlado y opción de compartir programado." }, "pricing": { "q1": "¿MYWIE es gratis?", "a1": "Sí, puedes empezar gratis. Un plan Premium desbloquea funciones avanzadas y límites más altos.", "q2": "¿Puedo cambiar de plan más adelante?", "a2": "Sí, puedes subir o bajar de plan en cualquier momento.", "q3": "¿Necesito tarjeta para empezar?", "a3": "No, puedes crear una cuenta y empezar sin tarjeta.", "q4": "¿Qué pasa si cancelo Premium?", "a4": "Mantienes acceso a tus datos; algunas funciones pueden volver a los límites del plan gratis." }, "partners": { "q1": "¿Quién puede ser socio?", "a1": "Notarios, abogados, bancos, residencias, genealogistas y creativos pueden colaborar según el caso de uso.", "q2": "¿Cómo solicito una colaboración?", "a2": "Ve a la página de Asociaciones y completa el formulario de tu categoría.", "q3": "¿Qué beneficios tiene asociarse?", "a3": "Ofrece una solución de confianza a tus clientes y ayuda a las familias a preservar y transmitir su legado." }, "security": { "q1": "¿Mis datos están seguros?", "a1": "Sí. Priorizamos seguridad y privacidad: cifrado, acceso controlado y prácticas alineadas con RGPD.", "q2": "¿Quién puede ver mi contenido?", "a2": "Tú decides qué es privado, qué se comparte y con quién.", "q3": "¿Dónde se almacenan mis datos?", "a3": "Tus datos se alojan en infraestructura segura con un enfoque centrado en la privacidad.", "q4": "¿Puedo exportar mis datos?", "a4": "Sí, puedes exportar tu contenido para copia de seguridad o archivo.", "q5": "¿Venden mis datos?", "a5": "No. Nunca vendemos tus datos personales." }, "ctaTitle": "¿No encontraste tu respuesta?", "ctaSubtitle": "Nuestro equipo está aquí para ayudarte.", "ctaContact": "Contáctanos", "ctaLearnMore": "Saber más" }, "tree": { "title": "Árbol Genealógico Invertido", "subtitle": "Construye tu linaje del presente hacia el futuro. Una nueva forma de visualizar el patrimonio familiar.", "feature1Title": "Vista invertida única", "feature1Desc": "Parte de ti y construye hacia tus hijos, nietos y más allá", "feature1Item1": "Interfaz intuitiva y visual", "feature1Item2": "Descendientes ilimitados", "feature1Item3": "Vínculos familiares claros", "feature2Title": "Fotos y recuerdos", "feature2Desc": "Enriquece cada perfil con fotos, fechas importantes y anécdotas", "feature2Item1": "Álbumes personalizados", "feature2Item2": "Fechas clave y eventos", "feature2Item3": "Historias y testimonios", "feature3Title": "Compartir familiar", "feature3Desc": "Invita a tus seres queridos a contribuir y enriquecer el árbol juntos", "feature3Item1": "Colaboración en tiempo real", "feature3Item2": "Permisos personalizables", "feature3Item3": "Notificaciones de actualizaciones", "howToTitle": "¿Cómo crear tu árbol invertido?", "step1Title": "Comienza contigo", "step1Desc": "Crea tu perfil con tu información y fotos", "step2Title": "Añade tus descendientes", "step2Desc": "Hijos, nietos... construye hacia el futuro", "step3Title": "Enriquece los perfiles", "step3Desc": "Fotos, fechas, eventos, historias familiares", "step4Title": "Comparte y colabora", "step4Desc": "Invita a la familia a contribuir juntos", "ctaTitle": "Comienza tu árbol hoy", "ctaSubtitle": "Crea un legado visual que se transmitirá de generación en generación", "ctaButton": "Crear mi árbol" }, "messages": { "title": "Mensajes Programados", "subtitle": "Programa mensajes de amor, consejos o ánimo para tus seres queridos en fechas específicas.", "feature1Title": "Fechas importantes", "feature1Desc": "Programa mensajes para cumpleaños, graduaciones, bodas...", "feature1Item1": "Cumpleaños y celebraciones importantes", "feature1Item2": "Graduaciones y logros académicos", "feature1Item3": "Bodas y eventos familiares", "feature2Title": "Mensajes de amor eternos", "feature2Desc": "Expresa tu amor y orgullo para acompañar a tus seres queridos", "feature2Item1": "Cartas de amor atemporales", "feature2Item2": "Consejos de vida personalizados", "feature2Item3": "Ánimo para los momentos difíciles", "feature3Title": "Seguro y fiable", "feature3Desc": "Tus mensajes están cifrados y se entregan automáticamente", "feature3Item1": "Cifrado AES-256 de extremo a extremo", "feature3Item2": "Entrega automática garantizada", "feature3Item3": "Persona de confianza designada", "momentsTitle": "Momentos donde tu presencia importará", "for18": "Para sus 18 años", "for18Text": "Mi querido hijo, hoy te conviertes en adulto. Estoy tan orgulloso de la persona en que te has convertido...", "forDiploma": "Para su graduación", "forDiplomaText": "¡Felicidades por este diploma! Sabía que lo lograrías.", "forWedding": "Para su boda", "forWeddingText": "Este es el día más hermoso de tu vida. Esto es lo que aprendí sobre el amor...", "forBaby": "Para su primer hijo", "forBabyText": "¡Bienvenido a la aventura de la paternidad!", "howItWorks": "¿Cómo funciona?", "step1Title": "Escribe tu mensaje", "step1Desc": "Texto, audio o video - exprésate como quieras", "step2Title": "Elige el destinatario", "step2Desc": "Selecciona quién recibirá este mensaje", "step3Title": "Programa la entrega", "step3Desc": "Fecha específica o evento de vida", "step4Title": "Deja que ocurra la magia", "step4Desc": "MYWIE se encarga de todo - tu mensaje se entregará en el momento adecuado", "ctaTitle": "Crea tus primeros mensajes", "ctaSubtitle": "Tu presencia y amor seguirán acompañando a tus seres queridos.", "ctaButton": "Comenzar mis mensajes" }, "chat": { "title": "Chat Familiar Privado", "subtitle": "Un espacio de discusión seguro e íntimo, exclusivamente para tu familia.", "feature1Title": "Grupos familiares", "feature1Desc": "Crea espacios de discusión para cada rama de tu familia", "feature2Title": "Videollamadas", "feature2Desc": "Organiza reuniones familiares virtuales donde quiera que estés", "feature3Title": "Compartir multimedia", "feature3Desc": "Comparte fotos, videos y documentos de forma segura", "feature4Title": "Reacciones emotivas", "feature4Desc": "Reacciona a los mensajes con emojis familiares personalizados", "feature5Title": "100% privado", "feature5Desc": "Tus conversaciones permanecen en el círculo familiar", "feature6Title": "Notificaciones inteligentes", "feature6Desc": "Solo recibes alertas de mensajes importantes", "forFamilies": "Un chat pensado para familias", "ctaTitle": "Reconecta tu familia", "ctaSubtitle": "No más grupos de WhatsApp dispersos.", "ctaButton": "Crear mi espacio familiar", "writeMessage": "Escribe un mensaje...", "members": "miembros", "online": "en línea", "featuresTitle": "Un chat pensado para las familias", "inputPlaceholder": "Escribe un mensaje...", "previewFamily": "Familia Martin", "previewMembers": "12 miembros • 3 en línea", "previewMsg1": "¡No olvidéis la comida del domingo!", "previewSender1": "Abuela Marie • 14:32", "previewMsg2": "¡Estaremos allí con los niños! ¿A qué hora?", "previewSender2": "Tú • 14:35", "previewMsg3": "¡Yo traigo el postre!", "previewSender3": "Papá Pierre • 14:38" }, "map": { "title": "Mapa Familiar Interactivo", "subtitle": "Visualiza tu familia en un mapa del mundo interactivo. Marca los lugares importantes de tu historia.", "feature1Title": "Lugares de vida", "feature1Desc": "Marca todos los lugares donde tu familia ha vivido a lo largo de generaciones", "feature2Title": "Eventos significativos", "feature2Desc": "Asocia recuerdos, fotos e historias con cada lugar importante", "feature3Title": "Álbumes geolocalizados", "feature3Desc": "Cada marcador se convierte en un álbum de fotos conectado a ese lugar", "exploreTitle": "Explora la historia geográfica de tu familia", "exploreDesc": "El mapa familiar transforma tu historia en un viaje visual.", "familyHome": "Casa familiar", "familyHomeDesc": "Marca la casa de tu infancia, la de tus abuelos", "memorableTrips": "Viajes memorables", "memorableTripsDesc": "Vacaciones inolvidables, viajes en familia", "keyMoments": "Momentos clave", "keyMomentsDesc": "Lugares de encuentro, estudios, trabajo", "visualMemory": "Memoria visual", "visualMemoryDesc": "Asocia fotos y videos a cada lugar", "howToCreate": "¿Cómo crear tu mapa?", "step1Title": "Añade tus lugares", "step1Desc": "Haz clic en el mapa para añadir un marcador", "step2Title": "Enriquece con recuerdos", "step2Desc": "Añade fotos, descripciones y anécdotas", "step3Title": "Conecta con miembros", "step3Desc": "Asocia cada lugar con las personas vinculadas", "step4Title": "Explora y comparte", "step4Desc": "Navega por tu historia y compártela", "ctaTitle": "Cartografía tu historia familiar", "ctaSubtitle": "Transforma tus recuerdos en un viaje visual", "ctaButton": "Crear mi mapa", "seeAllFeatures": "Ver todas las funciones", "feature1Item1": "Hogares familiares", "feature1Item2": "Ciudades y países de origen", "feature1Item3": "Migraciones y mudanzas", "feature2Item1": "Bodas y celebraciones", "feature2Item2": "Vacaciones memorables", "feature2Item3": "Lugares de trabajo importantes", "feature3Item1": "Fotos automáticamente enlazadas", "feature3Item2": "Descripciones y anécdotas", "feature3Item3": "Recorrido cronológico", "howToTitle": "¿Cómo crear tu mapa?" }, "vault": { "title": "La Bóveda de Silencios", "subtitle": "Un espacio ultra-seguro para preservar secretos familiares, información sensible y verdades que deben revelarse en el momento adecuado.", "presentation": "Presentación", "myVault": "Mi Bóveda", "securityBanner": "Seguridad máxima garantizada", "securityBannerDesc": "La Bóveda de Silencios utiliza cifrado de grado militar.", "feature1Title": "Cifrado militar", "feature1Desc": "Tus documentos están cifrados con los estándares más altos", "feature2Title": "Transmisión programada", "feature2Desc": "Decide cuándo y a quién se revelarán tus secretos", "feature3Title": "Acceso controlado", "feature3Desc": "Tú decides quién puede acceder a qué", "whatToProtect": "¿Qué puedes proteger en la Bóveda?", "sensitiveInfo": "Información sensible", "sensitiveInfoDesc": "Contraseñas, códigos PIN, información bancaria", "importantDocs": "Documentos importantes", "importantDocsDesc": "Testamentos, contratos, actas notariales", "familyTruths": "Verdades familiares", "familyTruthsDesc": "Secretos familiares, orígenes ocultos", "confidentialLetters": "Cartas confidenciales", "confidentialLettersDesc": "Mensajes personales a entregar en circunstancias específicas", "hiddenAssets": "Patrimonios ocultos", "hiddenAssetsDesc": "Información sobre propiedades, herencias", "scheduledInstructions": "Instrucciones programadas", "scheduledInstructionsDesc": "Directivas específicas, últimas voluntades", "howItWorks": "¿Cómo funciona la Bóveda?", "step1Title": "Crea tu bóveda", "step1Desc": "Define una contraseña maestra única", "step2Title": "Añade tus secretos", "step2Desc": "Documentos, textos, fotos - todo se cifra automáticamente", "step3Title": "Programa la transmisión", "step3Desc": "Define condiciones: fecha, evento o tus instrucciones", "step4Title": "Designa destinatarios", "step4Desc": "Elige quién recibirá acceso y en qué circunstancias", "ctaTitle": "Protege tus secretos más preciados", "ctaSubtitle": "Algunas verdades solo deben revelarse en el momento adecuado.", "ctaButton": "Crear mi bóveda segura" }, "testament": { "title": "Testamento Digital", "subtitle": "Prepara tranquilamente la transmisión de tu herencia digital. Tus contraseñas, documentos y últimas voluntades, con total seguridad.", "createButton": "Crear mi testamento digital", "aes256": "Cifrado AES-256", "gdprCompliant": "Conforme con RGPD", "legalValidity": "Validez legal", "completeSolution": "Una solución completa y segura", "feature1Title": "Seguridad máxima", "feature1Desc": "Cifrado de nivel bancario para proteger tus documentos más sensibles", "feature2Title": "Activación programada", "feature2Desc": "Define cuándo y cómo se transmitirá tu información", "feature3Title": "Beneficiarios designados", "feature3Desc": "Elige con precisión quién recibirá cada elemento", "feature4Title": "Notificaciones automáticas", "feature4Desc": "Tus seres queridos serán informados en el momento elegido", "feature5Title": "Acceso de emergencia", "feature5Desc": "Sistema de claves compartidas para acceso seguro", "feature6Title": "Conformidad legal", "feature6Desc": "Integración con procedimientos notariales", "whatToTransmit": "¿Qué puedes transmitir?", "organizeProtect": "Organiza y protege todo lo que te importa", "importantDocs": "Documentos importantes", "digitalAccess": "Accesos digitales", "personalMessages": "Mensajes personales", "digitalHeritage": "Patrimonio digital", "howItWorks": "¿Cómo funciona?", "step1Title": "Crea tu bóveda", "step1Desc": "Añade tus documentos, contraseñas y mensajes personales", "step2Title": "Designa a tus beneficiarios", "step2Desc": "Elige quién recibe qué y define las condiciones", "step3Title": "Transmisión automática", "step3Desc": "Tus seres queridos reciben su herencia digital en el momento definido", "loveMessage": "Más que un testamento, un mensaje de amor", "loveMessageQuote": "A mis hijos, quería decirles que cada día pasado con ustedes fue un regalo...", "personalMessageExample": "Un ejemplo de mensaje personal", "ctaTitle": "Cuida el mañana, hoy", "ctaSubtitle": "Preparar tu testamento digital no es morboso, es un acto de amor.", "ctaButton": "Comenzar mi testamento" }, "dashboard": { "title": "Panel de Control", "subtitle": "Vista completa de tu plataforma", "analytics": { "title": "Audiencia y Tráfico", "subtitle": "Estadísticas de visitas, páginas vistas y visitantes recurrentes", "sovereignBadge": "100% soberano · sin cookies", "range": { "7d": "7 días", "30d": "30 días", "90d": "90 días" }, "kpi": { "pageViews": "Páginas vistas", "visitors": "Visitantes únicos", "returning": "Visitantes recurrentes" }, "chart": { "dailyTitle": "Evolución diaria", "topPages": "Páginas más vistas", "sources": "Fuentes de tráfico", "devices": "Dispositivos", "topCountries": "Países principales", "topCities": "Ciudades principales" }, "footer": "Datos recopilados de forma anónima, alojados en Francia. Sin cookies de terceros, conforme RGPD/CNIL.", "filters": { "country": "País", "city": "Ciudad", "allCountries": "Todos los países", "allCities": "Todas las ciudades" }, "noGeoData": "No hay datos geográficos disponibles", "unknown": "Desconocido" }, "stats": { "totalUsers": "Usuarios", "familyMembers": "Miembros familia", "journalEntries": "Entradas diario", "scheduledMessages": "Mensajes programados", "vaultSecrets": "Secretos cofre", "locations": "Lugares registrados", "activeSubscriptions": "Suscripciones activas", "engagementRate": "Tasa de engagement", "families3Gen": "Familias 3 generaciones", "booksExported": "Libros exportados", "memoriesTransmitted": "Recuerdos transmitidos", "thisMonth": "este mes", "groupUsers": "Usuarios y Compromiso", "groupContent": "Contenido y Patrimonio", "groupSignature": "KPIs Firma MYWIE" }, "chart": { "title": "Crecimiento de usuarios", "subtitle": "Registros y usuarios activos en 12 meses", "totalRegistered": "Total registrados", "activeUsers": "Usuarios activos", "jan": "Ene", "feb": "Feb", "mar": "Mar", "apr": "Abr", "may": "May", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Ago", "sep": "Sep", "oct": "Oct", "nov": "Nov", "dec": "Dic" }, "recentUsers": { "title": "Usuarios recientes", "user": "Usuario", "email": "Email", "plan": "Plan", "members": "Miembros", "registered": "Registrado", "free": "Gratis", "premium": "Premium", "family": "Familia" }, "activity": { "title": "Actividad en tiempo real", "addedMember": "añadió un miembro al árbol", "wroteJournal": "escribió una entrada de diario", "createdMessage": "creó un mensaje programado", "addedSecret": "añadió un secreto al cofre", "addedLocation": "añadió un lugar al mapa", "uploadedPhotos": "subió fotos", "sharedTree": "compartió su árbol familiar", "minutesAgo": "Hace {{count}} min", "hoursAgo": "Hace {{count}}h" }, "subscriptions": { "title": "Distribución de suscripciones", "free": "Gratis", "premium": "Premium", "family": "Familia" }, "content": { "title": "Contenidos por categoría", "subtitle": "Volumen total de contenidos creados en la plataforma", "tree": "Árbol", "journal": "Diario", "messages": "Mensajes", "vault": "Cofre", "stories": "Historias", "flipbooks": "Álbumes", "locations": "Lugares", "totalItems": "Total elementos" }, "actions": { "title": "Acceso rápido", "manageUsers": "Usuarios", "familyTree": "Árbol", "journal": "Diario", "messages": "Mensajes", "vault": "Cofre", "map": "Mapa", "export": "Exportar", "settings": "Ajustes" }, "notifications": { "title": "Notificaciones", "storageWarning": "Espacio de almacenamiento", "storageWarningDesc": "El uso de almacenamiento ha alcanzado el 85%. Considere actualizar.", "backupComplete": "Copia exitosa", "backupCompleteDesc": "Todos los datos se han respaldado con éxito.", "newFeature": "Nueva funcionalidad", "newFeatureDesc": "El modo senior está ahora disponible para todos los usuarios.", "securityUpdate": "Actualización de seguridad", "securityUpdateDesc": "El cifrado de datos ha sido reforzado." }, "topContent": { "title": "Adopción de funcionalidades", "subtitle": "Porcentaje de usuarios activos por funcionalidad", "journalEntries": "Diario de recuerdos", "familyTree": "Árbol genealógico", "lifeStories": "Historias de vida", "familyMap": "Mapa familiar", "scheduledMsg": "Mensajes programados", "vault": "Cofre de silencios", "users": "usuarios" }, "emotional": { "title": "Impacto Emocional", "subtitle": "La dimensión humana de tu plataforma", "momentsCreated": "Momentos emocionales creados", "voiceListened": "Mensajes de voz escuchados", "memoriesReactivated": "Recuerdos reactivados", "intergenerational": "Interacciones intergeneracionales", "positiveTestimonials": "Testimonios familiares positivos" }, "retention": { "title": "Indicadores de Retención", "subtitle": "Engagement y activación de usuarios", "retention30": "Tasa de retención 30 días", "activation": "Tasa de activación (1er recuerdo)", "profileCompletion": "Completitud del perfil familiar", "target": "objetivo" }, "inactive": { "title": "Usuarios No Activados", "subtitle": "Segmentación de cuentas inactivas", "totalInactive": "Total usuarios inactivos", "days30": "Inactivos desde hace 30 días", "days60": "Inactivos desde hace 60 días", "days90": "Inactivos desde hace 90+ días", "users": "usuarios" }, "campaign": { "title": "Campaña de Reactivación Email", "subtitle": "Reactivación de usuarios inactivos", "newCampaign": "Nueva campaña", "selectSegment": "Seleccionar segmento objetivo", "seg30": "Inactivos 30 días (234 usuarios)", "seg60": "Inactivos 60 días (156 usuarios)", "seg90": "Inactivos 90+ días (89 usuarios)", "segAll": "Todos los inactivos (479 usuarios)", "subjectPlaceholder": "Asunto del email de reactivación...", "send": "Lanzar campaña", "history": "Campañas anteriores", "completed": "Completada", "sent": "enviados", "opened": "abiertos", "reactivated": "reactivados", "fillFields": "Por favor complete todos los campos", "launched": "¡Campaña de reactivación lanzada con éxito!", "pastCampaign1": "Reactivación - Recuerdos pendientes", "pastCampaign2": "Reactivación - Tu familia te espera" }, "security": { "title": "Seguridad y Cumplimiento", "subtitle": "Estado de la protección de datos", "encryption": "Cifrado de datos", "rgpd": "Cumplimiento RGPD", "backup": "Copias automáticas", "mfa": "Adopción MFA", "compliant": "Conforme", "daily": "Diario", "overallScore": "Puntuación de seguridad global", "overallDesc": "Nivel de protección de la plataforma" }, "partners": { "title": "Socios B2B", "subtitle": "Red de establecimientos y profesionales asociados", "totalActive": "Total socios activos", "thisQuarter": "este trimestre", "ehpad": "Residencias / Cuidado senior", "notaries": "Notarios", "lawyers": "Abogados", "banks": "Bancos y Seguros", "funeralHome": "Cámaras Funerarias", "funeralSpace": "Espacios Funerarios" }, "reminiscence": { "title": "Reminiscencia y Seniors", "subtitle": "Impacto terapéutico para Alzheimer y mayores", "momentsObserved": "Momentos de reminiscencia observados", "positiveReactions": "Reacciones positivas", "familyReconnections": "Reconexiones familiares", "avgSessionTime": "Duración media de sesión", "activeSeniors": "Seniors activos" } }, "viesInouies": { "title": "Vidas Increíbles", "subtitle": "Tu historia merece ser contada. Comparte tus memorias con creadores y da vida a tu legado a través de la literatura y el cine.", "howItWorks": "¿Cómo funciona?", "step1Title": "1. Comparte tu historia", "step1Desc": "Activa la opción \"Vidas Increíbles\" en tu panel y elige qué partes de tus memorias hacer accesibles.", "step2Title": "2. Los creadores descubren", "step2Desc": "Editores, guionistas y productores acceden a tu historia con tu consentimiento explícito.", "step3Title": "3. Tu legado se inmortaliza", "step3Desc": "Si tu historia es seleccionada, se convierte en un libro, película o serie.", "controlTitle": "Mantienes el control total", "controlSubtitle": "Tu historia, tus reglas.", "control1Title": "Consentimiento revocable en cualquier momento", "control1Desc": "Puedes retirar tu autorización cuando quieras.", "control2Title": "Aprobación final obligatoria", "control2Desc": "Ningún proyecto puede avanzar sin tu acuerdo escrito.", "control3Title": "Protección de la privacidad", "control3Desc": "Tu información sensible permanece confidencial.", "control4Title": "Remuneración justa", "control4Desc": "En caso de adaptación, se establece un contrato justo.", "control5Title": "Transmisión programada respetada", "control5Desc": "Designa un contacto de confianza para gestionar tus derechos.", "storiesTitle": "Historias en adaptación", "storiesSubtitle": "Vidas extraordinarias cobran vida gracias a MYWIE", "story1Title": "El Viaje de Madeleine", "story1Type": "Biografía • En desarrollo", "story1Desc": "La conmovedora historia de una resistente francesa que cruzó cuatro continentes para encontrar a su familia después de la guerra.", "story1Publisher": "Ediciones Gallimard", "story2Title": "Las Raíces del Olivo", "story2Type": "Documental • En producción", "story2Desc": "Una saga familiar mediterránea de cuatro generaciones, contada a través de los ojos de su patriarca.", "story2Publisher": "Arte France", "ctaTitle": "¿Listo para compartir tu historia?", "ctaSubtitle": "Únete a MYWIE y activa la opción \"Vidas Increíbles\". Tu historia podría inspirar a millones.", "ctaButton": "Comenzar ahora", "ctaCreators": "Espacio creadores" }, "goneTooSoon": { "title": "Partidos Demasiado Pronto", "subtitle": "Un espacio dedicado para honrar y preservar la memoria de quienes se fueron demasiado pronto, víctimas de accidentes, enfermedades o circunstancias trágicas.", "preserveTitle": "Preservar su luz", "preserveDesc": "Crea un memorial digital eterno para celebrar su vida, sueños y el impacto que tuvieron en el mundo", "preserveItem1": "Comparte fotos, videos y testimonios", "preserveItem2": "Cuenta su historia única", "preserveItem3": "Celebra sus pasiones y sueños", "preserveItem4": "Un espacio de reflexión accesible para todos", "transformTitle": "Transformar el dolor en legado", "transformDesc": "Permite que su historia inspire y ayude a otros en situaciones similares", "transformItem1": "Sensibilizar sobre causas importantes", "transformItem2": "Conectar con otras familias afectadas", "transformItem3": "Crear un impacto positivo en su memoria", "transformItem4": "Apoyo y recursos para familias", "specialTitle": "Vidas Increíbles - Un capítulo especial", "specialText1": "Cada vida merece ser contada. A través de nuestro programa \"Vidas Increíbles\", ofrecemos a las familias la posibilidad de transformar estas historias conmovedoras en obras literarias o cinematográficas.", "specialText2": "Editores, guionistas y directores comprometidos pueden descubrir estas historias emotivas y darles una nueva dimensión que tocará a millones de personas.", "specialButton": "Descubrir Vidas Increíbles", "ctaTitle": "Crear un memorial", "ctaSubtitle": "Honra la memoria de tu ser querido con un espacio dedicado que celebre su vida y permita que su luz siga brillando.", "ctaButton": "Crear un memorial" }, "migration": { "title": "Historias Migratorias", "subtitle": "Traza el extraordinario viaje de tus antepasados. ¿De dónde vienes? ¿Qué caminos recorrieron tus ancestros para llegar aquí?", "ctaButton": "Contar nuestra historia", "timelineTitle": "El viaje de la familia Martín", "timelineSubtitle": "Ejemplo de una saga familiar a través de los continentes", "step1Location": "Nápoles, Italia", "step1Desc": "El abuelo Giuseppe deja Italia para una nueva vida", "step2Location": "Ellis Island, Nueva York", "step2Desc": "Llegada a Estados Unidos después de 3 semanas de travesía", "step3Location": "París, Francia", "step3Desc": "La familia se instala en Francia después de la guerra", "step4Location": "Lyon, Francia", "step4Desc": "Nacimiento de la tercera generación", "featuresTitle": "Herramientas para documentar tus migraciones", "feature1Title": "Mapa interactivo", "feature1Desc": "Visualiza el viaje de tu familia a través de continentes y épocas", "feature2Title": "Fotos de archivo", "feature2Desc": "Asocia fotos históricas con cada etapa del viaje familiar", "feature3Title": "Documentos oficiales", "feature3Desc": "Conserva pasaportes, visas y documentos de inmigración de forma segura", "feature4Title": "Cronología detallada", "feature4Desc": "Crea una línea temporal precisa de cada migración", "mapTitle": "Visualiza tu herencia mundial", "mapSubtitle": "Un mapa interactivo que traza cada etapa del viaje de tu familia", "mapPlaceholder": "Mapa interactivo de tus migraciones", "mapButton": "Crear mi mapa", "ctaTitle": "Preserva tu historia de viaje", "ctaSubtitle": "Cada familia tiene una historia única de migraciones, esperanzas y nuevos comienzos. Documenta la tuya para las generaciones futuras.", "ctaButtonFinal": "Comenzar mi relato" }, "achievements": { "title": "Cronología de Logros", "subtitle": "Celebra los logros de cada miembro de tu familia. Desde pequeñas victorias hasta grandes realizaciones, cada éxito merece ser inmortalizado.", "ctaButton": "Crear nuestro cuadro de honor", "timelineTitle": "Los grandes logros de la familia Martín", "timelineSubtitle": "70 años de logros familiares", "catEducation": "Educación", "catBusiness": "Empresa", "catSport": "Deporte", "catArt": "Arte y Cultura", "catFamily": "Familia", "catCommunity": "Comunidad", "member1": "Abuelo Juan", "achievement1": "Primer título universitario de la familia", "member2": "Abuela María", "achievement2": "Apertura de su panadería artesanal", "member3": "Papá Pedro", "achievement3": "Campeón regional de atletismo", "member4": "Mamá Clara", "achievement4": "Publicación de su primera novela", "member5": "Sofía", "achievement5": "Medalla de oro en las Olimpiadas de Matemáticas", "member6": "Tomás", "achievement6": "Creación de su startup tecnológica", "stat1": "Logros documentados", "stat2": "Generaciones", "stat3": "Miembros contribuyentes", "stat4": "Años de historia", "ctaTitle": "Cada victoria cuenta", "ctaSubtitle": "Primer paso, primer diploma, primer empleo... Crea un legado inspirador para las generaciones venideras.", "ctaButtonFinal": "Comenzar nuestra cronología" }, "senior": { "title": "Modo Senior Simplificado", "subtitle": "Una interfaz pensada para abuelos y personas menos cómodas con la tecnología. Simple, clara y accesible.", "ctaButton": "Activar modo senior", "previewTitle": "Vista previa de la interfaz simplificada", "previewSubtitle": "Botones grandes, textos legibles, navegación intuitiva", "greeting": "¡Hola Abuela!", "greetingQuestion": "¿Qué te gustaría hacer?", "action1Label": "Ver fotos", "action1Desc": "Mirar los álbumes familiares", "action2Label": "Mensajes", "action2Desc": "Leer y enviar mensajes", "action3Label": "Mi familia", "action3Desc": "Ver el árbol genealógico", "action4Label": "Historias", "action4Desc": "Leer relatos familiares", "needHelp": "¿Necesitas ayuda?", "featuresTitle": "Diseñado para la accesibilidad", "feature1Title": "Texto ampliado", "feature1Desc": "Fuente más grande y legible para una lectura óptima", "feature2Title": "Botones XXL", "feature2Desc": "Áreas de clic más grandes para una navegación facilitada", "feature3Title": "Contraste reforzado", "feature3Desc": "Colores más contrastados para una mejor visibilidad", "feature4Title": "Asistencia de voz", "feature4Desc": "Los textos pueden leerse en voz alta a petición", "feature5Title": "Interfaz limpia", "feature5Desc": "Menos opciones en pantalla para un uso más sencillo", "feature6Title": "Ayuda contextual", "feature6Desc": "Explicaciones claras en cada paso de navegación", "comparisonTitle": "Antes / Después", "standardMode": "Modo estándar", "standardDesc": "Texto pequeño, muchas opciones", "seniorModeLabel": "Modo Senior", "seniorDesc": "Texto grande, navegación simple", "testimonialQuote": "Gracias al modo senior, mi madre de 82 años puede por fin ver las fotos familiares y enviar mensajes a sus nietos sola. ¡Es una verdadera alegría!", "testimonialAuthor": "— María, 54 años", "ctaTitle": "Tecnología para todas las edades", "ctaSubtitle": "Ofrece a tus mayores acceso a los recuerdos familiares con una interfaz que pueden usar de forma autónoma.", "ctaButtonFinal": "Probar modo senior" }, "bookExport": { "title": "Exportar Libro Impreso", "subtitle": "Transforma tus recuerdos digitales en un hermoso libro impreso. Un patrimonio tangible para transmitir de generación en generación.", "ctaButton": "Crear mi libro familiar", "previewTitle": "La Saga", "previewFamily": "de los Martín", "previewLabel": "Vista previa de portada", "uniqueTitle": "Un libro único, tu historia", "uniqueItem1": "Portada personalizada con tu apellido", "uniqueItem2": "Fotos restauradas y realzadas", "uniqueItem3": "Árbol genealógico impreso en doble página", "uniqueItem4": "Historias y anécdotas familiares", "uniqueItem5": "Calidad museo, papel premium", "formatsTitle": "Elige tu formato", "formatsSubtitle": "Del más simple al más lujoso, encuentra el formato que se adapte a tu proyecto", "format1Name": "Álbum de Fotos Clásico", "format1Pages": "40-100 páginas", "format1Price": "Desde 49€", "format1Desc": "Formato cuadrado ideal para fotos familiares", "format2Name": "Libro Familiar Premium", "format2Pages": "60-200 páginas", "format2Price": "Desde 79€", "format2Desc": "El formato perfecto para contar tu historia completa", "format3Name": "Cofre Genealógico", "format3Pages": "100-300 páginas", "format3Price": "Desde 129€", "format3Desc": "Formato de lujo con tapa dura y dorado", "mostChosen": "El más elegido", "chooseFormat": "Elegir este formato", "servicesTitle": "Un servicio completo", "feature1Title": "Maquetación automática", "feature1Desc": "Nuestra IA organiza tus fotos y textos de forma armoniosa", "feature2Title": "Temas personalizables", "feature2Desc": "Elige entre decenas de diseños elegantes", "feature3Title": "Retoque de fotos incluido", "feature3Desc": "Mejora automática de tus fotos antiguas", "feature4Title": "Impresión de alta calidad", "feature4Desc": "Papel premium de 200g, impresión profesional", "feature5Title": "Entrega cuidada", "feature5Desc": "Embalaje de regalo y envío con seguimiento incluidos", "feature6Title": "Ideal como regalo", "feature6Desc": "El regalo perfecto para cumpleaños y celebraciones", "howToTitle": "¿Cómo crear tu libro?", "step1Title": "Selecciona tu contenido", "step1Desc": "Elige las fotos, historias y documentos a incluir", "step2Title": "Personaliza el diseño", "step2Desc": "Ajusta la maquetación, colores y estilo", "step3Title": "Previsualiza y pide", "step3Desc": "Verifica cada página antes de validar", "step4Title": "Recibe tu libro", "step4Desc": "Entrega en 7-10 días laborables", "digitalTitle": "¿Prefieres lo digital?", "digitalDesc": "Descarga tu libro en formato PDF de alta resolución, listo para imprimir en casa o compartir por email.", "digitalPrice": "Versión PDF - 19€", "ctaTitle": "Inmortaliza tu historia familiar", "ctaSubtitle": "Un libro familiar es el regalo más bonito que puedes dar a tus seres queridos y a las generaciones futuras.", "ctaButtonFinal": "Comenzar mi libro" }, "partnerships": { "heroTitle": "Asociaciones Profesionales", "heroSubtitle": "MYWIE colabora con profesionales del derecho y las finanzas para asegurar tu patrimonio memorial y facilitar su transmisión.", "trustTitle": "Una plataforma de confianza", "trustFeature1Title": "Seguridad máxima", "trustFeature1Desc": "Cifrado de extremo a extremo y cumplimiento del RGPD", "trustFeature2Title": "Valor legal", "trustFeature2Desc": "Documentos con fecha certificada para una transmisión segura", "trustFeature3Title": "Ética garantizada", "trustFeature3Desc": "Sin venta de datos, sin publicidad", "partnersTitle": "Nuestros socios profesionales", "discoverOffer": "Descubrir nuestra oferta", "ctaTitle": "¿Listo para ser socio?", "ctaSubtitle": "Únete a cientos de profesionales que confían en MYWIE para acompañar a sus clientes.", "ctaContact": "Contáctanos", "ctaDownload": "Descargar folleto", "notary": { "title": "Notarios", "description": "Integra MYWIE en tus servicios de planificación sucesoria", "heroTitle": "Asociaciones Notarios", "heroSubtitle": "Enriquece tus servicios de planificación sucesoria con MYWIE, la plataforma de transmisión patrimonial digital", "whyTitle": "¿Por qué Integrar MYWIE?", "feature1Title": "Transmisión Completa", "feature1Desc": "Complementa los testamentos tradicionales con la transmisión del patrimonio memorial: mensajes, recuerdos, valores familiares.", "feature2Title": "Seguridad Jurídica", "feature2Desc": "Documentos con fecha y certificación con valor probatorio, conformes a las exigencias legales de sucesión digital.", "feature3Title": "Servicio Premium", "feature3Desc": "Diferencia tu notaría ofreciendo un servicio innovador que valora el acompañamiento humano de tus clientes.", "benefitsTitle": "Ventajas para Tu Notaría", "benefit1Title": "Mensajes Programados Certificados", "benefit1Desc": "Autenticación y fechado de las últimas voluntades de tus clientes con garantía de conformidad legal.", "benefit2Title": "Bóveda de Silencios Segura", "benefit2Desc": "Gestión de secretos familiares con garantía de confidencialidad absoluta y acceso controlado a herederos designados.", "benefit3Title": "Interfaz Dedicada Notarios", "benefit3Desc": "Panel profesional para gestionar todos tus clientes y sus legados digitales con facilidad.", "benefit4Title": "Comisión Atractiva", "benefit4Desc": "Genera ingresos recurrentes recomendando MYWIE a tus clientes, con hasta un 30% de comisión.", "benefit1": "Transmisión patrimonial digital", "benefit1Sub": "Complementa testamentos tradicionales con legados memoriales", "benefit2": "Mensajes programados certificados", "benefit2Sub": "Fechado y autenticación de las voluntades del difunto", "benefit3": "Bóveda de silencios segura", "benefit3Sub": "Gestión de secretos familiares con garantía de confidencialidad", "benefit4": "Interfaz dedicada", "benefit4Sub": "Panel para gestionar clientes y sus legados digitales", "howItWorksTitle": "¿Cómo Funciona?", "step1": "Asociación", "step1Desc": "Firma un acuerdo de asociación con MYWIE", "step2": "Formación", "step2Desc": "Formación rápida sobre la plataforma y herramientas notariales", "step3": "Recomendación", "step3Desc": "Ofrece MYWIE en tus expedientes de sucesión", "step4": "Seguimiento", "step4Desc": "Acompañamiento continuo y soporte dedicado", "servicesTitle": "Servicios Adaptados a Tu Profesión", "service1Title": "Cumplimiento Legal Garantizado", "service1Desc": "Respeto del marco jurídico en materia de sucesión digital.", "service1Item1": "Conforme al decreto n°2022-395", "service1Item2": "Fechado certificado de documentos", "service1Item3": "Trazabilidad completa de accesos", "service2Title": "Valor Probatorio", "service2Desc": "Documentos admisibles como prueba de últimas voluntades.", "service2Item1": "Certificados de autenticidad", "service2Item2": "Prueba de voluntad del difunto", "service2Item3": "Archivo seguro y permanente", "ctaTitle": "¿Listo para Enriquecer Tus Servicios?", "ctaSubtitle": "Únete a las notarías que confían en MYWIE para acompañar a sus clientes", "ctaButton": "Descubrir Nuestra Oferta", "argsTitle": "¿Por qué elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos concretos para convencer a su estudio", "arg1Title": "Soberanía de los Datos del Cliente", "arg1Desc": "Los datos de sucesión de sus clientes se alojan exclusivamente en Francia, sin ningún tercero. Un argumento decisivo para los profesionales del derecho preocupados por la confidencialidad.", "arg2Title": "Cumplimiento Legal Integral", "arg2Desc": "MYWIE está diseñado para cumplir con el marco legal francés: Ley para una República Digital, RGPD, directivas de sucesión digital. Sin zonas grises.", "arg3Title": "Ingresos Complementarios Sin Riesgo", "arg3Desc": "Comisión atractiva por cada recomendación. Sin inversión inicial, sin riesgo financiero. Un servicio que enriquece su oferta y fideliza a sus clientes.", "formTitle": "Conviértase en Notario Asociado", "formSubtitle": "Rellene este formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas para una presentación personalizada.", "formBullet1": "Demostración personalizada adaptada a notarios", "formBullet2": "Auditoría de cumplimiento legal de la plataforma", "formBullet3": "Soporte a medida para la integración en sus servicios", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre del estudio notarial", "labelEmail": "Email profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Un asesor dedicado se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." }, "lawyer": { "title": "Abogados", "description": "Protege los derechos de tus clientes en el mundo digital", "heroTitle": "Asociaciones Abogados", "heroSubtitle": "Protege los derechos digitales de tus clientes con una plataforma jurídicamente conforme", "whyTitle": "¿Por qué MYWIE para Tu Bufete?", "feature1Title": "Pruebas Digitales", "feature1Desc": "Documentos fechados con valor probatorio admisible en tribunales para tus casos.", "feature2Title": "Litigios Familiares", "feature2Desc": "Acceso seguro a memorias y mensajes en disputas sucesorias o conflictos familiares.", "feature3Title": "Protección de Derechos", "feature3Desc": "Protección de las creaciones literarias y audiovisuales de tus clientes con fechado certificado.", "benefitsTitle": "Ventajas para Tu Bufete", "benefit1Title": "Valor Probatorio Certificado", "benefit1Desc": "Documentos fechados y autenticados, admisibles como prueba en tus casos jurídicos.", "benefit2Title": "Gestión de Litigios Sucesorios", "benefit2Desc": "Acceso seguro a últimas voluntades para facilitar la resolución de conflictos familiares.", "benefit3Title": "Protección Derechos de Autor", "benefit3Desc": "Protege las creaciones de tus clientes (libros, vídeos, podcasts) con prueba de anterioridad.", "benefit4Title": "Cumplimiento RGPD Total", "benefit4Desc": "Documentación completa para tus casos con respeto del marco jurídico europeo.", "benefit1": "Pruebas digitales admisibles", "benefit1Sub": "Documentos fechados con valor probatorio", "benefit2": "Gestión de litigios familiares", "benefit2Sub": "Acceso seguro a memorias en disputas sucesorias", "benefit3": "Protección de derechos de autor", "benefit3Sub": "Protección de creaciones literarias y audiovisuales", "benefit4": "Cumplimiento RGPD garantizado", "benefit4Sub": "Documentación completa para tus casos jurídicos", "howItWorksTitle": "¿Cómo Funciona?", "step1": "Convenio", "step1Desc": "Firma de asociación profesional", "step2": "Formación", "step2Desc": "Formación jurídica sobre aspectos legales", "step3": "Uso", "step3Desc": "Integración en tus expedientes de clientes", "step4": "Soporte", "step4Desc": "Asistencia jurídica y técnica continua", "servicesTitle": "Servicios Jurídicos Adaptados", "service1Title": "Derecho de Sucesiones", "service1Desc": "Herramientas para la gestión de herencias digitales.", "service1Item1": "Acceso controlado a herederos designados", "service1Item2": "Mensajes programados autenticados", "service1Item3": "Trazabilidad completa de consultas", "service2Title": "Propiedad Intelectual", "service2Desc": "Protección de las creaciones de tus clientes.", "service2Item1": "Fechado certificado de obras", "service2Item2": "Prueba de anterioridad", "service2Item3": "Archivo seguro y permanente", "ctaTitle": "Refuerza Tu Experiencia Jurídica", "ctaSubtitle": "Únete a los bufetes de abogados que usan MYWIE para sus clientes", "ctaButton": "Descubrir Nuestra Oferta", "argsTitle": "¿Por qué elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos decisivos para su despacho", "arg1Title": "Confidencialidad Absoluta de los Expedientes", "arg1Desc": "Los documentos y memorias de sus clientes se alojan en Francia sin ningún subcontratista extranjero. El secreto profesional está protegido por la propia arquitectura de la plataforma.", "arg2Title": "Valor Probatorio Certificado", "arg2Desc": "Sellado de tiempo cualificado, trazabilidad de accesos, certificados de autenticidad. Elementos admisibles ante las jurisdicciones francesas.", "arg3Title": "Ventaja Competitiva Inmediata", "arg3Desc": "Ofrezca un servicio único a sus clientes: la protección y transmisión de su patrimonio memorial, además del patrimonio jurídico clásico.", "formTitle": "Conviértase en Abogado Asociado", "formSubtitle": "Rellene este formulario para recibir una presentación adaptada a los profesionales del derecho.", "formBullet1": "Demostración del valor probatorio de los documentos", "formBullet2": "Análisis de cumplimiento RGPD y secreto profesional", "formBullet3": "Condiciones de asociación exclusivas para despachos de abogados", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre del despacho", "labelEmail": "Email profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Nuestro equipo jurídico se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." }, "bank": { "title": "Bancos y Seguros", "description": "Enriquece tu oferta patrimonial con MYWIE", "heroTitle": "Asociaciones Bancos y Seguros", "heroSubtitle": "Combina patrimonio financiero y memorial para ofrecer una experiencia de cliente única", "whyTitle": "¿Por qué Elegir MYWIE?", "feature1Title": "Servicio Premium", "feature1Desc": "Ofrece MYWIE a tus clientes de alto nivel como servicio de valor añadido, incluido en tus contratos premium.", "feature2Title": "Diferenciación de Mercado", "feature2Desc": "Destaca de la competencia con una oferta innovadora que combina finanzas y transmisión memorial.", "feature3Title": "Fidelización de Clientes", "feature3Desc": "Fortalece la relación con tus clientes acompañándolos en todos los aspectos de su patrimonio.", "benefitsTitle": "Ventajas para Tu Institución", "benefit1Title": "Productos de Seguro de Vida Mejorados", "benefit1Desc": "Integra MYWIE en tus contratos de seguro de vida para combinar patrimonio financiero y memorial.", "benefit2Title": "Co-branding Personalizado", "benefit2Desc": "Plataforma personalizable con los colores de tu marca para una experiencia de cliente a medida.", "benefit3Title": "API de Integración", "benefit3Desc": "Integración técnica con tus sistemas existentes para una gestión fluida y automatizada.", "benefit4Title": "Soporte Dedicado", "benefit4Desc": "Acompañamiento personalizado para tu equipo con formación y asistencia continua.", "benefit1": "Servicio premium clientes", "benefit1Sub": "Ofrece MYWIE Premium a tus clientes de alto nivel", "benefit2": "Productos de seguro de vida mejorados", "benefit2Sub": "Combina patrimonio financiero y memorial en tus contratos", "benefit3": "API de sincronización", "benefit3Sub": "Integración técnica con tus sistemas existentes", "benefit4": "Co-branding disponible", "benefit4Sub": "Personaliza la plataforma con los colores de tu institución", "howItWorksTitle": "¿Cómo Funciona?", "step1": "Análisis", "step1Desc": "Estudio de tus necesidades y estrategia de clientes", "step2": "Personalización", "step2Desc": "Configuración de la plataforma a tu imagen", "step3": "Integración", "step3Desc": "Implementación técnica y formación de equipos", "step4": "Despliegue", "step4Desc": "Lanzamiento a tus clientes y seguimiento", "servicesTitle": "Soluciones Adaptadas a Tus Necesidades", "service1Title": "Servicio Clientes Alto Nivel", "service1Desc": "Oferta premium para tus clientes de alto patrimonio.", "service1Item1": "Incluido en contratos premium", "service1Item2": "Gestor de cuenta dedicado", "service1Item3": "Soporte prioritario 24/7", "service2Title": "Solución White Label", "service2Desc": "Plataforma personalizada con tu marca.", "service2Item1": "Interfaz con los colores de tu banco", "service2Item2": "URL personalizada", "service2Item3": "API de integración completa", "ctaTitle": "Enriquece Tu Oferta Patrimonial", "ctaSubtitle": "Únete a las instituciones financieras que confían en MYWIE", "ctaButton": "Descubrir Nuestra Oferta", "argsTitle": "¿Por qué elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos estratégicos para su institución", "arg1Title": "Cumplimiento Normativo Bancario", "arg1Desc": "Infraestructura soberana que cumple con los requisitos del ACPR y la AMF. Sin transferencia de datos a jurisdicciones no europeas. Una ventaja para sus auditorías de cumplimiento.", "arg2Title": "Fidelización de Clientes de Alta Gama", "arg2Desc": "Ofrezca un servicio emocional único a sus clientes de patrimonio. La transmisión de la memoria complementa la gestión patrimonial financiera tradicional.", "arg3Title": "Co-branding Soberano", "arg3Desc": "Despliegue MYWIE bajo su marca con una garantía de soberanía total. Sus clientes permanecen en su ecosistema, sin exposición a terceros.", "formTitle": "Conviértase en Socio Bancario", "formSubtitle": "Rellene este formulario para recibir una propuesta personalizada para su institución.", "formBullet1": "Estudio de viabilidad e integración técnica", "formBullet2": "Análisis de cumplimiento normativo (ACPR/AMF)", "formBullet3": "Propuesta de co-branding y marca blanca", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre de la institución", "labelEmail": "Correo electrónico profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Nuestro equipo de asociaciones se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo." }, "genealogy": { "title": "Genealogistas", "description": "Enriquece tus árboles genealógicos con memorias vivas", "heroTitle": "Asociaciones Genealogistas", "heroSubtitle": "Pasa del árbol genealógico clásico al árbol vivo con testimonios y memorias", "whyTitle": "¿Por qué Adoptar MYWIE?", "feature1Title": "Árbol Invertido Innovador", "feature1Desc": "Un enfoque único centrado en descendientes en lugar de ascendientes, para transmitir a generaciones futuras.", "feature2Title": "Fuentes Vivas", "feature2Desc": "Enriquece tus investigaciones con testimonios de audio, vídeo y fotos que dan vida a la historia familiar.", "feature3Title": "Colaboración Familiar", "feature3Desc": "Permite a las familias co-crear su historia con una plataforma colaborativa intuitiva.", "benefitsTitle": "Ventajas para Tu Actividad", "benefit1Title": "Árbol Genealógico Enriquecido", "benefit1Desc": "Complementa los datos de registro civil con testimonios personales, fotos y anécdotas familiares.", "benefit2Title": "Fuentes Orales y Visuales", "benefit2Desc": "Integra testimonios de audio/vídeo para complementar los archivos de papel tradicionales.", "benefit3Title": "Plataforma Colaborativa", "benefit3Desc": "Invita a los miembros de la familia a participar y enriquecer el árbol con sus propios recuerdos.", "benefit4Title": "Exportación de Datos Estándar", "benefit4Desc": "Compatibilidad GEDCOM y formatos genealógicos estándar para fácil integración.", "benefit1": "Árbol invertido innovador", "benefit1Sub": "Un enfoque único centrado en descendientes", "benefit2": "Fuentes orales y visuales", "benefit2Sub": "Complementa archivos de papel con testimonios de audio/vídeo", "benefit3": "Colaboración familiar", "benefit3Sub": "Permite a las familias co-crear su historia", "benefit4": "Exportación de datos", "benefit4Sub": "Formatos GEDCOM y genealógicos estándar soportados", "ctaTitle": "Da Vida a Tus Árboles Genealógicos", "ctaSubtitle": "Únete a los genealogistas que enriquecen sus investigaciones con MYWIE", "ctaButton": "Descubrir Nuestra Oferta" }, "ehpad": { "title": "Residencias de Mayores", "description": "Ofrece a tus residentes la oportunidad de preservar su patrimonio familiar", "heroTitle": "Asociaciones Residencias de Mayores", "heroSubtitle": "Ofrece a tus residentes la oportunidad de preservar y transmitir su patrimonio familiar", "whyTitle": "¿Por qué Ser Socio de MYWIE?", "feature1Title": "Bienestar de los Residentes", "feature1Desc": "Ofrece una actividad enriquecedora que valora la historia personal y estimula la memoria de tus residentes.", "feature2Title": "Vínculo Familiar", "feature2Desc": "Fortalece los lazos entre residentes y familias a través de un proyecto común de transmisión memorial.", "feature3Title": "Proyecto de Vida", "feature3Desc": "Enriquece tu proyecto de acompañamiento con una herramienta moderna de recopilación de memorias.", "benefitsTitle": "Ventajas para Tu Establecimiento", "benefit1Title": "Interfaz Simplificada", "benefit1Desc": "Plataforma intuitiva adaptada a mayores, fácil de usar para residentes y personal.", "benefit2Title": "Acompañamiento Personalizado", "benefit2Desc": "Formación del personal y soporte continuo para facilitar el uso diario.", "benefit3Title": "Actividad Terapéutica", "benefit3Desc": "Los talleres de memoria contribuyen al mantenimiento de funciones cognitivas y bienestar emocional.", "benefit4Title": "Valorización del Establecimiento", "benefit4Desc": "Diferénciate con una oferta innovadora que pone al ser humano en el centro del proyecto.", "benefit1": "Talleres de memoria adaptados", "benefit1Sub": "Interfaz simplificada para estimular los recuerdos de los residentes", "benefit2": "Formación del personal", "benefit2Sub": "Acompañamiento y soporte continuo para tu equipo", "benefit3": "Conexión familiar", "benefit3Sub": "Fortalece la conexión entre residentes y seres queridos", "benefit4": "Proyecto de vida enriquecido", "benefit4Sub": "Valora tu acompañamiento humano", "ctaTitle": "¿Listo para Enriquecer el Proyecto de Vida de Tu Establecimiento?", "ctaSubtitle": "Contáctanos para descubrir cómo MYWIE puede integrarse en tu estructura", "ctaButton": "Solicitar una Demostración", "argsTitle": "¿Por qué elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos para convencer a su dirección", "arg1Title": "Protección de Datos Sensibles de los Residentes", "arg1Desc": "Los recuerdos y datos personales de sus residentes permanecen alojados en España, sin ningún servicio de terceros. Conformidad RGPD integral para los datos de salud y privacidad.", "arg2Title": "Herramienta Terapéutica Validada", "arg2Desc": "Los talleres de memoria con MYWIE contribuyen al mantenimiento de las funciones cognitivas. Un argumento sólido para las evaluaciones de calidad y los proyectos de establecimiento.", "arg3Title": "Valorización ante las Familias", "arg3Desc": "Ofrezca un servicio innovador y gratuito que refuerza la confianza de las familias en su establecimiento y valora su acompañamiento humano.", "formTitle": "Conviértase en Socio EHPAD", "formSubtitle": "Rellene este formulario para una demostración adaptada a su establecimiento.", "formBullet1": "Demostración con interfaz simplificada para personas mayores", "formBullet2": "Formación del personal incluida", "formBullet3": "Acompañamiento en la integración al proyecto de vida", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre del establecimiento", "labelEmail": "Correo electrónico profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." }, "alzheimer": { "title": "Centros Alzheimer", "description": "Apoya la memoria autobiográfica con MYWIE", "heroTitle": "Centros Alzheimer y Unidades Cognitivas", "heroSubtitle": "Apoya activamente la memoria autobiográfica con una herramienta de estimulación no farmacológica", "memoryTitle": "La importancia de la memoria autobiográfica", "memoryDesc": "La memoria autobiográfica permanece activa incluso en etapas moderadas de la enfermedad de Alzheimer. MYWIE estimula esta memoria a través de recuerdos personales.", "studyTitle": "Estudio Médico 2024", "studyItem1": "La exposición a recuerdos personales reduce la ansiedad en un 38%", "studyItem2": "72% de los cuidadores quieren preservar la memoria de un ser querido", "whyTitle": "¿Por qué integrar MYWIE?", "benefit1Title": "Estimulación cognitiva", "benefit1Item1": "Sesiones guiadas: escucha de mensajes de voz, visualización de fotos familiares", "benefit1Item2": "Refuerzo de la identidad personal en pacientes", "benefit1Item3": "Reducción de la ansiedad y episodios de confusión", "benefit2Title": "Calidad de vida", "benefit2Item1": "Enriquecimiento del proyecto de vida terapéutico", "benefit2Item2": "Creación de momentos de intercambio con las familias", "benefit2Item3": "Alivio emocional duradero", "benefit3Title": "Vínculo familiar reforzado", "benefit3Item1": "Las familias pueden enriquecer el perfil a distancia", "benefit3Item2": "Mantenimiento del vínculo afectivo a pesar de la enfermedad", "benefit3Item3": "Transmisión intergeneracional preservada", "benefit4Title": "Interfaz adaptada", "benefit4Item1": "Botones grandes y voz guiada", "benefit4Item2": "Reproducción automática de recuerdos", "benefit4Item3": "Acceso rápido a contenidos más significativos", "ctaTitle": "Conviértete en socio hoy", "ctaSubtitle": "Únete a más de 150 instituciones ya asociadas con MYWIE", "ctaButton": "Solicitar una demostración", "argsTitle": "¿Por qué elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos para equipos médicos y directivos", "arg1Title": "Datos de salud soberanos", "arg1Desc": "Los contenidos relacionados con sus pacientes no transitan por ningún servicio de terceros (sin nube americana, sin API externa). Cumplimiento HDS y RGPD para datos sensibles.", "arg2Title": "Estimulación cognitiva no farmacológica", "arg2Desc": "MYWIE es una herramienta complementaria validada para la estimulación de la memoria autobiográfica. Reducción documentada de la ansiedad y los episodios confusionales.", "arg3Title": "Vínculo familiar reforzado a distancia", "arg3Desc": "Las familias enriquecen el perfil de su ser querido desde casa. Un vínculo afectivo mantenido a pesar de la enfermedad, sin necesidad de desplazamiento.", "formTitle": "Conviértase en socio Alzheimer", "formSubtitle": "Rellene este formulario para una presentación adaptada a las unidades cognitivas.", "formBullet1": "Demostración de la interfaz adaptada a Alzheimer", "formBullet2": "Protocolo de estimulación cognitiva proporcionado", "formBullet3": "Formación de los cuidadores incluida", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre del establecimiento", "labelEmail": "Correo electrónico profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Nuestro equipo médico-social se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." }, "creative": { "title": "Creativos", "heroTitle": "Espacio Creadores", "heroSubtitle": "Descubre historias auténticas y extraordinarias para tus próximos proyectos literarios o cinematográficos.", "profilesTitle": "Perfiles buscados", "profile1Title": "Editores", "profile1Desc": "Novelas, biografías, ensayos, literatura infantil", "profile2Title": "Productores", "profile2Desc": "Películas, series, documentales, cortometrajes", "profile3Title": "Guionistas", "profile3Desc": "Cine, televisión, web series, teatro", "profile4Title": "Podcasters", "profile4Desc": "Historias de vida, documentales de audio, investigaciones", "processTitle": "Proceso de acceso a memorias", "step1Title": "Registro y verificación", "step1Desc": "Crea tu cuenta de creador y valida tu identidad profesional (SIRET, carné de prensa, o referencias verificables).", "step2Title": "Búsqueda y selección", "step2Desc": "Accede a nuestra biblioteca de historias con filtros por época, tema, zona geográfica. Consulta resúmenes anonimizados.", "step3Title": "Solicitud de acceso", "step3Desc": "Envía tu proyecto (sinopsis, intenciones, equipo). El usuario recibe tu solicitud y decide si acepta.", "step4Title": "Acuerdo y contrato", "step4Desc": "Si se acepta, accedes a las memorias completas. Se establece un contrato definiendo derechos, remuneración y validación final.", "step5Title": "Desarrollo y producción", "step5Desc": "Crea tu obra en colaboración con el autor o herederos. Validación obligatoria antes de distribución pública.", "confidentialityTitle": "Compromiso de confidencialidad", "confidentialitySubtitle": "Como creador asociado, te comprometes a respetar:", "commitment1Title": "Confidencialidad estricta", "commitment1Desc": "Sin compartir memorias consultadas sin autorización escrita. Sanciones legales en caso de violación.", "commitment2Title": "Respeto a las voluntades", "commitment2Desc": "El autor o herederos conservan derecho de supervisión y veto sobre cualquier adaptación.", "commitment3Title": "Trazabilidad total", "commitment3Desc": "Todos tus accesos se registran y fechan para garantizar la seguridad jurídica.", "commitment4Title": "Remuneración justa", "commitment4Desc": "Contratos transparentes con porcentajes o derechos de autor definidos contractualmente.", "formTitle": "Candidatura creador", "formSubtitle": "Completa este formulario para unirte a nuestra red de creadores asociados", "firstName": "Nombre", "lastName": "Apellido", "email": "Email profesional", "profession": "Profesión", "professionPlaceholder": "Editor, Productor, Guionista...", "company": "Empresa / Editorial", "companyPlaceholder": "Nombre de tu empresa", "siret": "Número de identificación fiscal", "website": "Sitio web", "projects": "Proyectos anteriores", "projectsPlaceholder": "Describe tus logros (películas, libros, series...)", "interests": "Tipo de historias buscadas", "interestsPlaceholder": "Épocas, temas, zonas geográficas que te interesan", "motivation": "Motivación", "motivationPlaceholder": "¿Por qué quieres unirte a MYWIE?", "termsLabel": "Acepto respetar la carta de confidencialidad y los términos de uso de MYWIE. Me comprometo a proteger las memorias consultadas y obtener el consentimiento de los autores antes de cualquier adaptación.", "submitButton": "Enviar mi candidatura", "formNote": "* Campos obligatorios. Tu candidatura será revisada en 5 días hábiles.", "questionsTitle": "¿Preguntas?", "questionsSubtitle": "Nuestro equipo está a tu disposición para presentar la plataforma y responder a tus preguntas.", "faqButton": "Ver FAQ", "appointmentButton": "Reservar cita" }, "shared": { "ctaSovereignty": "Descubrir nuestra soberanía", "sovBadge": "Compromiso de soberanía absoluta", "sovTitle": "Soberanía Digital: Cero Datos en Terceros", "sovSubtitle": "En MYWIE, la protección de datos no es una opción, es una arquitectura. Ni un píxel, ni una palabra, sale de nuestra infraestructura soberana.", "sov1Title": "Alojamiento 100% Francia", "sov1Desc": "Todos los datos se alojan exclusivamente en servidores franceses certificados. Nunca hay transferencia fuera de la UE, nunca.", "sov2Title": "Cero Servicios de Terceros", "sov2Desc": "Sin Google Analytics, sin AWS, sin Cloudflare externo. Nuestra pila está completamente controlada. Ninguna API de terceros accede a los contenidos.", "sov3Title": "Cifrado AES-256", "sov3Desc": "Cada archivo está cifrado en reposo y en tránsito. Ni siquiera nuestros propios equipos pueden leer los contenidos.", "sov4Title": "Sin Explotación Comercial", "sov4Desc": "Tus datos nunca se venden, analizan, perfilan o utilizan con fines publicitarios. MYWIE no monetiza la memoria.", "sov5Title": "Autenticación Soberana", "sov5Desc": "Sistema de autenticación propietario sin dependencia de Google, Facebook o cualquier proveedor de identidad externo.", "sov6Title": "Derecho al Olvido Garantizado", "sov6Desc": "Eliminación total e irreversible con una simple solicitud. Sin copias fantasma, sin copias de seguridad residuales en un subcontratista.", "promiseTitle": "Nuestra Promesa: Soberanía Absoluta", "promiseDesc": "Alojado en Francia 🇫🇷 — Cifrado de extremo a extremo 🔒 — Sin datos en terceros 🛡️ — Cumple con el RGPD y la ley de Informática y Libertades — Arquitectura auditada y transparente.", "wlTitle": "Marca Blanca: Tu Identidad, Nuestra Tecnología", "wlSubtitle": "Implementa MYWIE bajo tu propia marca. Tus clientes ven tu identidad, no la nuestra.", "wl1Title": "Personalización Total", "wl1Desc": "Logotipo, colores, tipografía, mensajes de bienvenida: todo es configurable. La interfaz se adapta completamente a tu guía de estilo.", "wl2Title": "Dominio Personalizado", "wl2Desc": "Accede a través de tu propia URL. Ninguna mención de MYWIE visible para tus clientes o familias.", "wl3Title": "Módulos Activables", "wl3Desc": "Elige las funcionalidades: memorial, muro de testimonios, lista de reproducción de recuerdos, caja fuerte digital. Activa lo que se ajuste a tu visión.", "wl4Title": "Tablero de Control para Socios", "wl4Desc": "Siga el uso en tiempo real: número de espacios creados, contribuciones, almacenamiento utilizado. Gestione su servicio con tranquilidad.", "wlCta": "Descubrir la oferta de Marca Blanca", "formDisclaimer": "Sus datos son procesados exclusivamente por MYWIE, alojados en Francia, y nunca se comparten con terceros." }, "funeralHome": { "title": "Tanatorios", "description": "Ofrezca un espacio memorial digital a las familias en duelo", "heroTitle": "Asociaciones con Tanatorios", "heroSubtitle": "Ofrezca a las familias un espacio digital para preservar y compartir los recuerdos de sus seres queridos fallecidos", "whyTitle": "¿Por qué asociarse con MYWIE?", "feature1Title": "Espacio Memorial Seguro", "feature1Desc": "Una nube privada donde las familias depositan fotos, vídeos y mensajes en homenaje al difunto.", "feature2Title": "Acompañamiento en el Duelo", "feature2Desc": "Ofrezca un servicio complementario que ayude a las familias en su proceso de duelo.", "feature3Title": "Libro de Recuerdos", "feature3Desc": "Posibilidad de encargar un libro físico a partir de los recuerdos depositados.", "benefitsTitle": "Ventajas para Su Establecimiento", "benefit1Title": "Servicio Diferencial", "benefit1Desc": "Ofrezca un servicio innovador que pocos tanatorios ofrecen actualmente.", "benefit2Title": "Acompañamiento Familiar", "benefit2Desc": "Fortalezca su relación con las familias ofreciéndoles un espacio duradero de memoria.", "benefit3Title": "Ingresos Complementarios", "benefit3Desc": "Genere ingresos adicionales con los libros de recuerdos y los espacios premium.", "benefit4Title": "Imagen Moderna", "benefit4Desc": "Posicione su establecimiento como innovador y orientado a lo digital.", "ctaButton": "Solicitar una Demostración", "stat1": "Familias satisfechas", "stat2": "Fidelización del cliente", "stat3": "Espacio gratuito ofrecido", "stat4": "Datos seguros", "howTitle": "¿Cómo Funciona?", "step1": "Registro de Socio", "step1Desc": "Cree su cuenta de socio y personalice su espacio con los colores de su establecimiento.", "step2": "Propuesta a las Familias", "step2Desc": "Presente el servicio conmemorativo a las familias durante la organización del funeral.", "step3": "Depósito de Recuerdos", "step3Desc": "Los seres queridos depositan fotos, vídeos y mensajes mediante invitación segura.", "step4": "Libro y Memoria", "step4Desc": "La familia puede encargar un libro de recuerdos o conservar el espacio digital.", "argsTitle": "Argumentario Comercial", "argsSubtitle": "Argumentos concretos para convencer a su dirección", "arg1Title": "Un Servicio Sin Riesgo Financiero", "arg1Desc": "El espacio conmemorativo básico es gratuito para las familias durante 90 días. No se requiere ninguna inversión inicial para su establecimiento. Solo paga por las opciones premium solicitadas.", "arg2Title": "Una Ventaja Competitiva Inmediata", "arg2Desc": "Menos del 5% de las funerarias en Francia ofrecen un servicio conmemorativo digital. Sea pionero en su región y atraiga a nuevas familias.", "arg3Title": "Un Acompañamiento Llave en Mano", "arg3Desc": "Formación de su equipo incluida, soportes de marketing personalizados y un interlocutor dedicado. Le acompañamos de la A a la Z en el despliegue.", "formTitle": "Contáctenos", "formSubtitle": "Rellene el siguiente formulario y un asesor dedicado se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formBullet1": "Demostración personalizada gratuita", "formBullet2": "Sin compromiso, sin gastos de inscripción", "formBullet3": "Acompañamiento y formación incluidos", "labelName": "Nombre y Apellidos", "labelOrg": "Nombre del establecimiento", "labelEmail": "Dirección de correo electrónico", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Enviar mi solicitud", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Un asesor le contactará en menos de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." }, "funeralSpace": { "title": "Espacios funerarios", "description": "Ofrezca en sus espacios de ceremonia un homenaje digital soberano", "badge": "Soberanía digital garantizada", "heroTitle": "Ofrezca a sus familias un homenaje digital soberano", "heroSubtitle": "MYWIE es la única plataforma de memoria 100% soberana: ningún dato transita por un servicio de terceros. Sus familias merecen esta garantía.", "ctaButton": "Solicitar una demostración", "ctaSovereignty": "Descubrir nuestra soberanía", "stat1": "Soberanía de datos", "stat2": "Satisfacción familiar", "stat3": "Espacio gratuito", "stat4": "Para las familias", "whyTitle": "¿Por qué integrar MYWIE en su espacio?", "feature1Title": "Ceremonia enriquecida", "feature1Desc": "Proyecte recuerdos digitales durante las ceremonias para un homenaje más vivo y personalizado.", "feature2Title": "Muro de testimonios", "feature2Desc": "Los seres queridos depositan mensajes, fotos y vídeos desde cualquier lugar, con total confidencialidad.", "feature3Title": "Lista de reproducción de recuerdos", "feature3Desc": "Asocie las músicas preferidas del difunto al espacio memorial para momentos de emoción auténticos.", "sovBadge": "Compromiso de soberanía absoluta", "sovTitle": "Soberanía Digital: Cero Datos en Terceros", "sovSubtitle": "En MYWIE, la protección de los recuerdos no es una opción, es una arquitectura. Ningún píxel, ninguna palabra, ninguna nota musical abandona nuestra infraestructura soberana.", "sov1Title": "Alojamiento 100% en Francia", "sov1Desc": "Todos los datos se alojan exclusivamente en servidores franceses certificados (OVHcloud / Scaleway). Sin transferencia fuera de la UE, nunca.", "sov2Title": "Cero servicios de terceros", "sov2Desc": "Sin Google Analytics, sin AWS, sin Cloudflare externo. Nuestra pila está completamente controlada. Ninguna API de terceros accede a los contenidos.", "sov3Title": "Cifrado AES-256", "sov3Desc": "Cada archivo está cifrado tanto en reposo como en tránsito. Ni siquiera nuestros propios equipos pueden leer los contenidos de las familias.", "sov4Title": "Sin Explotación Comercial", "sov4Desc": "Sus datos nunca se venden, analizan, perfilan o utilizan para fines publicitarios. MYWIE no monetiza la memoria.", "sov5Title": "Autenticación Soberana", "sov5Desc": "Sistema de autenticación propio sin dependencia de Google, Facebook o cualquier proveedor de identidad externo.", "sov6Title": "Derecho al Olvido Garantizado", "sov6Desc": "Eliminación total e irreversible bajo simple solicitud. Sin copias fantasma ni copias de seguridad residuales en un subcontratista.", "promiseTitle": "Nuestra Promesa: Soberanía Absoluta", "promiseDesc": "Alojado en Francia 🇫🇷 — Cifrado de extremo a extremo 🔒 — Ningún dato en terceros 🛡️ — Cumple con el RGPD y la ley Informatique & Libertés — Arquitectura auditada y transparente.", "wlTitle": "Marca Blanca: Su Espacio, Su Identidad", "wlSubtitle": "Implemente MYWIE bajo su propia marca. Sus familias verán su identidad, no la nuestra.", "wl1Title": "Personalización Total", "wl1Desc": "Logotipo, colores, tipografía, mensajes de bienvenida — todo es configurable. La interfaz se adapta completamente a su guía de estilo.", "wl2Title": "Dominio Personalizado", "wl2Desc": "Acceda a través de su propia URL (memoria.su-espacio.es). Ninguna mención de MYWIE visible para las familias.", "wl3Title": "Módulos Activables", "wl3Desc": "Elija las funcionalidades: memorial, muro de testimonios, lista de reproducción de recuerdos, caja fuerte digital. Active lo que se ajuste a su visión.", "wl4Title": "Panel de Control para Socios", "wl4Desc": "Siga el uso en tiempo real: número de espacios creados, contribuciones, almacenamiento utilizado. Gestione su servicio con tranquilidad.", "wlCta": "Descubrir la oferta de Marca Blanca", "benefitsTitle": "Ventajas para Su Espacio Funerario", "benefit1Title": "Ceremonias Personalizadas", "benefit1Desc": "Enriquezca sus ceremonias con proyecciones de recuerdos digitales que emocionan a las familias.", "benefit2Title": "Participación a Distancia", "benefit2Desc": "Los seres queridos que están lejos contribuyen y participan emocionalmente, estén donde estén en el mundo.", "benefit3Title": "Servicio Premium Diferenciador", "benefit3Desc": "Ofrezca una propuesta de alta gama única en su mercado local.", "benefit4Title": "Fidelización de las Familias", "benefit4Desc": "El espacio conmemorativo perdura 90 días después de la ceremonia, creando un vínculo duradero.", "howTitle": "¿Cómo Funciona?", "step1": "Acuerdo de Colaboración", "step1Desc": "Firma del acuerdo y configuración de su espacio de marca blanca.", "step2": "Formación del Equipo", "step2Desc": "Formación de su personal para la creación de espacios conmemorativos para las familias.", "step3": "Propuesta a las Familias", "step3Desc": "Ofrezca el servicio de forma gratuita a las familias durante la organización de los funerales.", "step4": "Acompañamiento Continuo", "step4Desc": "Soporte técnico dedicado y actualizaciones regulares de la plataforma.", "argsTitle": "¿Por qué Elegir MYWIE?", "argsSubtitle": "Argumentos sólidos para convencer a su dirección", "arg1Title": "La Soberanía como Argumento Comercial", "arg1Desc": "En un contexto de desconfianza hacia las GAFAM, ofrecer una solución 100% francesa y soberana es una ventaja competitiva clave para las familias preocupadas por la protección de sus datos íntimos.", "arg2Title": "Gratuito para las Familias, Valioso para Usted", "arg2Desc": "MYWIE ofrece el espacio conmemorativo de forma gratuita a las familias. Usted valora su acompañamiento sin coste adicional, reforzando su imagen de benevolencia e innovación.", "arg3Title": "Diferenciación Competitiva Inmediata", "arg3Desc": "Sea el primer espacio funerario de su zona en ofrecer un servicio conmemorativo digital soberano. Posiciónese como el actor innovador y responsable de su territorio.", "formTitle": "Conviértase en Socio", "formSubtitle": "Rellene este formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas para organizar una demostración personalizada.", "formBullet1": "Demostración personalizada de la plataforma en marca blanca", "formBullet2": "Auditoría de soberanía: le mostramos exactamente dónde transitan sus datos", "formBullet3": "Soporte a medida para el despliegue en su espacio", "labelName": "Su nombre", "labelOrg": "Nombre del espacio funerario", "labelEmail": "Correo electrónico profesional", "labelPhone": "Teléfono", "labelMessage": "Mensaje (opcional)", "submitBtn": "Solicitar una demostración", "formDisclaimer": "Sus datos son tratados exclusivamente por MYWIE, alojados en Francia, y nunca se comparten con terceros.", "formSuccess": "¡Solicitud enviada!", "formSuccessDesc": "Nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas.", "formError": "Error", "formErrorDesc": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo." } }, "rgpd": { "title": "Política de Privacidad — MYWIE", "metaTitle": "Política de Privacidad - MYWIE", "metaDescription": "Descubra cómo MYWIE protege sus datos personales. Conforme al RGPD, alojamiento en Francia, cifrado AES-256.", "lastUpdate": "Última actualización: Abril 2026 — integración de la arquitectura Zero-Knowledge", "tableOfContents": "Índice", "nav1": "¿Quiénes somos?", "nav2": "Nuestro compromiso", "nav3": "Datos recopilados", "nav4": "Datos post-mortem", "nav5": "Destinatarios", "nav6": "Alojamiento", "nav7": "Seguridad", "nav8": "Conservación", "nav9": "Sus derechos", "nav10": "Cookies", "nav11": "Menores", "nav12": "Reclamaciones", "nav13": "Modificaciones", "nav14": "Contacto", "s1Title": "1. ¿Quiénes somos?", "s1Text": "MBM DIGITAL (editor de la aplicación MYWIE), sociedad por acciones simplificada con un capital de [importe] euros, inscrita en el RCS de [ciudad] con el número [SIRET], con domicilio social en [dirección completa], es responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de la aplicación y el sitio web mywie.com, mywie.fr y sus extensiones asociadas.", "s1Contact": "Contacto de protección de datos:", "s2Title": "2. Nuestro compromiso fundamental — Lo que MYWIE nunca hace", "s2Intro": "Antes de describir lo que hacemos con sus datos, queremos afirmar claramente lo que no hacemos — y nunca haremos.", "s2Item1Title": "MYWIE nunca vende sus datos personales.", "s2Item1Desc": "Ningún dato suyo, ya se trate de su identidad, sus contenidos, sus hábitos de uso o su información familiar, se cede, vende o monetiza a un tercero, sea cual sea la contraprestación.", "s2Item2Title": "MYWIE nunca alquila sus datos personales.", "s2Item2Desc": "Sus datos nunca se ponen a disposición temporal de un tercero con fines comerciales, de marketing o publicitarios.", "s2Item3Title": "MYWIE no analiza sus datos personales con fines comerciales.", "s2Item3Desc": "No realizamos ningún análisis, perfilado o explotación de sus contenidos personales, recuerdos o información familiar para fines distintos al estricto funcionamiento del servicio al que se ha suscrito.", "s2Item4Title": "MYWIE no muestra ninguna publicidad dirigida.", "s2Item4Desc": "La aplicación y el sitio MYWIE están completamente libres de publicidad personalizada o comportamental. Nunca verá un mensaje publicitario basado en sus datos, su perfil o su comportamiento de navegación.", "s2Why": "¿Por qué estos compromisos? El modelo de negocio de MYWIE se basa exclusivamente en las suscripciones de sus usuarios y en las asociaciones institucionales con profesionales del patrimonio. Sus datos no son nuestro producto. Son lo que protegemos.", "s3Title": "3. Datos recopilados y finalidades", "s3Sub1Title": "3.1 Datos de identificación y cuenta", "s3Sub1Text": "Nombre, apellido, dirección de email, contraseña cifrada, fecha de nacimiento, foto de perfil.", "s3Sub1Basis": "Base legal: ejecución del contrato (artículo 6.1.b RGPD).", "s3Sub2Title": "3.2 Datos de contenido personal", "s3Sub2Text": "Relatos de vida, diario íntimo digital, fotografías, vídeos, grabaciones de audio, documentos personales, árbol genealógico, información sobre miembros de la familia, lugares importantes geolocalizados, mensajes programados programados (Cofre de los Silencios), recetas, tradiciones familiares y todo contenido depositado voluntariamente por el usuario.", "s3Sub2Basis": "Base legal: consentimiento explícito (artículo 6.1.a y artículo 9.2.a RGPD). Estos contenidos pueden incluir datos sensibles en el sentido del artículo 9 del RGPD. Su tratamiento se basa exclusivamente en su consentimiento explícito, libremente otorgado, específico y documentado. Nunca se analizan para fines distintos al funcionamiento del servicio.", "s3Sub3Title": "3.3 Datos relativos a directivas post-mortem", "s3Sub3Text": "Directivas de conservación, supresión o comunicación de sus datos tras su fallecimiento, conforme al artículo 63 de la Ley n°2016-1321 del 7 de octubre de 2016 y al artículo 85 de la Ley Informatique et Libertés. Designación de un tercero de confianza digital.", "s3Sub3Basis": "Base legal: consentimiento explícito e interés legítimo en organizar su sucesión digital.", "s3Sub4Title": "3.4 Datos técnicos y de navegación", "s3Sub4Text": "Dirección IP, datos de conexión, logs de acceso, tipo de navegador, datos de sesión.", "s3Sub4Basis": "Base legal: interés legítimo (seguridad del servicio, prevención del fraude). Estos datos técnicos nunca se cruzan con sus contenidos personales ni se utilizan para perfilarle.", "s3Sub5Title": "3.5 Datos de pago", "s3Sub5Text": "Tratados exclusivamente por nuestro proveedor certificado PCI-DSS. MYWIE no conserva ningún dato bancario completo en sus servidores.", "s3Sub5Basis": "Base legal: ejecución del contrato.", "s4Title": "4. Datos post-mortem — Régimen específico", "s4Text1": "MYWIE trata datos destinados a sobrevivir a su autor. Este tratamiento está regulado por un régimen jurídico específico.", "s4Text2": "Conforme al artículo 63 de la Ley para una República Digital (2016), puede definir directivas generales o particulares relativas al destino de sus datos tras su fallecimiento. Estas directivas se conservan en su espacio MYWIE y pueden modificarse o revocarse en cualquier momento durante su vida.", "s4Text3": "En ausencia de directivas particulares, sus herederos pueden, previa justificación de su calidad, acceder a los datos necesarios para la liquidación de la sucesión así como a los datos que se asemejan a recuerdos de familia, conforme al artículo 85 de la Ley Informatique et Libertés.", "s4Text4": "Los mensajes programados del Cofre de los Silencios se activan según las condiciones que usted ha definido. MYWIE procede a una verificación de fallecimiento antes de cualquier envío, por medios proporcionados y respetuosos con la dignidad de los allegados.", "s4Text5": "Sus activos digitales documentados en MYWIE constituyen elementos de inventario sucesorio conforme a la Ordenanza del 8 de marzo de 2024 que integra los activos digitales en el Código civil.", "s5Title": "5. Destinatarios de sus datos", "s5Intro": "Sus datos personales nunca se venden, alquilan ni ceden a terceros. Pueden comunicarse únicamente en los siguientes casos:", "s5Item1Title": "Sus personas de confianza designadas:", "s5Item1Desc": "únicamente los datos y contenidos que usted ha autorizado explícitamente a compartir, según los parámetros que ha definido.", "s5Item2Title": "Sus herederos legales:", "s5Item2Desc": "únicamente tras la verificación de su fallecimiento y previa justificación de su calidad de derechohabiente.", "s5Item3Title": "Notarios y profesionales mandatados:", "s5Item3Desc": "únicamente con su autorización explícita previa, en el marco de una sucesión o un acto auténtico.", "s5Item4Title": "Nuestros subcontratistas técnicos:", "s5Item4Desc": "proveedor de alojamiento certificado (Supabase UE), proveedor de pagos (Payplug), servicio de emails transaccionales (Resend UE) y proveedor de IA soberana (Mistral AI, Francia). Estos subencargados están vinculados por contratos conformes al artículo 28 del RGPD (véase el registro detallado más abajo).", "s5Item5Title": "Autoridades competentes:", "s5Item5Desc": "únicamente por requerimiento judicial u obligación legal.", "s5Never": "Nunca: anunciantes publicitarios, redes de marketing, data brokers, plataformas de análisis comportamental comercial, ni ningún tercero con fines publicitarios o de perfilado comercial.", "s6Title": "6. Alojamiento y transferencias de datos", "s6Text": "Todos sus datos están alojados exclusivamente en Francia y Europa, en servidores situados en el territorio de la Unión Europea. No se realiza ninguna transferencia de datos a países terceros fuera de la Unión Europea.", "s7Title": "7. Seguridad de sus datos", "s7Intro": "MYWIE implementa las siguientes medidas técnicas y organizativas:", "s7Item1": "Cifrado de extremo a extremo de todos los datos almacenados y en tránsito (estándar AES-256).", "s7Item2": "Acceso a los datos restringido al mínimo estrictamente necesario — ningún empleado de MYWIE puede acceder a sus contenidos personales sin su autorización explícita.", "s7Item3": "Autenticación segura con hash de contraseñas.", "s7Item4": "Registro de accesos y detección de comportamientos anómalos.", "s7Item5": "Copias de seguridad cifradas diarias en servidores distintos.", "s7Item6": "Auditoría de seguridad regular por un proveedor independiente.", "s7Breach": "En caso de violación de datos susceptible de generar un riesgo elevado para sus derechos y libertades, será notificado lo antes posible conforme al artículo 34 del RGPD, y la CNIL será informada en 72 horas conforme al artículo 33.", "s8Title": "8. Duración de conservación", "s8HeaderData": "Datos", "s8HeaderDuration": "Duración", "s8Row1Col1": "Datos de cuenta activa", "s8Row1Col2": "Durante toda la suscripción + 3 años tras la rescisión", "s8Row2Col1": "Datos de contenido personal", "s8Row2Col2": "Según sus directivas post-mortem. Tras el fallecimiento: 10 años máx. sin directivas", "s8Row3Col1": "Datos de pago", "s8Row3Col2": "10 años (obligaciones contables legales)", "s8Row4Col1": "Datos de logs técnicos", "s8Row4Col2": "12 meses máximo", "s8Row5Col1": "Cofre de los Silencios", "s8Row5Col2": "Hasta su activación o supresión, sin límite mientras la cuenta esté activa", "s9Title": "9. Sus derechos", "s9Intro": "Conforme a los artículos 15 a 22 del RGPD, dispone de los siguientes derechos, ejercitables en cualquier momento a través de rgpd@mywie.com:", "s9right1Title": "Derecho de acceso", "s9right1Desc": "Obtener confirmación de que sus datos están siendo tratados y recibir una copia completa.", "s9right2Title": "Derecho de rectificación", "s9right2Desc": "Corregir cualquier dato inexacto que le concierna.", "s9right3Title": "Derecho de supresión", "s9right3Desc": "Solicitar la eliminación de sus datos. La eliminación de su cuenta conlleva la supresión irreversible de todos sus contenidos en un plazo de 30 días.", "s9right4Title": "Derecho a la portabilidad", "s9right4Desc": "Recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica (JSON / PDF).", "s9right5Title": "Derecho a la limitación del tratamiento", "s9right5Desc": "Solicitar la congelación del tratamiento de sus datos en los casos previstos por el artículo 18 del RGPD.", "s9right6Title": "Derecho de oposición", "s9right6Desc": "Oponerse a cualquier tratamiento basado en el interés legítimo.", "s9right7Title": "Derecho a definir directivas post-mortem", "s9right7Desc": "Definir, modificar o revocar en cualquier momento sus instrucciones relativas al destino de sus datos tras su fallecimiento.", "s9right8Title": "Derecho a retirar su consentimiento", "s9right8Desc": "Retirar en cualquier momento su consentimiento para los tratamientos basados en él, sin afectar la licitud de los tratamientos realizados antes de esta retirada.", "s9Delay": "Plazo de respuesta: 1 mes máximo, ampliable a 3 meses para solicitudes complejas.", "s10Title": "10. Cookies y rastreadores", "s10Text1": "Solo se instalan sin su consentimiento previo las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento de la aplicación: cookies de sesión, autenticación y seguridad.", "s10Text2": "MYWIE no utiliza ninguna cookie publicitaria, ningún rastreador comportamental ni ninguna herramienta de retargeting publicitario.", "s11Title": "11. Menores", "s11Text": "MYWIE no está destinado a personas menores de 16 años. Si usted es padre o tutor y observa que un menor bajo su responsabilidad ha creado una cuenta, contáctenos en rgpd@mywie.com.", "s12Title": "12. Reclamaciones", "s12Text": "Si considera que el tratamiento de sus datos constituye una violación del RGPD, puede presentar una reclamación ante la CNIL:", "s12CNILAddress": "CNIL — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 París Cedex 07", "s12CNILPhone": "Teléfono: 01 53 73 22 22", "s13Title": "13. Modificaciones", "s13Text": "Cualquier modificación sustancial le será notificada por email al menos 30 días antes de su entrada en vigor.", "s14Title": "14. Contacto", "s14Address": "[Dirección completa]", "contactUs": "Contáctenos", "termsLink": "Términos de Servicio", "s5SubprocessorsTitle": "Registro de subencargados (Artículo 28 RGPD)", "s5SubprocessorsIntro": "De conformidad con el artículo 28 del RGPD, MYWIE mantiene actualizada la lista de subencargados con acceso a datos personales para la prestación del servicio. Cada subencargado está vinculado por un contrato (DPA) que impone las mismas obligaciones de confidencialidad, seguridad y ubicación europea.", "s5SubColProvider": "Subencargado", "s5SubColPurpose": "Finalidad del tratamiento", "s5SubColLocation": "Ubicación", "s5SubColGuarantees": "Garantías", "s5SubMistralPurpose": "Procesamiento IA de funciones narrativas (Narrative AI, FAQ, generación de relatos) — modelos de lenguaje soberanos.", "s5SubMistralGuarantees": "DPA art. 28 RGPD · cero entrenamiento con tus datos · alojamiento UE · sin transferencia fuera de la UE.", "s5SubSupabasePurpose": "Alojamiento de base de datos, autenticación, almacenamiento de archivos, edge functions.", "s5SubSupabaseGuarantees": "DPA art. 28 RGPD · región UE · cifrado en reposo y en tránsito (AES-256).", "s5SubPayplugPurpose": "Procesamiento de pagos y suscripciones.", "s5SubPayplugGuarantees": "DPA art. 28 RGPD · proveedor francés · conforme PCI-DSS.", "s5SubprocessorsFooter": "Cualquier modificación de esta lista se comunica previamente a los usuarios y se publica en esta página (artículo 28.2 RGPD).", "zkTitle": "Arquitectura Zero-Knowledge", "zkBaseline": "No podemos leer su contenido. Nadie puede, excepto usted.", "zkIntro": "MYWIE aplica una arquitectura llamada «Zero-Knowledge» (conocimiento cero). Su contenido sensible — Cofre de los Silencios, mensajes póstumos, diario privado — se cifra en su dispositivo antes de transmitirse a nuestros servidores. Solo almacenamos datos indescifrables.", "zkPoint1Title": "Cifrado del lado del cliente (AES-256-GCM):", "zkPoint1Desc": "su contenido se cifra en su navegador antes de cualquier envío. El servidor nunca recibe contenido en claro.", "zkPoint2Title": "Clave maestra derivada localmente (PBKDF2 / Argon2):", "zkPoint2Desc": "su contraseña y frase de recuperación de 12 palabras nunca salen de su dispositivo. Solo se usan sus derivados criptográficos.", "zkPoint3Title": "Sin acceso del operador:", "zkPoint3Desc": "ni MYWIE, ni nuestros alojadores, ni nuestros subcontratistas pueden descifrar técnicamente su contenido protegido. Ninguna autoridad puede obligarnos a revelar lo que no poseemos.", "zkPoint4Title": "Triple red de recuperación:", "zkPoint4Desc": "contraseña, frase de recuperación de 12 palabras y persona de confianza con plazo legal de 30 días. Usted sigue siendo el único titular de las claves.", "zkPoint5Title": "Verificabilidad mediante pruebas criptográficas:", "zkPoint5Desc": "anclaje OpenTimestamps y firmas Ed25519 prueban la integridad sin revelar el contenido.", "zkConsequence": "Consecuencia directa: en caso de pérdida simultánea de su contraseña, frase de recuperación Y persona de confianza, su contenido cifrado se vuelve definitivamente irrecuperable. Es el precio de la soberanía absoluta." }, "terms": { "metaTitle": "Condiciones de Uso - MYWIE", "metaDescription": "Condiciones Generales de Uso de MYWIE, aplicación de transmisión de memoria intergeneracional.", "title": "CONDICIONES GENERALES DE USO", "appDescription": "MYWIE – Aplicación de Transmisión de Memoria Intergeneracional", "editedBy": "Publicado por MBM Digital — 220 avenue Carnot, 17000 La Rochelle, Francia • SIRET: [por completar] • contact@mywie.fr", "tableOfContents": "Índice", "section1": "Editor", "section2": "Definiciones", "section3": "Aceptación", "section4": "Servicio", "section5": "Cuenta", "section6": "Datos", "section7": "Derechos", "section8": "Seguridad", "section9": "Post-mortem", "section10": "RGPD", "section11": "Propiedad", "section12": "Responsabilidad", "section13": "Duración", "section14": "Modificaciones", "section15": "Contacto", "section1Title": "1. Editor del servicio", "section1Text1": "MBM DIGITAL es una sociedad por acciones simplificada (SAS), con domicilio social en:", "section1Address": "[Dirección completa]", "section1Text2": "Inscrita en el Registro Mercantil de [Ciudad] con el número [SIRET].", "section1Text3": "RCS: [RCS], NIF intracomunitario: [FRXX XXX XXX XX]", "section1Text4": "Correo: contact@mywie.fr • Web: www.mywie.fr", "section1Text5": "Director de publicación: Cécile DEMEYERE — Fundadores: Cécile DEMEYERE, Enola BENZAIT, Abdelkader BENZAIT", "section1Text6": "Responsable jurídico: [Nombre o bufete]", "section1Text7": "MBM DIGITAL es titular de los derechos sobre la aplicación móvil y web MYWIE.", "section2Title": "2. Definiciones", "defTermHeader": "Término", "defDefinitionHeader": "Definición", "defApp": "Aplicación / MYWIE", "defAppDesc": "Plataforma digital accesible a través de sitio web y aplicación móvil.", "defUser": "Usuario", "defUserDesc": "Toda persona física registrada en MYWIE, de 16 años o más.", "defContent": "Contenido", "defContentDesc": "Todo texto, imagen, vídeo, mensaje, archivo subido por un usuario.", "defBeneficiary": "Beneficiario", "defBeneficiaryDesc": "Persona designada para recibir contenido después del fallecimiento o evento futuro.", "defConditional": "Transmisión condicional", "defConditionalDesc": "Entrega de contenido desencadenada por un evento (fallecimiento, mayoría de edad...).", "defVault": "Bóveda de Silencios", "defVaultDesc": "Espacio seguro que contiene contenido sensible, cifrado AES-256.", "section3Title": "3. Aceptación de las Condiciones", "section3Text1": "El uso de la aplicación MYWIE implica la aceptación plena y completa de estas Condiciones Generales de Uso.", "section3Text2": "El acceso al servicio está sujeto a la creación de una cuenta personal y a la validación expresa de estas Condiciones.", "section3Text3": "En caso de no aceptación, el usuario se compromete a no utilizar la aplicación.", "section3Text4": "Las Condiciones pueden modificarse en cualquier momento. El usuario será informado por correo electrónico en caso de modificación sustancial.", "section4Title": "4. Descripción del servicio", "section4Text1": "MYWIE es una plataforma digital que permite a los usuarios:", "section4Feature1": "Crear un árbol genealógico invertido orientado hacia los descendientes", "section4Feature2": "Escribir un diario narrativo multimedia (textos, fotos, vídeos, sonidos)", "section4Feature3": "Programar mensajes programados desencadenados por eventos futuros", "section4Feature4": "Asegurar contenido sensible en una Bóveda de Silencios cifrada", "section4Feature5": "Gestionar la transmisión de sus datos digitales después de su fallecimiento", "section4Text2": "El servicio es accesible gratuitamente (freemium), con funciones premium de pago.", "section5Title": "5. Creación y gestión de la cuenta", "section5Text1": "El acceso a MYWIE requiere la creación de una cuenta personal, mediante dirección de correo electrónico y contraseña.", "section5Text2": "El usuario se compromete a proporcionar información exacta, actualizada y completa.", "section5Text3": "Cada cuenta es estrictamente personal. Compartir credenciales está prohibido.", "section5Text4": "El usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales.", "section5Text5": "Puede eliminar su cuenta en cualquier momento a través de la interfaz, de acuerdo con sus directivas post-mortem.", "section6Title": "6. Datos personales", "section6Text1": "De conformidad con el RGPD y la Ley de Protección de Datos, MBM DIGITAL respeta escrupulosamente la privacidad de los usuarios.", "section6DataCollectedTitle": "Datos recopilados:", "section6Data1": "Identidad (nombre, apellidos, fecha de nacimiento)", "section6Data2": "Datos de contacto (correo electrónico, teléfono)", "section6Data3": "Contenido subido (mensajes, vídeos, archivos)", "section6Data4": "Datos relativos a los beneficiarios designados", "section6PurposesTitle": "Finalidades:", "section6Purpose1": "Funcionamiento del servicio", "section6Purpose2": "Transmisión condicional", "section6Purpose3": "Acompañamiento post-mortem", "section6Purpose4": "Cumplimiento de directivas digitales", "section6RetentionTitle": "Período de conservación:", "section6Retention1": "Cuenta activa: duración de uso + 10 años", "section6Retention2": "Después del fallecimiento confirmado: según configuración definida", "section6Retention3": "Eliminación solicitada: inmediata, salvo obligaciones legales", "section7Title": "7. Derechos de los usuarios", "section7Text1": "Cada usuario tiene los siguientes derechos:", "section7Right1": "Derecho de acceso a sus datos", "section7Right2": "Derecho de rectificación de datos inexactos", "section7Right3": "Derecho de supresión (\"derecho al olvido\")", "section7Right4": "Derecho a la limitación del tratamiento", "section7Right5": "Derecho a la portabilidad de datos", "section7Right6": "Derecho de oposición al tratamiento", "section7Text2": "Estos derechos pueden ejercerse por correo electrónico a:", "section7Email": "dpo@mywie.fr", "section7Text3": ", acompañado de prueba de identidad.", "section8Title": "8. Seguridad de los datos", "section8Text1": "MBM DIGITAL implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos.", "section8MeasuresTitle": "Medidas adoptadas:", "section8Measure1": "Alojamiento exclusivo en Francia, servidores certificados HDS e ISO 27001", "section8Measure2": "Cifrado AES-256 para contenido sensible", "section8Measure3": "Autenticación reforzada (contraseña fuerte, autenticación de dos factores opcional)", "section8Measure4": "Control de acceso estricto a las bases de datos", "section8Measure5": "Registro de accesos y modificaciones", "section8Text2": "A pesar de estas medidas, ningún sistema es invulnerable. El usuario está informado de ello.", "section9Title": "9. Transmisión después del fallecimiento", "section9Text1": "MYWIE permite planificar la transmisión de contenido digital después del fallecimiento del usuario, de acuerdo con el artículo 85 de la Ley del 20 de junio de 2018.", "section9ConditionsTitle": "La transmisión está sujeta a:", "section9Condition1": "Confirmación del fallecimiento a través de fuente oficial (certificado de defunción, API de estado civil)", "section9Condition2": "O validación por dos testigos designados", "section9Condition3": "O inactividad prolongada de la cuenta (configurable)", "section9RulesTitle": "El usuario puede definir reglas de transmisión condicional:", "section9Rule1": "En una fecha específica (ej.: 18 cumpleaños del destinatario)", "section9Rule2": "En un evento futuro (boda, graduación)", "section9Rule3": "Por combinación lógica (Y/O)", "section9Text2": "Los beneficiarios reciben una notificación segura con un enlace de acceso temporal.", "section10Title": "10. Cumplimiento del RGPD", "section10Text1": "MBM DIGITAL actúa como responsable del tratamiento.", "section10Text2": "Se designa un Delegado de Protección de Datos (DPD):", "section10Text3": "Las transferencias fuera de la UE están estrictamente prohibidas. Todos los datos están alojados en Francia.", "section10Text4": "En caso de violación de datos, MBM DIGITAL se compromete a notificar a la CNIL en 72 horas, así como a los usuarios afectados.", "section11Title": "11. Propiedad intelectual", "section11Text1": "Los siguientes elementos están protegidos:", "section11Element1": "El nombre de dominio mywie.fr", "section11Element2": "El logotipo MYWIE (árbol dorado + MV)", "section11Element3": "La interfaz de usuario, iconos, diseño", "section11Element4": "El código fuente de la aplicación", "section11Text2": "Todos estos elementos son propiedad exclusiva de MBM DIGITAL.", "section11Text3": "Cualquier reproducción, incluso parcial, está estrictamente prohibida sin autorización escrita.", "section11Text4": "El contenido publicado por los usuarios sigue siendo de su propiedad. Otorgan a MBM DIGITAL una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para utilizar este contenido en el funcionamiento del servicio.", "section12Title": "12. Limitación de responsabilidad", "section12Text1": "MBM DIGITAL no puede ser considerada responsable de:", "section12Limit1": "Daños indirectos relacionados con el uso de MYWIE", "section12Limit2": "Inexactitud u obsolescencia de los datos introducidos por el usuario", "section12Limit3": "Interrupciones temporales debidas a actualizaciones o mantenimiento", "section12Limit4": "Intentos de piratería a pesar de las medidas de seguridad implementadas", "section12Limit5": "Decisiones tomadas por los beneficiarios tras la recepción de un mensaje", "section12Text2": "El usuario reconoce utilizar el servicio bajo su única y entera responsabilidad.", "section13Title": "13. Duración y rescisión", "section13Text1": "Estas Condiciones entran en vigor desde su aceptación y se aplican durante toda la duración del uso del servicio.", "section13Text2": "El usuario puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde su espacio personal.", "section13Text3": "MBM DIGITAL se reserva el derecho de suspender o rescindir una cuenta en caso de violación de las Condiciones, fraude o uso abusivo.", "section13Text4": "La eliminación de la cuenta conlleva la eliminación definitiva de los datos, salvo obligaciones legales contrarias.", "section14Title": "14. Modificación de las Condiciones", "section14Text1": "MBM DIGITAL se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento.", "section14Text2": "Las modificaciones serán notificadas por correo electrónico al menos 15 días antes de su entrada en vigor.", "section14Text3": "Si el usuario no acepta las nuevas Condiciones, puede cerrar su cuenta en los plazos establecidos.", "section14Text4": "El uso continuado del servicio constituye la aceptación de las nuevas condiciones.", "section15Title": "15. Contacto", "section15Text1": "Para cualquier pregunta relativa a estas Condiciones, puede contactar:", "section15Company": "MBM DIGITAL", "section15Department": "Departamento Jurídico", "section15Address": "[Dirección]", "section15LegalEmail": "Correo: legal@mbdigital.fr", "section15DPO": "DPD: dpo@mywie.fr", "section15RightsText": "Para ejercer sus derechos RGPD, envíe su solicitud a:", "section15RightsEmail": "dpo@mywie.fr con copia de documento de identidad.", "copyright": "© 2025–2026 MBM DIGITAL – Todos los derechos reservados", "lastUpdate": "Las presentes CGU se actualizaron en abril de 2026 (integración de la arquitectura Zero-Knowledge).", "zkTitle": "8.bis Arquitectura Zero-Knowledge", "zkIntro": "MYWIE aplica una arquitectura criptográfica «Zero-Knowledge» para los contenidos sensibles (Cofre de los Silencios, mensajes póstumos, diario privado). En virtud de esta arquitectura, el Editor no dispone técnicamente de ningún medio para descifrar estos contenidos.", "zkPoint1Title": "Cifrado del lado del cliente:", "zkPoint1Desc": "el cifrado (AES-256-GCM) se ejecuta en el navegador del Usuario antes de cualquier transmisión. Los servidores solo reciben y almacenan datos cifrados, indescifrables sin la clave maestra del Usuario.", "zkPoint2Title": "Custodia exclusiva de las claves:", "zkPoint2Desc": "la clave maestra se deriva localmente de la contraseña y frase de recuperación del Usuario (12 palabras, BIP-39). MYWIE nunca transmite ni conserva ninguna copia en claro.", "zkPoint3Title": "Sin acceso de administrador:", "zkPoint3Desc": "ningún empleado, subcontratista, alojador ni autoridad puede acceder al contenido cifrado. MYWIE no puede por tanto responder a ninguna requisición sobre el contenido en claro, al no disponer de él.", "zkPoint4Title": "Recuperación bajo responsabilidad del Usuario:", "zkPoint4Desc": "la triple red de recuperación (contraseña, frase de recuperación, persona de confianza) está bajo control exclusivo del Usuario. La pérdida simultánea de estos tres factores conlleva la pérdida definitiva de los contenidos cifrados.", "zkUserResponsibility": "El Usuario reconoce y acepta que, debido a esta arquitectura Zero-Knowledge, MYWIE no podrá en ningún caso restaurar un contenido cifrado cuyos factores de recuperación se hayan perdido. Esta limitación es la contraparte inherente a la garantía de confidencialidad absoluta ofrecida por la arquitectura." }, "notFound": { "title": "404", "subtitle": "¡Ups! Página no encontrada", "returnHome": "Volver al inicio" }, "userAccount": { "myFamilySpace": "Mi espacio familiar", "trustedPerson": { "button": "Designar mi persona de confianza", "successTitle": "Persona de confianza guardada", "successDescription": "Tu persona de confianza ha sido designada con éxito." }, "family": { "title": "Mi Familia", "mother": "Madre", "father": "Padre", "sister": "Hermana", "brother": "Hermano", "daughter": "Hija", "son": "Hijo" }, "chat": { "title": "Chat Familiar", "placeholder": "Escribe tu mensaje...", "me": "Yo", "demoMessages": { "message1": "¡Hola a todos! Espero que estén bien 💕", "message2": "¡Muy bien, gracias! ¿Y tú?", "message3": "¿Nos vemos el domingo para almorzar?" } }, "recentMessages": { "title": "Últimos Mensajes", "timeAgo": { "hours": "Hace {{count}} horas", "yesterday": "Ayer" }, "demo": { "message1": "Acabo de encontrar las fotos de la boda de la abuela...", "message2": "¿Quién quiere ver videos de mis vacaciones en Bretaña?" } }, "settings": "Ajustes", "recoveryPhrase": "Frase de recuperación", "myCard": "Mi tarjeta MYWIE", "admin": "Admin", "cancelDeletion": "Cancelar el cierre", "closeAccount": "Cerrar mi cuenta", "exportData": "Exportar mis datos", "exportInProgress": "Exportando…", "exportTooltip": "Descargar todos tus datos (RGPD Art. 20)", "scheduledDeletionPrefix": "Eliminación definitiva prevista el" }, "guide": { "title": "Guía Completa MYWIE", "subtitle": "Descubre en detalle cada una de nuestras funcionalidades diseñadas para preservar y transmitir tu patrimonio familiar.", "securityTitle": "Seguridad y Protección", "seoTitle": "Guía de Funcionalidades - MYWIE", "seoDescription": "Guía completa de funcionalidades MYWIE: árbol genealógico invertido, diario interactivo, mensajes programados, mapa familiar y más." }, "seo": { "defaultTitle": "Patrimonio Familiar Digital Seguro", "defaultDescription": "Preserve sus recuerdos familiares, cree su árbol genealógico invertido y transmita su legado a las futuras generaciones. Bóveda cifrada, mensajes programados, RGPD.", "keywords": "árbol genealógico, genealogía, historia familiar, legado familiar, recuerdos familia, transmisión memoria, mensajes programados, bóveda digital, testamento digital, álbum foto familia digital seguro, RGPD, seguro, aplicación senior memoria, regalo original abuelos, preservar historia familia inmigrante", "homeTitle": "MyWIE | Legado Digital Soberano y Transmisión Familiar", "homeDescription": "Ancla tu linaje para la eternidad. MyWIE es la primera infraestructura europea dedicada a la preservación y transmisión segura de tu patrimonio inmaterial.", "homeKeywords": "legado digital, transmisión memorial, soberanía digital, protección secretos familiares, custodia recuerdos eternos, plataforma de herencia soberana, infraestructura europea de memoria", "treeTitle": "Árbol Genealógico Invertido: Ancla tu Linaje | MyWIE", "treeDescription": "No mires solo el pasado. Organiza la transmisión de tu historia y tus valores hacia tus descendientes con el Árbol Invertido único de MyWIE.", "treeKeywords": "árbol genealógico descendientes, linaje futuro, transmisión intergeneracional, estructuración familiar, árbol de vida digital, gobernanza familiar, árbol invertido", "journalTitle": "Diario de Vida Multimedia - Recuerdos Diarios", "journalDescription": "Cree un diario de vida con fotos, vídeos y audio. Organice recuerdos por período de vida. Almacenamiento seguro e interfaz intuitiva.", "journalKeywords": "diario digital, diario de vida, recuerdos diarios, diario multimedia, fotos recuerdos, archivar vídeos familia transmisión herederos, diario seguro, memorias personales", "messagesTitle": "Mensajes Programados - Cartas para el Futuro", "messagesDescription": "Programe mensajes para sus seres queridos en fechas clave: cumpleaños, graduaciones, bodas. Entrega segura y automática.", "messagesKeywords": "mensajes programados, cartas futuras, transmisión programada, mensajes cumpleaños, herencia emocional, cartas amor, mensajes automáticos, últimas voluntades", "mapTitle": "Mapa Familiar Interactivo - Lugares de Memoria", "mapDescription": "Localice los lugares importantes de su familia en un mapa interactivo. Fotos, anécdotas y rutas migratorias visualizadas.", "mapKeywords": "mapa familiar interactivo, lugares familia, geolocalización recuerdos, rutas migratorias, mapa interactivo, geografía familiar, lugares memoria", "vaultTitle": "El Cofre de los Silencios: Tu Sello Digital Seguro | MyWIE", "vaultDescription": "Protege tus secretos y últimas voluntades bajo sellos digitales. Seguridad de nivel bancario para tu herencia más preciada.", "vaultKeywords": "cofre digital seguro, sello digital, mensajes póstumos, almacenamiento secretos familiares, cifrado datos sensibles, transmisión herencia segura, AES-256, sellos digitales", "aboutTitle": "Sobre MYWIE - Preservación Familiar", "aboutDescription": "Plataforma francesa dedicada a la preservación y transmisión del legado familiar. Innovación, ética y privacidad.", "aboutKeywords": "MYWIE plataforma, preservación familiar, misión, innovación familiar, ética digital, privacidad, startup francesa, herencia digital", "pricingTitle": "Precios MYWIE - Gratuito y Premium Sin Compromiso", "pricingDescription": "Plan gratuito para comenzar, Premium para almacenamiento ilimitado. Sin compromiso, conforme RGPD. Preserve su legado familiar.", "pricingKeywords": "precios MYWIE, precio genealogía, suscripción familia, plan gratuito, plan premium, almacenamiento ilimitado, sin compromiso, RGPD conforme", "faqTitle": "FAQ - Herencia Digital y Recuerdos Familiares", "faqDescription": "¿Cómo preservar recuerdos digitalmente? ¿Qué pasa con mi cuenta tras mi muerte? Encuentre todas las respuestas sobre herencia digital.", "faqKeywords": "FAQ MYWIE, preguntas frecuentes, ayuda MYWIE, soporte cliente, seguridad datos, funcionalidades MYWIE, asistencia, guía usuario, cómo preservar recuerdos familiares digitalmente, cómo transmitir fotos a los hijos, qué pasa con mi cuenta online después de mi muerte, cómo organizar mi herencia digital", "contactTitle": "Contacto MYWIE - Soporte y Asociaciones", "contactDescription": "¿Necesita ayuda? Contacte al equipo MYWIE de lunes a viernes. Asociaciones profesionales para notarios, bancos y residencias.", "contactKeywords": "contacto MYWIE, soporte cliente, asociaciones, ayuda, información, equipo MYWIE, servicio cliente, colaboración profesional", "viesInouiesTitle": "Vidas Inauditas: Tu Historia se Convierte en Obra | MyWIE", "viesInouiesDescription": "Tu vida merece ser contada. Valoriza tus memorias ante editores y productores protegiendo tus derechos de autor.", "viesInouiesKeywords": "publicación memorias familia, adaptación cine historia real, derechos de autor relatos de vida, convertir vida en libro, patrimonio cultural familiar", "goneTooSoonTitle": "Partidos Demasiado Pronto - Memoriales Digitales", "goneTooSoonDescription": "Cree un espacio memorial para seres queridos fallecidos. Comparta fotos, recuerdos y homenajes. Preserve su legado para siempre.", "goneTooSoonKeywords": "memorial digital, homenaje difuntos, espacio memoria, recuerdos fallecidos, preservar memoria, homenajes familia, in memoriam, duelo digital", "testamentTitle": "Testamento Digital: Prepara tu Sucesión | MyWIE", "testamentDescription": "No dejes tus datos en abandono. Organiza tu testamento digital conforme a los procedimientos notariales españoles y europeos.", "testamentKeywords": "testamento digital ley española, transmisión cuentas sociales, directivas post mortem, sucesión digital notario, gestión activos inmateriales", "seniorTitle": "Talleres Alzheimer y Modo Senior: Estimular la Memoria | MyWIE", "seniorDescription": "Transforma la estancia en residencia en un momento de transmisión. MyWIE ofrece herramientas de estimulación cognitiva y un Modo Senior simplificado contra el aislamiento.", "seniorKeywords": "estimulación cognitiva Alzheimer, terapia de reminiscencia digital, inclusión digital seniors, herramienta memoria residencias, vínculo social familias mayores, modo senior accesible", "partnershipsTitle": "Asociaciones Pro - Notarios, Bancos, Residencias", "partnershipsDescription": "Notarios, bancos, abogados, residencias, genealogistas: sea socio MYWIE y ofrezca preservación del patrimonio familiar.", "partnershipsKeywords": "asociaciones MYWIE, notarios, bancos, abogados, residencias, genealogistas, patrimonio familiar, profesionales, colaboración, ecosistema", "creativeTitle": "Socios Creativos - Editores y Productores", "creativeDescription": "Transforme historias familiares en obras literarias, documentales o películas con nuestra red de creativos profesionales.", "creativeKeywords": "socios creativos, editores, guionistas, productores, documental, película, adaptación, obras literarias, relatos familiares, creación artística", "ehpadTitle": "Residencias - Diario de Vida y Reminiscencia Digital", "ehpadDescription": "Herramienta de proyecto de vida para residencias: diario interactivo, terapia de reminiscencia digital y refuerzo del vínculo familiar.", "ehpadKeywords": "residencia socio, residentes, preservación memoria, reminiscencia, actividad terapéutica, vínculo familiar, residencia mayores, bienestar, diario de vida residencia, software proyecto vida residencia, herramienta terapia reminiscencia digital", "notaryTitle": "Notarios - Caja Fuerte Digital Patrimonial", "notaryDescription": "Ofrezca caja fuerte digital segura para testamentos y transmisiones patrimoniales. Cumplimiento legal y sucesión digital garantizados.", "notaryKeywords": "notarios socios, caja fuerte digital, documentos notariales, testamento, transmisión patrimonial, cumplimiento legal, sucesión, patrimonio", "bankTitle": "Bancos - Patrimonio Familiar y Transmisión", "bankDescription": "Enriquezca sus servicios con la preservación del patrimonio familiar digital. Oferta premium para gestión patrimonial.", "bankKeywords": "bancos socios, patrimonio familiar, gestión patrimonio, clientes premium, servicios bancarios, herencia financiera, transmisión fortuna", "lawyerTitle": "Abogados - Soluciones Jurídicas Digitales", "lawyerDescription": "Testamento digital, caja fuerte y transmisión programada conformes al derecho sucesorio. Soluciones complementarias para sus clientes.", "lawyerKeywords": "abogados socios, soluciones jurídicas digitales, testamento digital, derecho sucesorio, caja fuerte segura, transmisión programada, cumplimiento jurídico", "genealogyTitle": "Genealogistas - Árbol Invertido Colaborativo", "genealogyDescription": "Complete sus investigaciones genealógicas con el árbol invertido MYWIE. Herramienta colaborativa moderna para profesionales.", "genealogyKeywords": "genealogistas socios, investigación genealógica, árbol invertido, herramienta colaborativa, genealogía profesional, historia familiar, antepasados", "alzheimerTitle": "Talleres Alzheimer y Modo Senior: Estimular la Memoria | MyWIE", "alzheimerDescription": "Transforma la estancia en residencia en un momento de transmisión. MyWIE ofrece herramientas de estimulación cognitiva y un Modo Senior simplificado contra el aislamiento.", "alzheimerKeywords": "estimulación cognitiva Alzheimer, terapia de reminiscencia digital, inclusión digital seniors, herramienta memoria residencias, vínculo social familias mayores, talleres terapéuticos", "chatTitle": "Chat Familiar Seguro - Mensajería Privada", "chatDescription": "Chatee en familia con mensajería segura. Comparta fotos, vídeos y mensajes de voz. Grupos familiares y conversaciones privadas.", "chatKeywords": "chat familiar, mensajería familia, conversación segura, compartir fotos, mensajes voz, grupos familiares, comunicación familia, chat privado", "migrationTitle": "Historias Migratorias: Retraza el Viaje de tus Raíces | MyWIE", "migrationDescription": "¿De dónde vienes? Documenta el extraordinario viaje de tus antepasados a través del mundo con nuestro mapa interactivo y seguro.", "migrationKeywords": "retrazar trayecto migratorio, historia viaje antepasados, mapa interactivo migraciones, herencia raíces mundiales, genealogía diáspora", "achievementsTitle": "Cronología de Logros Familiares", "achievementsDescription": "Cree una línea temporal de logros familiares. Diplomas, carreras, deportes y momentos de orgullo celebrados juntos.", "achievementsKeywords": "cronología logros, éxitos familiares, diplomas, carrera, línea temporal, orgullo familiar, logros, éxito familia", "exportTitle": "Exportar Libro - Regalo Familiar Personalizado", "exportDescription": "Transforme recuerdos en libro encuadernado. Regalo ideal para abuelos y Día de la Madre. Diseño profesional, impresión de calidad.", "exportKeywords": "exportar libro familia, libro recuerdos, álbum foto impreso, libro encuadernado, diseño, impresión calidad, libro familiar, regalo familia, regalo original abuelos, idea regalo Día de la Madre senior", "rgpdTitle": "Privacidad RGPD - Cifrado AES-256", "rgpdDescription": "Datos familiares protegidos con cifrado AES-256, alojamiento europeo y transparencia total. Cumplimiento RGPD garantizado.", "rgpdKeywords": "RGPD, protección datos personales, privacidad, cifrado AES-256, alojamiento europeo, vida privada, datos familia, seguridad", "termsTitle": "Condiciones Generales de Uso - MYWIE", "termsDescription": "Consulte las condiciones de uso de MYWIE. Derechos, obligaciones y marco jurídico de la plataforma de patrimonio familiar.", "termsKeywords": "CGU, condiciones generales, uso, derechos usuario, obligaciones, marco jurídico, avisos legales, MYWIE", "authTitle": "Conexión - Acceda a Su Espacio MYWIE", "authDescription": "Conéctese o cree su cuenta MYWIE gratuita para preservar recuerdos familiares. Inscripción segura en 30 segundos.", "authKeywords": "conexión MYWIE, inscripción, crear cuenta, espacio personal, acceso seguro, cuenta gratuita, autenticación", "brochureTitle": "Brochura Asociaciones Profesionales MYWIE", "brochureDescription": "Descargue el folleto de asociaciones MYWIE. Ofertas a medida para notarios, bancos, abogados, residencias y genealogistas.", "brochureKeywords": "folleto MYWIE, asociaciones profesionales, ofertas a medida, notarios, bancos, abogados, residencias, genealogistas, descargar", "funeralHomeTitle": "Salas Funerarias - Espacio Conmemorativo Digital", "funeralHomeDescription": "Ofrezca a las familias un espacio conmemorativo digital para preservar los recuerdos de sus seres queridos fallecidos.", "funeralHomeKeywords": "sala funeraria asociada, espacio conmemorativo, memorial digital, funerario, duelo, homenaje, recuerdos, familias en duelo", "funeralSpaceTitle": "Espacios Funerarios - Ceremonias Digitales", "funeralSpaceDescription": "Integre un servicio de memoria digital en sus ceremonias. Proyecciones de recuerdos, testimonios y listas de reproducción personalizadas.", "funeralSpaceKeywords": "espacio funerario asociado, ceremonia digital, homenaje, proyección de recuerdos, servicio funerario moderno, innovación funeraria", "partisTropTotTitle": "Partidos Demasiado Pronto: Homenaje y Reconstrucción Memorial | MyWIE", "partisTropTotDescription": "Un espacio digno y gratuito para honrar la memoria de quienes nos dejaron demasiado pronto. Crea un legado para los desaparecidos prematuramente.", "partisTropTotKeywords": "memorial digital gratuito, homenaje duelo prematuro, reconstrucción memorial, resiliencia familiar duelo, recuerdo niño desaparecido, espacio memorial privado" }, "ethicsCharter": { "title": "Carta Ética MYWIE", "subtitle": "Porque cada vida cuenta, y cada recuerdo merece ser transmitido con dignidad.", "seoTitle": "Carta Ética – MYWIE", "seoDescription": "Descubra los 10 principios éticos de MYWIE: soberanía, consentimiento, dignidad, confidencialidad y respeto por cada memoria familiar.", "sections": [ { "title": "1. Soberanía personal", "intro": "Cada usuario es propietario exclusivo de su espacio MYWIE. Esto incluye:", "items": [ "su árbol genealógico,", "su diario interactivo,", "su caja fuerte,", "sus mensajes programados,", "sus fotos, vídeos, músicas,", "sus recuerdos y relatos." ], "outro": "Ningún otro miembro de la familia puede modificar, corregir o eliminar lo que crea.\nLa memoria personal es inviolable." }, { "title": "2. Consentimiento explícito", "intro": "Cuando un usuario es identificado como miembro potencial de una familia existente, MYWIE le pide confirmación explícita antes de cualquier fusión de árboles.", "items": [], "outro": "Sin acuerdo claro, no se crea ninguna conexión.\nLa familia no se impone: se reconoce." }, { "title": "3. Respeto por las historias individuales", "intro": "MYWIE no es un tribunal familiar.\nLa plataforma no juzga, no compara, no jerarquiza los relatos.\n\nCada usuario puede contar:", "items": [ "su verdad,", "su vivencia,", "sus emociones,", "sus recuerdos,", "sus silencios." ], "outro": "La pluralidad de relatos es una riqueza, no un conflicto." }, { "title": "4. Transmisión libre y elegida", "intro": "Cada usuario decide qué transmite y a quién.\nCompartir nunca es automático.\n\nEn MYWIE:", "items": [ "algunos contenidos permanecen privados,", "algunos se convierten en mensajes para después,", "algunos se comparten voluntariamente en el chat familiar,", "algunos solo serán descubiertos por las generaciones futuras." ], "outro": "La transmisión es un acto íntimo y voluntario." }, { "title": "5. Protección de familias reconstituidas", "intro": "MYWIE reconoce todas las formas de familias:", "items": [ "reconstituidas,", "monoparentales,", "adoptivas,", "ampliadas,", "elegidas." ], "outro": "Los vínculos sensibles (excónyuges, padrastros, hermanastros, etc.) se tratan con neutralidad y respeto.\nNingún miembro puede modificar el espacio de otro o imponer su versión." }, { "title": "6. Neutralidad absoluta", "intro": "MYWIE nunca toma partido en:", "items": [ "los conflictos,", "las divergencias de relatos,", "las tensiones familiares,", "los secretos,", "lo no dicho." ], "outro": "La plataforma no es un juez.\nEs un refugio de memoria." }, { "title": "7. Dignidad y benevolencia", "intro": "Aunque los contenidos solo sean visibles por su autor (o por sus descendientes más tarde), MYWIE fomenta una escritura:", "items": [ "respetuosa con su propia historia,", "respetuosa con la memoria de las personas fallecidas,", "atenta a los niños y personas vulnerables,", "fiel a la intención de transmisión." ], "outro": "MYWIE no es un espacio de violencia ni de ajuste de cuentas.\nEs un lugar de dulzura, verdad personal y legado." }, { "title": "8. Confidencialidad y seguridad", "intro": "Todos los datos están protegidos por altos estándares de seguridad.\nNada se vende, explota ni utiliza con fines comerciales externos.", "items": [], "outro": "La memoria familiar no es un dato:\nes un patrimonio íntimo." }, { "title": "9. Libertad de silencio", "intro": "Contar su vida es una elección.\nCallar también.\n\nMYWIE respeta:", "items": [ "a quienes quieren escribir,", "a quienes quieren transmitir,", "a quienes simplemente quieren conservar,", "a quienes no están preparados." ], "outro": "El silencio forma parte de la historia." }, { "title": "10. Cada vida cuenta", "intro": "MYWIE existe para permitir a cada uno dejar:", "items": [ "una voz,", "una imagen,", "un vídeo,", "una música,", "un recuerdo,", "un mensaje para después." ], "outro": "Porque nadie debería desaparecer sin dejar huella.\nPorque cada vida merece ser escuchada.\nPorque la memoria es un acto de amor." } ] }, "familyTree": { "title": "Mi árbol genealógico", "subtitleInteractive": "Haz clic en un miembro para ver su ficha o añadir uno nuevo" }, "flipbook": { "family": "Familia", "defaultJournal": "Mi Diario", "yourPhoto": "Tu foto", "myStory": "Mi Historia", "subtitle": "Un viaje a través del tiempo", "clickToOpen": "Haz clic para abrir", "addMedia": "Añadir contenido", "photo": "Foto", "video": "Vídeo", "audio": "Audio", "music": "Música", "selectPhoto": "Haz clic para seleccionar una foto", "selectVideo": "Haz clic para seleccionar un vídeo", "selectAudio": "Haz clic para seleccionar un audio", "selectMusic": "Haz clic para seleccionar una música", "fileTooLarge": "Archivo demasiado grande. Tamaño máximo: 20 MB", "unknownArtist": "Artista desconocido", "addMusic": "Añadir música", "musicTitle": "Título de la música", "artistName": "Nombre del artista", "fileSelected": "✓ Archivo seleccionado", "selectAudioFile": "Seleccionar un archivo de audio", "addThisMusic": "Añadir esta música", "storyStart": "Inicio de tu historia..." } }